Litreacha Síochána in Éimin

Leis an iriseoir síochána Salem Bin Sahel as Éimin (@pjyemen ar Instagram) agus Terese Teoh as Singeapór (@aletterforpeace), World BEYOND War, Meitheamh 19, 2020

Tá na litreacha seo in Araibis anseo.

Cogadh Éimin: Litir ó Houthi chuig ball de rialtas Hadi

Salemi a chara,

Níl a fhios agam cá fhad a bhíomar ag cogadh, agus níl deireadh leis fós. Tá an ghéarchéim dhaonnúil is measa ar domhan againn. Is mór againn an fulaingt inseachanta seo. Ach nuair a chaitear buamaí agus nuair a dhéanann an rialtas neamhaird ar a bhfuil á rá ag na síochánta, glacadh bearta chun iad féin a chosaint; seoltar ionsaithe coisctheacha chun nach ndéanfar ionsaí orthu. Lig dom taobh Ansar Allah den scéal a roinnt leat.

Is gluaiseacht ón talamh muid ag cur an daonlathais chun cinn. Táimid tuirseach de chlaontachtaí an phobail idirnáisiúnta, mar gheall ar leasanna eacnamaíocha dílsithe in ola na hAraibe Sádaí. Is éard atá sa rialtas idirthréimhseach anois baill den pháirtí rialaithe Saleh den chuid is mó, gan aon ionchur ó Éimin, agus mar a bhíothas ag súil leis theip ar sholáthar do bhunriachtanais Éimin. Cén chaoi a bhfuil sé seo difriúil ón sean-réimeas?

Ní chuireann idirghabháil eachtrach cosc ​​orainn; ní spreagann sé ach muid chun ár straitéisí cath a ghéarú. Is é Éimin ár dtalamh, agus níl aon leas ag tíortha iasachta ann ach leasanna santach ann. Tá an UAE ag úsáid an STC mar phósadh áise sealadach amháin. Tar éis an tsaoil, léirigh an bheirt acu tacaíocht dúinn chomh maith le chuir dubh chugainn trí chomhghuaillíocht le Saleh a bhriseadh. Má stopann na Houthis ag troid, ansin déanfaidh an STC le tacaíocht UAE tosú ag troid leat mar sin féin. Tá suim ag an UAE sna réimsí ola agus sna calafoirt sa deisceart, go é a chosc ó dhúshlán a chalafoirt féin sa Mhurascaill.

In éineacht leo, molann Hadi réitigh áiféiseacha mar scoilt Éimin i sé stát cónaidhme, rud atá dochreidte chun ár ngluaiseacht a chur i dtír. Agus ní raibh an cheist riamh faoi chruth Éimin ar an léarscáil - baineann sé le mí-úsáid cumhachta agus seirbhísí bunúsacha a chinntiú d’Éiminis. Tá sé ciallmhar a thabhairt faoi deara freisin ní thacaíonn aon cheann de náisiúin na Murascaille leis an aontacht i ndáiríre Éimin. Má roinntear iad ní dhéanann Éimin ach leasanna eachtracha níos mó.

Níos scanrúla, d’fhéadfaidís fiú leas a bhaint as an bhfulaingt atá againn. Lá amháin léimid, “Ceannaíonn Prionsa na hAraibe Sádaí Mohammed bin Salman luamh [£ 452m]." agus ansin arís, “$Cheannaigh 300m chateau na Fraince le prionsa na hAraibe Sádaí. " Mar sin an bhfuil an UAE ag dul i laghad ar mhí-úsáid chearta an duine. Faire Amnesty Idirnáisiúnta agus Cearta an Duine nocht mé a bheith ann de líonra príosún rúnda a oibríonn an UAE agus a fhórsaí seachfhreastalaí.

Tá aithne mhaith ag na Houthis ar straitéis eachtrannach. Sin é an fáth nach mbíonn muinín againn riamh as eachtrannaigh, agus ní chuireann deacrachtaí leo ach casadh orthu mar fhoinse tacaíochta gasta. Caithfimid dul i muinín leasanna éagsúla gach duine chun an ghéarchéim seo a réiteach - agus titim faoina leatrom arís. Níor aistrigh an éilliú ach ó áit amháin go háit eile.

Tá cur chuige níos cliste roghnaithe ag Ansar Allah. In ionad a bheith ag brath ar aisteoirí eachtracha a bhfuil leasanna pearsanta i ngnóthaí Yemeni, roghnaigh muid bonn láidir a thógáil i measc sibhialtach Yemeni. Teastaíonn Éimin uainn a dhear Éimin; á reáchtáil ag Éimin. Is é an fáth gur éirigh linn brionnú a dhéanamh ar a gcuid casaoidí a roinnt comhghuaillíochtaí le grúpaí eile - Shia agus Sunni araon - míshásta le hard leanúnach Éimin dífhostaíocht agus éilliú.

Dealraíonn sé gur thuig siad le déanaí go bhfuil an cur chuige seo ag teacht salach, mar a bhíothas ag súil leis, agus mar sin thosaigh siad ag glaoch ar sos cogaidh. Ach tar éis na gcoireanna cogaidh go léir a rinne siad, agus a chuir an domhan amú inár gcoinne, an gceapann tú go bhféadfaimis a ndílseacht a chreidiúint go héasca? Déanta na fírinne ba sinne na daoine a d’fhógair go haontaobhach go stopfaimis stailceanna san Araib Shádach an bealach ar fad ar ais in 2015 nuair a bhí an cogadh ag céim níos teo. An comhrialtas faoi stiúir na hAraibe Sádaí d’fhreagair trí bhuamáil, ag marú níos mó ná 3,000.

Leanfaimid orainn go dtí an deireadh, mar a rinne na Vítneamaigh i gcogadh Vítneam. Ní féidir linn an deis seo a chailleadh chun córas cóir a bhunú don Éimin; nílimid chun titim ina ngaiste níos mó. Chuir siad teannas gan ghá i ngach áit, ó pholaitíocht seicteach go hiomaíocht pheitril-chumhachta. D’fhéadfadh siad cogadh eile a íoc inár gcoinne go luath arís (tar éis dóibh neart a fháil), agus d’fhéadfadh an t-arm idirnáisiúnta tacaíocht a thabhairt dóibh arís.

Tá bealaí ann a bhféadfadh aisteoirí idirnáisiúnta a bheith ag cabhrú linn. D’fhéadfaidís infheistíocht a dhéanamh inár ngeilleagar, cuidiú le seirbhísí míochaine agus oideachais a sholáthar, agus cur le bonneagar bunúsach na tíre. Ach chuir a bhformhór isteach ar na seirbhísí agus an bonneagar luachmhar seo go léir. Agus déanann siad iarracht pleananna síochána a cheapadh dár dtodhchaí nuair a bheidh an oiread sin ba mhaith leo a rá ag Éimin. Ba chóir dóibh muid féin a fhágáil, mar tá a fhios againn cad a chuaigh mícheart in Éimin, tá a fhios againn cad atá le déanamh agus conas an tír a threorú.

In ainneoin na searbhas go léir i dtreo na Saudis agus na Meiriceánaigh, táimid sásta céim a ghlacadh i dtreo caidreamh cairdiúil má thugann siad seans do Ansar Allah Éimin a threorú, toisc go dteastaíonn uainn an rud atá go maith dár dtír a dhéanamh.

Déanfaimid rialtas idirthréimhseach a thionscnamh a chuirfidh gach páirtí polaitiúil san áireamh. D'oibríomar cheana ar dhoiciméad beartais, dar teideal, “Fís Náisiúnta chun Stát Nua-Aimseartha Yemeni a Thógáil”, Agus spreag ceannairí Ansar Allah páirtithe polaitiúla eile agus an pobal chun ionchur agus tráchtaireacht a sholáthar. Déanaimid doiciméad ann freisin ar conas córas daonlathach, ilpháirtí agus stát aontaithe a bhaint amach le parlaimint náisiúnta agus rialtas áitiúil tofa. Leanfaimid orainn ag seasamh leis an idirphlé le páirtithe idirnáisiúnta eile agus ag cur staid intíre na bpáirtithe áitiúla Yemeni san áireamh. Agus beidh an rialtas comhdhéanta de theicneolaithe, ionas nach mbeidh siad faoi réir cuótaí agus treochtaí páirtíneach. Tá clár dea-phleanáilte againn réidh ón gcéad chruinniú.

Táimid ag iarraidh go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh. Ní raibh cogadh riamh mar ár rogha, is fuath linn na sáruithe ar chearta an duine is cúis le cogadh. Déanfaimid curadh na síochána i gcónaí. Ach caithfidh gníomhaithe idirnáisiúnta deireadh a chur lena míbhainistíocht sa chogadh. Caithfidh comhrialtas na hAraibe a imshuí aeir agus farraige a ardú. Caithfidh siad cúiteamh a íoc as an scrios a rinneadh. Tá súil againn freisin go n-athosclófar aerfort Sanaa, agus roinnt rudaí nach mór a chur ar fáil do mhuintir na hImeme.

Feicimid tuar ceatha ag deireadh an turais tumultuous seo d’Éimin. Aislingímid tír aontaithe, neamhspleách agus daonlathach, le córais láidre bhreithiúnacha, oideachais agus cúram sláinte, agus tá caidreamh teolaí aici lena comharsana sa Mheánoirthear agus leis an gcuid eile den domhan. Beidh Éimin saor ó mercenarism, leatrom, agus sceimhlitheoireacht, tógtha ar phrionsabal an chomh-urraim agus glacadh lena chéile agus áit a bhfuil daoine i bhflaitheas thar a dtalamh féin.

Le meas,

Abdul

Abdul a chara,

Ó do litir, mothaím do rage agus do phian d’Éimin. B’fhéidir nach gcreideann tú mé, ach tá aithne mhaith agam ar an ngrá dár dtír dhúchais. Go raibh maith agat as réitigh phraiticiúla a thairiscint chun sinn a thabhairt níos gaire do réiteach, agus lig dom taobh an rialtais faoi stiúir Hadi den scéal a roinnt leat.

Sea, chuidigh tíortha eile leis an gcogadh seo a fhadú. Ach tá cúram orthu freisin faoi thodhchaí ár dtíre, agus mhothaigh siad go raibh sé de dhualgas morálta orthu idirghabháil a dhéanamh. Cuimhnigh go ndearna na SA le déanaí d’fhógair $ 225 milliún i gcabhair éigeandála tacú le cláir bhia na Náisiún Aontaithe in Éimin, in ainneoin a ndeacrachtaí féin. Chuirfimis fáilte roimh na Houthis sa rialtas, ach is eagal linn go dtiocfaidh gluaiseacht sceimhlitheoireachta chun cinn, cosúil leis an Shia agus Hezbollah le tacaíocht ón Iaráin, sa Liobáin. Agus na Houthis ' ionsaí marfach ar scoil Ioslamach Salafi cuireann sé teannas Sunni-Shia chun donais, agus tugann sí cuireadh don Araib Shádach céim níos faide a dhéanamh chun fuath seicteach a chur faoi chois.

Creideann cuid mhaith againn freisin go bhfuil na Houthis ag iarraidh an t-imamáit in Éimin a chur ar ais, mar do theagasc abhcóide dlí sharia agus Caliphate athchóirithe, aonán amháin a rialaíonn an domhan Moslamach ar fad. Is meabhrúchán é ar an Réabhlóid Ioslamach san Iaráin. Anois tá an Iaráin ag cur lena cumais go mall chun dúshlán a thabhairt don Araib Shádach sa Mhurascaill. Agus is é seo an fáth go bhfuil na Saudis ag troid chomh crua chun é sin a chosc in Éimin: níl aon duine ag iarraidh ordú bipolar sa Mheánoirthear, ainm eile ar chogadh.

Tá a fhios agam go bhfuil tú míshásta leis an gComhdháil Náisiúnta Idirphlé (NDC) siar in 2013 agus gan ionadaíocht a bheith agat sa rialtas idirthréimhseach. Ach bhí na hintinn chéanna againn agus atá agat maidir leis an rialtas nua a bhí beartaithe agat a chruthú. Sna NDCnna, ionchorpraíomar peirspictíochtaí ó eagraíochtaí áitiúla sochaí sibhialta. Ba chéim mhór chun tosaigh é don daonlathas! Bhí do chabhair ag teastáil ó Éimin - agus tá sí fós ag teastáil. Mar sin bhí iontas orm nuair a bhí mé i mí an Mhárta 2015, Rinne Houthis ruathar ar Rúnaíocht an NDC i Sana'a, deireadh a chur le gníomhaíochtaí uile an NDC.

Tuigim cén fáth a mbraitheann tú nach bhfuil idirbheartaíocht ag dul áit ar bith, ach má théann tú i muinín imeaglú agus foréigin chun do ghrúpaí a chur isteach sa rialtas, éiríonn daoine as. Stop Éimin sa deisceart agus san oirthear ag tacú leis na Houthis agus shéan tú do táthcheangail mar coup. Mar sin má théann tú i gcumhacht, má dhéanann tú é ar bhealach foréigneach ní bheidh meas ag éinne ort.

Taispeántais iomadúla ar fud Éimin a thaispeáint go dtugtar dúshlán don dlisteanacht fiú sna réimsí atá á rialú agat. Táimid tar éis agóidí ollmhóra os a gcomhair freisin dár bpolasaithe. Ní féidir le ceachtar againn Éimin a threorú ina n-aonar. Mura n-aontaíonn ach an bheirt againn de réir ár gcomhluachanna, agus má thugann siad gach duine dár gcomhghuaillithe chun boird, is féidir le hÉimin dul i bhfad uainn. Chun na créachtaí doimhne sa tír a chuidigh gach duine againn a leigheas, caithfimid tosú linn féin.

Shíl muid uair amháin go leigheasfadh sárchumhacht cumhachtach ár léanta. Roimh 2008, chuidigh láithreacht na SA le caidreamh cairdiúil a choinneáil idir an Iaráin agus an Araib Shádach. A bhuíochas leis an gcumhacht aontaobhach sa réigiún, bhí díspreagadh míleata i ngach áit. Níor ghá go mbeadh imní ar an Iaráin agus ar an Araib Shádach faoi bheith á ndíothú ag a chéile. Ach ansin arís, chun smaoineamh air, d’fhéadfadh sé a bheith ró-rannpháirtíochta agus friththáirgiúil freisin. Tá bunfhadhb na teannas fós gan réiteach ... an deighilt seicteach pianmhar idir Moslamaigh Shi'ite agus Sunni. Ag dul ar ais sa stair, feicimid dromchla cogaí arís agus arís eile mar gheall ar na teannas céanna: cogadh na hIaráine-na hIaráice 1980-1988; Cogadh na dTancar 1984-1988. Mura dtiocfaidh deireadh leis an scoilt seo, is féidir linn a bheith ag súil go bhfeicfimid níos mó cogaí seachfhreastalaí níos faide ná Éimin, an Liobáin agus an tSiria ... agus ní féidir liom fiú na hiarmhairtí tubaisteacha a thig ó choimhlint dhíreach idir an dá cheann a shamhlú.

Agus is é sin a chaithfimid a chosc. Mar sin creidim i gceangal leis an Iaráin agus leis an Araib Shádach a neartú go fadtéarmach, agus creidim go bhféadfadh Éimin a bheith ina chloch chéim i dtreo caidreamh níos láidre idir an dá thír. Tá an Araib Shádach curtha ag iarraidh sos cogaidh go haontaobhach an bhliain seo. Is cuimhin liom fós i mí na Nollag 2018 nuair a chuaigh an Iaráin D'fhógair tacaíocht do na cainteanna sa tSualainn, ag athrá na gcreideamh roinnte: Riachtanais shibhialtaigh Yemeni ar dtús. Tá sé croíúil a fheiceáil freisin Cuireann an Iaráin a plean síochána ceithre phointe i láthair d’Éimin de réir phrionsabail chearta idirnáisiúnta an duine. An coincheap a aontaíonn an chine daonna. An gcuirfidh na Houthis a gcuid arm síos agus an mbeidh siad linn sa ghlao seo ar shíocháin?

D’fhéadfaimis a bheith beagán níos gaire do na Saudis go díreach tar éis an chogaidh, mar gheall ar Chomhairle um Chomhar na Murascaille tacaíocht eacnamaíoch a thabhairt dúinn. Tá ag an Iaráin, agus iad ag streachailt féin le saincheisteanna eacnamaíocha b’fhéidir níor cuireadh mórán cúnaimh ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar ghéarchéim dhaonnúil Éimin ná cúnamh a thairiscint chun cabhrú le hÉimin atógáil tar éis deireadh a chur leis an troid. Ach i ndeireadh na dála, cairdeas a lorg leis an dá thír.

Cosúil leatsa, níl mé ag iarraidh an tír a roinnt ó thuaidh agus ó dheas mar gheall air sin Is iad Zaydis den chuid is mó Moslamaigh Yemeni sa tuaisceart agus is iad Shafi'i Sunnis i ndeisceart Éimin, Is eagal liom go gcuirfidh sé leis na deighiltí Sunni-Shia atá sa réigiún cheana féin, teannas ag dul in olcas agus Éimin a bhriseadh ina ionad. Is mian liom Éimin aontaithe, ach tá údar maith le gearáin an Deiscirt freisin. B’fhéidir go bhféadfaimis rud éigin mar seo a fhorbairt An tSomáil, an Mholdóiv, nó an Chipir, áit a bhfuil stáit lárnacha laga ann le críocha riail chomhdhlúthaithe deighilte? B’fhéidir go mbeidh cumasc síochánta againn níos déanaí, nuair a bheidh an Deisceart réidh. Roinnfidh mé é seo leis an STC ... Cad a cheapann tú?

Ag deireadh an lae, tá Éimin á marú trí chogadh éagsúla ag dul ar aghaidh: ceann idir na Houthis agus an rialtas láir, ceann idir an rialtas láir agus an STC, ceann le al-Qaeda. Athraíonn trodaithe taobhanna le cibé duine atá ag tairiscint níos mó airgid. Níl dílseachtaí ná meas ag sibhialtaigh orainn níos mó; siad taobh díreach le cibé mílíste is féidir iad a chosaint. Roinnt Tá fórsaí AQAP tar éis cumasc le mílíste áitiúla a fhanann mar chuid den Líonraí seachfhreastalaí na hAraibe Sádaí agus Emirati. Maireann an troid an nóisean gan suim ná gur tusa an fear caillte na himeartha go dtí go scriosfaidh tú do chéile comhraic go hiomlán. Níl cogadh ag tabhairt réitigh ar bith; níl sa chogadh ach cogadh níos mó a thabhairt. Cuireann an smaoineamh go bhfuil cogadh Éimin ina chogadh eile san Afganastáin an-eagla orm.

Ní thagann deireadh le cogaí ach an oiread nuair a bhuann tú. Ba chóir go mbeadh ár stair chogaidh leordhóthanach chun muid a mhúineadh ... Bhuaileamar i ndeisceart Éimin go míleata i 1994, rinneamar iad a imeallú agus anois tá siad ag troid ar ais. Bhí sé chogadh éagsúla agat le rialtas Saleh ó 2004-2010. Agus mar sin is í an loighic chéanna í ar stáitse an domhain. De réir mar a fhorbraíonn an tSín agus an Rúis a gcumas míleata agus de réir mar a théann a dtionchar i méid, is beag seans go gcuirfidh siad isteach sa pholaitíocht sa deireadh. Tá níos mó gníomhaithe réigiúnacha agus idirnáisiúnta ag céim isteach chun a leasanna féin a chosaint trí proxies áitiúla, agus feicfimid níos mó cogaí mura dtiocfaidh deireadh le naimhdeas réigiúnach go luath.

Caithfimid aghaidh a thabhairt ar na botúin a rinneamar, agus iarracht a dhéanamh cúiteamh a dhéanamh ar chairdeas briste. Chun an cogadh in Éimin a stopadh go fírinneach, agus chun gach cogadh a stopadh beidh trua agus umhlaíocht ag teastáil, agus domsa is fíor crógacht é sin. Mar a dúirt tú ag tús do litreach, táimid ag tabhairt aghaidh ar a bhfuil ar a dtugtar na Náisiúin Aontaithe an ghéarchéim dhaonnúil is measa ar domhan. Bíonn ocras ar 16 milliún gach lá. Gníomhaithe agus iriseoirí a coinníodh ar chúis ar bith. Trodaithe do dhéagóirí á n-earcú le haghaidh cogaidh. Éigníodh leanaí agus mná. Daoine 100,000 tar éis bás a fháil ó 2015. Tá Éimin 2 scór bliain d’fhorbairt an duine caillte cheana féin. Má tharraingíonn sé amach go 2030, bheadh ​​ceithre scór bliain forbartha caillte ag Éimin.

Tá aeráid na gráin ag iompú ár bhfórsaí go léir bun os cionn. Sa lá atá inniu táimid cairde, amárach táimid adversaries. Mar a chonaic tú sa Houthi-Saleh sealadach Cuireann comhghuaillíocht agus gluaiseacht an Deiscirt-Hadi comhghuaillíochtaí i bhfeidhm ... ní mhaireann siad má bhíonn fuath acu do chéile comhraic. Agus mar sin roghnaíonn mé na sainmhínithe cogaidh go léir a chaitheamh amach. Glaoim ort inniu mo chara.

Do chara

Salemi

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith