Le Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Márta 1, 2023
Tá Yurii ina Comhalta Boird de World BEYOND War.
Óráid ag webinar an Bhiúró Idirnáisiúnta Síochána “365 Lá Cogaidh san Úcráin: Ionchais i dtreo na Síochána in 2023” (24 Feabhra 2023)
A chairde, beannachtaí ó Kyiv, príomhchathair na hÚcráine.
Buailimid le chéile inniu ar chomóradh náireach ar cuireadh tús le hionradh iomlán na Rúise, rud a thug marú, fulaingt agus scrios ollmhór chuig mo thír.
Gach na 365 lá seo bhí cónaí orm i gCyiv, faoi bhuamáil na Rúise, uaireanta gan leictreachas, uaireanta gan uisce, mar a bhí go leor Ukrainians eile a raibh an t-ádh chun maireachtáil.
Chuala mé pléascanna taobh thiar de mo chuid fuinneoga, mo theach crith ó airtléire a bhualadh i gcéin chomhrac.
Bhí díomá orm faoi theip chomhaontuithe Mhionsc, na gcainteanna síochána sa Bhealarúis agus sa Türkiye.
Chonaic mé mar a d’éirigh meáin agus spásanna poiblí na hÚcráine níos obsessed leis an bhfuath agus leis an míleatachas. Níos obsessed fós, ná na 9 mbliana roimhe sin de choimhlint armtha, nuair a buamáil Donetsk agus Luhansk ag arm na hÚcráine, mar a bhí buamáil Kyiv ag arm na Rúise i rith na bliana seo caite.
Ghlaoigh mé ar son na síochána go hoscailte ainneoin bagairtí agus maslaí.
D’éiligh mé sos cogaidh agus cainteanna tromchúiseacha síochána, agus d’áitigh mé go háirithe an ceart diúltú do mharú, i spásanna ar líne, i litreacha chuig oifigigh na hÚcráine agus na Rúise, glaonna chuig sochaithe sibhialta, i ngníomhartha neamhfhoréigeanacha.
Rinne mo chairde agus mo chomhghleacaithe ó Ghluaiseacht an tSeacaíoch Úcráinis an rud céanna.
Mar gheall ar theorainneacha dúnta agus fiach éadrócaireach do dhréachtaithe ar na sráideanna, san iompar, in óstáin agus fiú i séipéil - ní raibh aon rogha againne, síochánaithe na hÚcráine, ach an tsíocháin a iarraidh go díreach ó láthair an chatha! Agus ní áibhéil é.
Coinníodh duine dár gcomhaltaí, Andrii Vyshnevetsky, in aghaidh a thoile agus cuireadh chuig an líne tosaigh é. Iarrann sé go ndéanfaí urscaoileadh ar fhorais coinsiasa go neamhbhalbh mar gur dhiúltaigh Fórsaí Armtha na hÚcráine urraim a thabhairt do cheart an duine chun agóid a dhéanamh go coinsiasach i gcoinne seirbhíse míleata. Gearrtar pionós air, agus tá príosúnaigh choinsiasa againn cheana féin ar nós Vitalii Alexeienko a dúirt, sular thug na póilíní chun príosúin é as é a dhiúltú a mharú: “Léighfidh mé an Tiomna Nua san Úcráin agus guífidh mé ar son trócaire Dé, an tsíocháin agus an cheartais. do mo thír.”
Fear an-cróga é Vitaliy, chuaigh sé chomh misniúil ag fulaingt ar son a chreidimh gan aon iarracht éalú nó príosún a imghabháil, mar go dtugann coinsias soiléir mothú slándála dó. Ach is annamh a chreidmhigh den sórt sin, smaoiníonn an chuid is mó daoine ar shlándáil i dtéarmaí pragmatach, agus tá an ceart acu.
Le mothú slán, níor cheart go mbeadh do shaol, do shláinte ná do shaibhreas i mbaol, agus ní mór imní ar bith a bheith ann do theaghlach, do chairde ná do ghnáthóg iomlán.
Ba ghnách le daoine a cheapadh go gcosnaíonn ceannasacht náisiúnta agus gach neart fórsaí armtha a sábháilteacht ar ionróirí foréigneacha.
Sa lá atá inniu cloisimid go leor focail os ard faoi cheannasacht agus sláine críche. Is focail thábhachtacha iad i reitric Kyiv agus Moscó, Washington agus Beijing, príomhchathracha eile na hEorpa, na hÁise, na hAfraice, Mheiriceá agus na hAirgéine.
Íocann an tUachtarán Putin a chogadh ionsaitheach chun ceannasacht na Rúise a chosaint ó NATO ar leac an dorais, uirlis hegemony SAM.
Iarrann an tUachtarán Zelensky agus faigheann sé ó thíortha NATO gach cineál arm marfach chun an Rúis a ruaigeadh, rud a fheictear mar bhagairt do cheannasacht na hÚcráine, mura ndéantar é a ruaigeadh.
Sciathán meán príomhshrutha de choimpléisc tionsclaíochta míleata a chur ina luí ar dhaoine nach bhfuil an namhaid soshannta mura brúitear roimh an gcaibidlíocht.
Agus creideann daoine go gcosnaíonn an cheannasacht iad ó chogadh ar chách, i bhfocail Thomáis Hobbes.
Ach tá saol an lae inniu difriúil ó shaol na síochána Westphalian, agus ní thugann an nóisean feudal de cheannasacht agus sláine críche aghaidh ar sháruithe brazen ar chearta an duine a rinne gach cineál ceannasach ag cogadh, ag téamh daonlathach bréige, agus ag tíorántacht oscailte.
Cé mhéad uair a chuala tú faoi cheannasacht agus cé mhéad uair a chuala tú faoi chearta an duine?
Cár chailleamar cearta daonna, ag athrá an mantra faoi cheannasacht agus sláine críche?
Agus cár chailleamar tuiscint choiteann? Mar gheall ar an arm níos cumhachtaí atá agat, is amhlaidh is mó eagla agus doicheall a chruthaíonn sé, ag iompú cairde agus daoine neodracha ina naimhde. Agus ní féidir aon arm a sheachaint cath ar feadh i bhfad, tá sé fonn a chaillfidh fola.
Caithfidh daoine a thuiscint go dteastaíonn rialachas poiblí neamhfhoréigneach uathu, ní ceannasacht fheallmharach.
Teastaíonn comhchuibheas sóisialta agus comhshaoil ó dhaoine, ní sláine críche uathrialach le teorainneacha míleata, sreang dheilgneach agus fir ghunna ag cogadh ar imircigh.
Sa lá atá inniu tá an fhuil ag doirteadh san Úcráin. Ach d’fhéadfadh pleananna reatha chun an cogadh a íoc ar feadh blianta agus blianta, ar feadh na mblianta, an phláinéid ar fad a iompú ina láthair catha.
Má bhraitheann Putin nó Biden slán ina suí ar a gcuid stoc-charn núicléach, tá faitíos orm faoina slándáil agus tá eagla ar na milliúin daoine sláine freisin.
I ndomhan atá ag polarú go tapa, chinn an tIarthar an tslándáil a fheiceáil ag baint leasa as an gcogadh agus ag cur breosla ar an meaisín cogaidh trí sheachadtaí arm, agus roghnaigh an tOirthear an rud a mheasann sé mar chríocha stairiúla a ghlacadh le fórsa.
Tá pleananna síochána mar a thugtar orthu ag an dá thaobh chun gach rud a theastaíonn uathu a bhaint amach ar bhealach an-fhoréigneach agus ansin a thabhairt ar an taobh eile glacadh le cothromaíocht chumhachta nua.
Ach ní plean síochána é an namhaid a ruaigeadh.
Ní plean síochána é talamh a chonspóidtear a thógáil, nó ionadaithe ó chultúir eile a bhaint de do shaol polaitiúil, agus caibidlíocht a dhéanamh ar choinníollacha glactha leis seo.
Gabhann an dá thaobh a leithscéal as a n-iompar tuisceanach ag maíomh go bhfuil ceannasacht i gceist.
Ach an rud a chaithfidh mé a rá inniu: tá rud níos tábhachtaí ná an cheannasacht i gceist inniu.
Tá ár ndaonnacht i ngeall.
Tá cumas an chine daonna maireachtáil i síocháin agus coinbhleachtaí a réiteach gan foréigean i gceist.
Ní díothú an namhaid í an tsíocháin, tá cairde á déanamh aici ó naimhde, tá sé ag cuimhneamh ar bhráithreachas agus deirfiúrachas daonna uilíoch agus cearta daonna uilíocha.
Agus ní mór dúinn a admháil go bhfuil rialtais agus rialóirí an Oirthir agus an Iarthair truaillithe ag coimpléisc tionsclaíochta míleata agus ag uaillmhianta cumhachta móra.
Nuair nach bhfuil rialtais in ann an tsíocháin a thógáil, is orainne atá sé. Is é ár ndualgas, mar chumainn shibhialta, mar ghluaiseachtaí síochána.
Ní mór dúinn sos cogaidh agus cainteanna síochána a mholadh. Ní hamháin san Úcráin, ach i ngach áit, i ngach cogaí gan deireadh.
Ní mór dúinn seasamh lenár gceart diúltú don mharú, mar má dhiúltaíonn gach duine a mharú ní bheidh cogaí ann.
Ní mór dúinn modhanna praiticiúla den saol síochánta, rialachas neamhfhoréigneach agus bainistíocht coinbhleachta a fhoghlaim agus a mhúineadh.
Ar shamplaí de cheartas aisiríoch agus athsholáthar forleathan na dlíthíochta le hidirghabháil feicimid dul chun cinn ar chur chuige neamhfhoréigneach i leith an cheartais.
Is féidir linn ceartas a bhaint amach gan foréigean, mar a dúirt Martin Luther King.
Ní mór dúinn éiceachóras tógála na síochána a thógáil i ngach réimse den saol, mar mhalairt ar gheilleagar míleata agus polaitíocht tocsaineach.
Tá an domhan seo tinn le cogaí gan deireadh; abair an fhírinne seo.
Ní mór an domhan seo a leigheas le grá, eolas agus eagna, trí phleanáil dhian agus trí ghníomhaíocht síochána.
Déanaimis an domhan a leigheas le chéile.
Freagraí 4
“Tá an domhan tinn le cogaí gan deireadh”: cé chomh fíor! Agus conas a d'fhéadfadh sé a bheith ar shlí eile nuair a thugann an cultúr mór mór glóir don fhoréigean; nuair a bhíonn ionsaí agus cadhnra, scian agus troideanna gunnaí i gceannas ar shiamsaíocht leanaí; nuair a bhíonn an cineáltas agus an chúirtéis mar shainmharcanna na laige.
Níl aon amhras ach go labhraíonn an tUasal Sheliazhenko le fórsa na fírinne agus na síochána don chine daonna go léir agus dár saol gan cogadh. Is idéalaithe consummate é féin agus iad siúd atá ailínithe go dlúth leis agus ní mór an t-idéalachas a iompú ina réalachas agus fiú pragmatachas. Gach duine a bhfuil grá aige don chine daonna, ní féidir leis an gcine daonna go léir teacht ar aon fhocal amháin a labhraítear anseo atá bréagach, ach is eagal liom nach bhfuil sna focail áille seo. Is beag fianaise atá ann go bhfuil an cine daonna réidh le haghaidh idéalacha ard den sórt sin. Brónach, chomh brónach, a bheith cinnte. Go raibh maith agat as a dóchas a roinnt le todhchaí níos fearr do gach duine.
Tógadh geilleagar iomlán an iarthair, go háirithe tar éis an Dara Cogadh Domhanda, ar cheannasaíocht Mheiriceá. “Sa Fhrainc, tugadh “phribhléid thar cuimse Mheiriceá” ar chóras Bretton Woods[6] toisc gur “córas airgeadais neamhshiméadrach” a bhí mar thoradh air ina bhfeiceann saoránaigh neamh-SAM “go bhfuil siad ag tacú le caighdeáin mhaireachtála Mheiriceá agus ag tabhairt fóirdheontais do chomhlachtaí ilnáisiúnta Mheiriceá”. https://ga.m.wikipedia.org/wiki/Nixon_shock
Is leanúint trua leis an impiriúlachas agus an coilíneachas an cogadh san Úcráin mar iarracht an córas seo a choinneáil, a leanann ar aghaidh chomh fada agus a bhíonn rannpháirtithe, go toilteanach (?), cosúil leis an Úcráin, nó i bhfad níos lú ná sin, cosúil leis an tSeirbia, chun géilleadh dó seo. fórsa a théann chun sochair na Scothaicme agus daoine coitianta paupering. Gan amhras, tá an Rúis ag leanúint níos mó ná deireadh a chur le bagairt eiseach, a bhí litrithe ag an Iarthar go poiblí trína oifigigh tofa, ach freisin cinn eacnamaíocha. Cuireadh tús leis an gcealgacht idir na hÚcránaigh agus na Rúisigh le ról gníomhach Washington, go díreach ón Teach Bán, chun tairbhe phearsanta na bpolaiteoirí agus a láimhseálaithe. Is brabúsaí é an cogadh, gan aon chuntasacht ann don airgead cáiníocóra a chaitear air, agus níl ionchur poiblí ar bith ann ach an oiread, tar éis daoine a nigh trí na meáin shóisialta le tuairim agus dearcadh oifigiúil an “phobail”. Meas, síocháin agus folláine do ghluaiseacht síochána na hÚcráine.
Díreach ar Yurii! — ní hamháin chun aird a tharraingt ar an gcine daonna ach chun ceannasacht a skewering!, ár bpríomh-leithscéal SAM as tacaíocht a thabhairt don Úcráin agus an Úcráin á híobairt i ndáiríre chun ár hegemonacht féin a chur chun cinn.