Le Robert C. Koehler, 13 Nollaig, 2017, Wonders Coitianta.
“. . . ní féidir fíorshlándáil a roinnt ach amháin. . .”
Glaoim nuacht air i gcliabhán: ar an bhfíric go bhfuil an Feachtas Idirnáisiúnta chun Díobháil Airm Núicléacha ar bronnadh Duais Nobel na Síochána na bliana seo air.
I bhfocail eile, cé chomh deas, ach níl baint aige leis na rudaí fíor atá ar siúl ar fud Planet Earth, cosúil le tástáil le déanaí sa Chóiré Thuaidh ar ICBM a chuireann na Stáit Aontaithe ar fad i raon a nukes, nó na cluichí cogaidh gríosaitheacha i Meiriceá Trump. ag imirt ar leithinis na Cóiré, nó an fhorbairt ciúin gan stad ar an “glúin eile” na n-arm núicléach.
Nó an fhéidearthacht atá ar tí tarlú . . . uh, cogadh núicléach.
Ní hionann, abair, Duais Nobel na Síochána a bhuachan, Oscar a bhaint amach — onóir mhór ghlan a ghlacadh as saothar críochnaithe. Baineann an dámhachtain leis an todhchaí. In ainneoin roinnt roghanna tubaisteach dona thar na blianta (Henry Kissinger, ar mhaithe le Dia), tá, nó ba chóir go mbeadh, Duais na Síochána ábhartha go hiomlán lena bhfuil ag tarlú ar thús cadhnaíochta na coimhlinte domhanda: aitheantas ar leathnú Chonaic an duine i dtreo an chruthaithe. na síochána fíor. Ar an láimh eile, tá an gheopholaitíocht gafa i ndeimhneacht an tseanchais chéanna: D’fhéadfadh an ceart a bheith agat, a dhaoine uaisle, mar sin caithfidh tú a bheith réidh le marú.
Agus is é an nuacht príomhshrutha faoin gCóiré Thuaidh i gcónaí, go hiomlán faoi Arsenal beag núicléach na tíre sin agus cad ba cheart a dhéanamh faoi. Is é an rud nach bhfuil sa nuacht riamh faoi ná an Arsenal núicléach beagán níos mó dá namhaid marfach, na Stáit Aontaithe. Glactar leis sin go talamh slán. Agus - a fháil fíor - níl sé ag imeacht.
Dá mba rud é go raibh meas ag na meáin ar an ngluaiseacht dhomhanda frith-núicléach i ndáiríre agus go n-oibreodh a prionsabail fhorásacha go leanúnach i gcomhthéacs a tuairiscithe? Chiallódh sé sin nach mbeadh an tuairisciú faoin gCóiré Thuaidh teoranta dúinne vs. Bheadh tríú páirtí domhanda ag dul thar an gcoimhlint ar fad: vótáil tromlach domhanda na náisiún a vótáil mí Iúil seo caite chun gach arm núicléach a dhearbhú mídhleathach.
Ba é an Feachtas Idirnáisiúnta chun Airm Núicléacha a Dhíchur — ICAN — comhrialtas d’eagraíochtaí neamhrialtasacha i thart ar céad tír, a bhí i gceannas ar an bhfeachtas as ar tháinig, an samhradh seo caite, ar chonradh na Náisiún Aontaithe a thoirmeasc ar úsáid, ar fhorbairt agus ar stoc-charnadh arm núicléach. Ritheadh sé 122-1, ach ba iad na naoi náisiún armtha núicléach (an Bhreatain, an tSín, an Fhrainc, an India, Iosrael, an Chóiré Thuaidh, an Phacastáin, an Rúis agus na Stáit Aontaithe), mar aon leis an Astráil, an tSeapáin, an Chóiré Theas agus na Stáit Aontaithe baghcat an díospóireacht. gach ball de NATO ach amháin an Ísiltír, a chaith an vóta aonair gan vóta.
Is é an rud atá bainte amach ag an gConradh suntasach um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha ná go dtógann sé smacht ar an bpróiseas dí-armála núicléach ó na náisiúin a bhfuil siad ina seilbh acu. Iarradh i gConradh 1968 um Neamhiomadú Núicléach ar na cumhachtaí núicléacha “dí-armáil núicléach a shaothrú,” ar a son féin de réir dealraimh. Leathchéad bliain ina dhiaidh sin, tá nukes fós mar bhunchloch a gcuid slándála. Tá siad tar éis dul sa tóir ar nuachóiriú núicléach ina ionad sin.
Ach le conradh 2017, “Tá na cumhachtaí núicléacha ag cailleadh smachta ar an gclár oibre um dhí-armáil núicléach,” mar Nina Tannenwald a scríobh sa Washington Post ag an am. Tá an chuid eile den domhan tar éis greim a fháil ar an gclár oibre agus - céim a haon - dearbhaíodh nukes mídhleathach.
“Mar a dúirt abhcóide amháin, ‘Ní féidir leat fanacht go gcuirfidh na daoine a chaitheann tobac cosc ar chaitheamh tobac,’” a scríobh Tannenwald.
Dúirt sí freisin: “Cuireann an conradh athruithe meon, smaointe, prionsabail agus dioscúrsa chun cinn - réamhtheachtaithe riachtanacha chun líon na n-arm núicléach a laghdú. Tosaíonn an cur chuige seo maidir le dí-armáil trí bhrí na n-arm núicléach a athrú, cuireann siad iallach ar cheannairí agus ar shochaithe smaoineamh orthu ar bhealach éagsúil agus luach a chur orthu. . . . Tugann toirmeasc an chonartha ar bhagairtí úsáid arm núicléach dúshlán díreach do bheartais choiscthe. Is dócha go ndéanfaidh sé roghanna beartais casta do chomhghuaillithe SAM faoin ‘scáth’ núicléach SAM atá cuntasach dá bparlaimintí agus dá sochaithe sibhialta.”
Is é an dúshlán a bhaineann leis an gConradh ná díspreagadh núicléach: an t-údar réamhshocraithe le hairseal núicléach a chothabháil agus a fhorbairt.
Mar sin fillim ar an luachan ag tús an cholúin seo. Tilman Ruff, dochtúir Astrálach agus comhbhunaitheoir ICAN, scríobh in The Guardian tar éis don eagraíocht Duais na Síochána a bhronnadh: “Tá céad fiche dó stát tar éis gníomhú. In éineacht leis an tsochaí shibhialta, thug siad an daonlathas domhanda agus an daonnacht chuig an dí-armáil núicléach. Tá sé tugtha faoi deara acu ó Hiroshima agus Nagasaki nach féidir ach fíorshlándáil a roinnt, agus nach féidir í a bhaint amach trí úsáid na n-arm ollscriosta is measa seo a bhagairt agus a chur i mbaol."
Má tá sé seo fíor - más rud é go gcaithfear an tslándáil cheart a chruthú ar bhealach a chéile, fiú leis an gCóiré Thuaidh, agus má bhíonn tú ag siúl ar imeall an chogaidh núicléach, mar atá déanta againn ó 1945, ní bheidh síocháin dhomhanda mar thoradh air ach, ag pointe éigin, tubaiste núicléach. — éilíonn na himpleachtaí iniúchadh gan deireadh, go háirithe ag na meáin chumarsáide ar na náisiúin is saibhre agus is pribhléidí ar domhan.
“Ar chúis i bhfad ró-fhada a thug an bhréag go bhfuil muid ag caitheamh na billiúin níos sábháilte gach bliain chun airm a thógáil nach mór, chun go mbeidh todhchaí againn, a úsáid choíche,” a scríobh Ruff.
“Is é an dí-armáil núicléach an riachtanas daonnúil is práinní dár gcuid ama.”
Más fíor é seo — agus creideann an chuid is mó den domhan go bhfuil — ansin níl i gclár diúracán núicléach Kim Jong-un agus an Chóiré Thuaidh ach píosa beag den bhagairt atá roimh gach duine ar an phláinéid. Tá ceannaire meargánta, éagobhsaí eile a bhfuil a mhéar ar an gcnaipe núicléach, a sheachadadh chuig an phláinéid bliain ó shin ag an daonlathas lochtach SAM.
Ba cheart go mbeadh Donald Trump ina bhuachaill póstaer maidir le dí-armáil núicléach.
