Seachtain amháin tar éis don Teach Bán a Fhógairt go bhfuil sé ag Smaoineamh ar Ghníomhaíocht Mhíleata i gcoinne na Cóiré Thuaidh
Le Stephen Gowans, Cad atá ar chlé.
Tá na Stáit Aontaithe agus an Chóiré Theas ag déanamh a gcuid cleachtaí míleata is mó riamh ar leithinis na Cóiré [1], seachtain tar éis don Teach Bán a fhógairt go raibh sé ag smaoineamh ar ghníomh míleata i gcoinne na Cóiré Thuaidh chun athrú réimeas a chur i bhfeidhm. [2] Is éard atá i gceist leis na cleachtaí faoi cheannas na SA:
• 300,000 trúpaí na Cóiré Theas
• trúpaí 17,000 SAM
• An USS sár-sháirsí Carl Vinson
• trodaithe stealth US F-35B agus F-22
• Bomadóirí B-18 SAM agus B-52
• Comhraiceoirí F-15s Cóiré Theas agus KF-16s. [3]
Cé go lipéadaíonn na Stáit Aontaithe na druileanna mar “chosanta amháin” [4] tá an ainmníocht míthreorach. Níl na cleachtaí cosanta ó thaobh a bheith ag cleachtadh chun ionradh féideartha Cóiré Thuaidh a repel agus chun fórsaí na Cóiré Thuaidh a bhrú ar ais trasna na 38th comhthreomhar i gcás ionsaí ó Chóiré Thuaidh, ach táthar ag súil le hionradh ar an Chóiré Thuaidh chun éagumas a thabhairt dá núicléach airm, a gceannas míleata a scriosadh, agus a cheannaire a mhúnlú.
Ní féidir na cleachtaí a fhorléiriú ach mar “chosantach” má dhéantar iad mar ullmhúchán do fhreagairt ar chéad stailc iarbhír Cóiré Thuaidh, nó mar fhreagra réamhghabhálach cleachtaithe ar an gcéad stailc réamh-mheasta. I gceachtar den dá chás, tá na cleachtaí bainteach le hionradh, agus tá gearán Pyongyang go bhfuil fórsaí na Stát Aontaithe agus na Cóiré Theas ag cleachtadh ionradh bailí.
Ach tá an dóchúlacht go dtarlóidh ionsaí ó Chóiré Thuaidh beag go mór. Tá Seongyang thar fóir ag Seoul go hiondúil trí fhachtóir beagnach 4: 1, [5] agus is féidir le fórsaí na Cóiré Theas brath ar chórais airm níos airde ná an Chóiré Thuaidh. Ina theannta sin, ní hamháin go bhfuil míleata na Cóiré Theas tacaithe ag míleata láidir cumhachtach na Stát Aontaithe, ach tá sé faoi cheannas. Bheadh ionsaí ó Chóiré Thuaidh ar an gCóiré Theas féinmharfach, agus dá bhrí sin is féidir linn breathnú ar a fhéidearthacht mar rud nach bhfuil ann beagnach, go háirithe i bhfianaise theagasc núicléach na Stát Aontaithe a cheadaíonn úsáid arm núicléach i gcoinne na Cóiré Thuaidh. Go deimhin, chuir ceannairí na Stát Aontaithe i gcuimhne do cheannairí na Cóiré Thuaidh go minic go bhféadfaí a dtír a iompú ina “brícín gualaigh.” [6] Go gcreideann duine ar bith de dhroim na Stát Aontaithe go bhfuil an Chóiré Theas i mbaol ionsaí ag an Tuaisceart tá sé risible.
Tá na cleachtaí á ndéanamh laistigh de chreat Oibríocht an Phlean 5015 a bhfuil sé mar aidhm leis “airm ollscriosta an Tuaiscirt a bhaint agus a ullmhú… le haghaidh stailc réamhghabhálach i gcás ionsaí a bheidh ar tí Cóiré Thuaidh a dhéanamh, chomh maith le ruathair“ dí-éillithe ” ag díriú ar an gceannaireacht. ”[7]
I dtaca le ruathair decapitation, is éard atá i gceist leis na cleachtaí ná “Aonaid Mhisin Speisialta na SA atá freagrach as marú Osama bin Laden i 2011, lena n-áirítear Foireann Sé SEAL.” [8] De réir tuarascála nuachtáin amháin, “rannpháirtíocht fórsaí speisialta sna druileanna… d’fhéadfadh a bheith ina léiriú go bhfuil an dá thaobh ag cleachtadh feallmharú Kim Jong Un. ”[9]
Dúirt oifigeach de chuid na Stát Aontaithe le gníomhaireacht nuachta Yonhap sa Chóiré Theas go nglacfaidh líon níos mó agus níos mó fórsaí oibríochta speisialta sna Stáit Aontaithe páirt i gcleachtaí… chun misin a chleachtadh chun an Tuaisceart a insíothlú, chun ceannas cogaidh an Tuaiscirt a bhaint agus chun a phríomh-áiseanna míleata a scartáil. ”[10]
D'fhógair aireacht cosanta na Cóiré Theas “go raibh an Chóiré Theas agus na Stáit Aontaithe ag déanamh monatóireachta géar ar ghluaiseachtaí Saighdiúirí Cóiré Thuaidh mar ullmhúchán do phléascthaí féideartha. ”[11]
Is é an tuairim go gcaithfidh Washington agus Seoul a bheith ar an airdeall maidir le 'provocations' na Cóiré Thuaidh, ag an am go bhfuil an Pentagon agus a ally Cóiré Theas ag cleachtadh ionraidh agus stailc 'decapitation' i gcoinne an Chóiré Thuaidh, is ionann an t-ainm Tim Beal, speisialtóir ó Oirthear na hÁise. “Saghas neamhréire speisialta.” [12] Ag cur leis an neamhréireacht is é an fíoras go dtagann an cleachtadh ar ionradh ar shála an Tí Bháin ag fógairt Urbi et Orbi go bhfuil sé ag smaoineamh ar ghníomh míleata i gcoinne na Cóiré Thuaidh chun athrú réimeas a chur i bhfeidhm.
I 2015, mhol na Koreans Thuaidh a gclár arm núicléach a chur ar fionraí mar mhalairt ar na Stáit Aontaithe a chleachtaí míleata a chur ar fionraí ar an leithinis. Rinne Roinn Stáit na Stát Aontaithe an tairiscint a dhíbhe go neamhdhleathach, ag rá go raibh naisc mhíochaine “ghnáthamh” na Stát Aontaithe nasctha go míchuí leis an rud a d'éiligh Washington ar Pyongyang, eadhon,. [13] Ina áit sin, “d'áitigh Washington go bhféadfadh an Tuaisceart a chlár arm núicléach a thabhairt suas roimh aon chaibidlíocht”. [14]
I 2016, rinne na Koreans Thuaidh an moladh céanna. Ansin d'fhreagair uachtarán na Stát Aontaithe Barack Obama go mbeadh “Pyongyang“ ag déanamh níos fearr ná sin. ”[15]
Ag an am céanna, d’eisigh an Chomhairle um Chaidreamh Eachtrach Wall Street, ard-phróifíl, tuarascáil tascfhórsa a chuir comhairle ar Washington dul i ngleic le déileáil síochána leis an gCóiré Thuaidh ar an mbonn go mbeadh súil ag Pyongyang ar trúpaí na Stát Aontaithe éirí as an leithinis. Dá bhfágfadh na Stáit Aontaithe an leithinis a scor go míleata, lagódh a seasamh straitéiseach i gcomparáid leis an tSín agus an Rúis, is é sin, a chumas chun a dhá iomaitheoir gar-phiaraí a bhagairt, tugadh rabhadh don tuarascáil. Dá réir sin, bhí Washington in ann staonadh ó ghealladh a thabhairt do Bhéising go dtabharfaí laghdú ar láithreacht trúpaí na SA ar an leithinis aon chabhair a chuir sé ar fáil i ndáil leis an gCóiré Thuaidh. [16]
Níos luaithe an mhí seo, chuir an tSín moladh ilbhliantúil Pyongyang ar ais. “Chun an ghéarchéim atá ar an leithinis a bhréagnú, mhol an tSín [mar] an chéad chéim, [an Chóiré Thuaidh] a gníomhaíochtaí diúracáin agus núicléacha a chur ar fionraí mar mhalairt ar chleachtaí móra na Stát Aontaithe - [An Chóiré Theas]. Is féidir leis an bhfionraí seo ar fionraí, ”a dúirt na Síne,“ cabhrú linn éirí as an aincheist slándála agus na páirtithe a thabhairt ar ais chuig an tábla caibidlíochta. ”[17]
Dhiúltaigh Washington don mholadh láithreach. Mar sin rinne an tSeapáin freisin. Chuir ambasadóir na Seapáine leis na Náisiúin Aontaithe i gcuimhne don domhan gurb é sprioc na SA “ní reo-le-reo ach chun an Chóiré Thuaidh a shoiléiriú.” [18] Bhí an t-aguisín intuigthe sa mheabhrúchán seo nach nglacfadh na Stáit Aontaithe aon chéim chun cur chuige féin maidir le déileáil leis an gCóiré Thuaidh (d’leadaíonn Washington claíomh núicléach Damocles thar Pyongyang) agus leanfadh sé air ag déanamh cleachtaí bliantúla le haghaidh ionraidh.
Diúltú dul i mbun caibidlíochta, nó a éileamh go ndeonóidh an taobh eile an méid atá á éileamh mar réamhchoinníoll le haghaidh cainteanna, (tabhair dom cad a theastaíonn uaim, ansin labhróidh mé), ag teacht leis an gcur chuige i leith an Chóiré Thuaidh a ghlac Washington chomh luath mar 2003. Spreag Pyongyang chun conradh síochána a chaibidliú, agus ansin d'áitigh Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe, Colin Powell. “Ní dhéanaimid comhaontuithe ná conarthaí neamh-ionsaí, rudaí den chineál sin,” mhínigh Powell. [19]
Mar chuid den neamhréireacht speisialta a thóg na Stáit Aontaithe, an Rúis, nó níos sainiúla, déanann Washington a uachtarán, Vladimir Putin, a chúiseamh go rialta mar gheall ar “ionsaithe,” a bhfuil cleachtaí míleata san áireamh iontu feadh na Rúise leis an Úcráin. Tá na cleachtaí seo, nach mór ar scála ollmhór na gcleachtaí Cóiré-na Stát Aontaithe-Theas, lipéadaithe mar “an-spreagthach” ag oifigigh na Stát Aontaithe, agus déantar cur síos ar an gcleachtadh Pentagon faoi ionradh ar Chóiré Thuaidh mar ghnáthchúrsa agus “cosanta i nádúr . ”
Ach a shamhlú gur bhog Moscó 300,000 trúpaí na Rúise feadh theorainn na hÚcráine, faoi phlean oibríochta chun an Úcráin a ionsaí, a shócmhainní míleata a neodrú, a ordú míleata a scrios, agus a uachtarán a mhaíomh, seachtain tar éis don Kremlin a dhearbhú go raibh gníomh míleata á bhreithniú aige An Úcráin chun athrú sa réimeas a chur i bhfeidhm. Cé hé, ach amháin duine éigin a bhfuil mire aige i neamhréascacht speisialta, a chuirfeadh é seo in iúl mar “amháin cosanta ó thaobh nádúir de”?
1. “THAAD, cuireann ruathar 'decapitation' le druileanna nua na gcomhghuaillithe,” An Chóiré Herald, Márta 13, 2017; Áirítear le Elizabeth Shim, “SAM, druileanna na Cóiré Theas, foireann fheiceála bin Laden,” UPI, Márta 13, 2017.
2. Jonathan Cheng agus Alastair Gale, “Stiúrann tástáil diúracáin Chóiré Thuaidh an imní ICBM,” The Wall Street Journal, Márta 7, 2017.
3. “S. An Chóiré, tosaíonn na Stáit Aontaithe ar na comh-dhrugaí míleata is mó riamh, ”KBS World, Márta 5, 2017; Jun Ji-hye, “Druileanna chun dul ar stailc N. Chóiré,” An Chóiré Times, Márta 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, “Druileanna chun dul ar stailc N. Chóiré,” An Chóiré Times, Márta 13, 2017.
5. Alastair Gale agus Chieko Tsuneoka, “An tSeapáin chun caiteachas míleata a mhéadú don chúigiú bliain as a chéile,” The Wall Street Journal, Nollaig 21, 2016.
6. Bruce Cumings, “Eascraíonn na briogáidí is déanaí ó na Cóiré Thuaidh as deiseanna US a chailltear as dí-armáil,” Daonlathas Anois !, Bealtaine 29, 2009.
7. “THAAD, cuireann ruathar 'decapitation' le druileanna nua na gcomhghuaillithe,” An Chóiré Herald, Márta 13, 2017.
8. “I measc na ndrugaí sna Stáit Aontaithe, i measc na Cóiré Theas, tá foireann ionsaithe bin Laden,” UPI, Márta 13, 2017.
9. Ibid.
10. “SEALanna de chuid US Navy chun páirt a ghlacadh i gcomh-dhruileanna i S. Chóiré,” Yonhap, Márta 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, “Druileanna chun dul ar stailc N. Chóiré,” An Chóiré Times, Márta 13, 2017.
12. Tim Beal, “Ag féachaint sa treo ceart: Creat a bhunú chun anailís a dhéanamh ar an staid ar leithinis na Cóiré (agus i bhfad níos mó),” Institiúid Polasaí na Cóiré, Aibreán 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, “Tairgeann an Chóiré Thuaidh déileáil SAM chun stop a chur le tástáil núicléach,” An New York Times, Eanáir 10, 2015.
14. Eric Talmadge, “Cuireann Obama moladh NKorea as stop a chur le tástálacha nuke,” Associated Press, Aibreán 24, 2016.
15. Ibid.
16. “Rogha Níos Géire ar an gCóiré Thuaidh: An tSín a Fhostú le haghaidh Oirthuaisceart na hÁise,” Uimh. Tuarascáil Tascfhórsa Neamhspleách Uimh.
17. “Bhí an tSín teoranta ina ról féincheaptha mar idirghabhálaí do ghnóthaí leithinis na Cóiré,” An Hankyoreh, Márta 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page agus Chun Han Wong, “Deimhníonn Comhairle Slándála na NA tástáil diúracáin na Cóiré Thuaidh,” The Wall Street Journal, Márta 8, 2017.
19. “Béising chun cainteanna sa Chóiré Thuaidh a óstáil,” An New York Times, Lúnasa 14, 2003.
20. Stephen Fidler, “Téann NATO i ngleic le fórsa 'sleá' chun dul i ngleic leis an Rúis,” The Wall Street Journal, Nollaig 1, 2014.
