by Daonlathas Anois, Meán Fómhair 1, 2021
Físeán iomlán anseo: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
De réir mar a chuireann na Stáit Aontaithe deireadh lena láithreacht mhíleata san Afganastáin tar éis 20 bliain de ghairm agus de chogadh, measann an Tionscadal Costais Cogaidh gur chaith sé os cionn $ 2.2 trilliún san Afganastáin agus sa Phacastáin, agus de réir comhaireamh amháin, fuair níos mó ná 170,000 duine bás le linn na troda le dhá bhliain anuas scór bliain. Deir Kathy Kelly, gníomhaí síochána longtime a thaistil chun na hAfganastáine an iliomad uaireanta agus a chomhordaíonn feachtas Ban Killer Drones, go mbeidh sé tábhachtach fócas idirnáisiúnta a choinneáil ar mhuintir na hAfganastáine. “Ba cheart do gach duine sna Stáit Aontaithe agus i ngach tír a rinne ionradh agus áitiú ar an Afganastáin cúiteamh a dhéanamh,” a deir Kelly. “Ní amháin cúiteamh airgeadais as an scrios uafásach a rinneadh, ach freisin chun aghaidh a thabhairt ar… na córais chogaíochta ba chóir a chur ar leataobh agus a dhíchóimeáil.”
AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, Tuarascáil an Chogaidh agus na Síochána. Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Tharraing fórsaí míleata agus taidhleoireachta na SA siar ón Afganastáin díreach roimh mheán oíche ag am áitiúil i Kabul oíche Luain. Cé go bhfuil cur síos á dhéanamh ar an aistriú mar dheireadh an chogaidh is faide i stair na SA, tugann cuid acu rabhadh nach bhféadfadh an cogadh a bheith críochnaithe i ndáiríre. Dé Domhnaigh, bhí an Rúnaí Stáit Tony Blinken i láthair Freastal ar an Preas agus phléigh siad cumais na SA chun ionsaí a dhéanamh ar an Afganastáin tar éis do thrúpaí tarraingt siar.
RÚNAÍ OF STÁIT Antony BLINKEN: Tá sé de chumas againn ar fud an domhain, lena n-áirítear san Afganastáin, a ghlacadh - stailceanna a aimsiú agus a ghlacadh i gcoinne sceimhlitheoirí atá ag iarraidh dochar a dhéanamh dúinn. Agus mar is eol duit, i dtír i ndiaidh tíre, lena n-áirítear áiteanna mar Éimin, cosúil leis an tSomáil, codanna móra den tSiria, an Libia, áiteanna nach bhfuil buataisí againn ar an talamh ar bhonn leanúnach de chineál ar bith, tá sé de chumas againn dul ina dhiaidh déanann daoine atá ag iarraidh dochar a dhéanamh dúinn. Coinneoimid an acmhainn sin san Afganastáin.
AMY FEAR MAITH: Ar ais i mí Aibreáin, An New York Times Thuairiscigh táthar ag súil go leanfaidh na Stáit Aontaithe de bheith ag brath ar “mheascán,“ teaglaim scáthach d’fhórsaí Oibríochtaí Speisialta folaitheach, conraitheoirí Pentagon agus oibrithe faisnéise ceilte ”laistigh den Afganastáin. Níl sé soiléir conas a d’athraigh na pleananna seo tar éis táthcheangail an Taliban.
Chun níos mó a fháil, tá an gníomhaí síochána longtime Kathy Kelly inár dteannta i Chicago. Tá sí ainmnithe do Dhuais Síochána Nobel arís agus arís eile. Thaistil sí go dtí an Afganastáin an iliomad uaireanta.
Kathy, fáilte ar ais chuig Daonlathas Anois! An féidir leat tosú trí fhreagairt a thabhairt ar a bhfuil á rá i bpreas na SA de réir mar a bhíonn an cogadh is faide i stair na SA thart?
KATHY KELLY: Bhuel, scríobh Ann Jones leabhar dar teideal uair amháin Ní bhíonn an cogadh níos mó ná mar a bhíonn sé. Cinnte, do dhaoine san Afganastáin, a ndeachaigh an cogadh seo i gcion orthu, mar gheall ar dhálaí triomaigh uafásacha le dhá bhliain, an tríú tonn de Covid, réaltachtaí uafásacha eacnamaíocha, tá siad fós ag fulaingt go mór.
Agus is comhartha iad na stailceanna dróin, sílim - na stailceanna dróin is déanaí seo, nár chuir na Stáit Aontaithe a rún i leataobh chun leanúint ar aghaidh ag úsáid an rud a dtugann siad fórsa agus beachtas air, ach an rud a deir Daniel Hale, atá anois sa phríosún , léirigh nár bhuail 90% den am na híospartaigh a bhí beartaithe. Agus cuirfidh sé seo níos mó mianta díoltais agus díoltais agus doirteadh fola.
JUAN González: Agus, Kathy, theastaigh uaim ceist a chur ort, maidir leis seo - an mbraitheann tú go dtarraingeoidh muintir Mheiriceá na ceachtanna is fearr ón staid uafásach seo san Afganastáin, an ruaigeadh soiléir seo do na Stáit Aontaithe agus a shlí bheatha? Tar éis dúinn 70 bliain fórsa míleata na SA a chleachtadh sna gairmeacha seo anois, ón gCóiré go Vítneam go dtí an Libia - is iad na Balcáin an t-aon rud is féidir leis na SA éileamh a shórtáil mar bhua. Tharla tubaiste tar éis tubaiste, an Afganastáin anois. Cén ceacht a mbeadh súil agat go bhfoghlaimeodh ár ndaonra ó na gairmeacha uafásacha seo?
KATHY KELLY: Bhuel, Juan, tá a fhios agat, sílim go bhfuil feidhm ag focail Abraham Heschel: Tá an milleán ar chuid acu; tá siad uile cuntasach. Sílim gur cheart do gach duine sna Stáit Aontaithe agus i ngach tír a rinne ionradh agus áitiú ar an Afganastáin cúiteamh a dhéanamh agus a lorg go dáiríre, ní amháin mar chúiteamh airgeadais as an scrios uafásach a rinneadh, ach freisin chun aghaidh a thabhairt ar na córais atá luaite agat a imríodh. amach i dtír i ndiaidh tíre, na córais chogaíochta ar chóir iad a chur ar leataobh agus a dhíchóimeáil. Seo an ceacht is dóigh liom a chaithfidh muintir na SA a fhoghlaim. Ach, tá a fhios agat, bhí níos mó clúdach ann le coicís anuas ag meáin phríomhshrutha na hAfganastáine ná mar a bhí le 20 bliain anuas, agus mar sin tá na meáin gann ar dhaoine maidir le hiarmhairtí ár gcogaí a thuiscint.
AMY FEAR MAITH: Níl aon ghnó agat, Kathy, uachtaráin na SA a mholadh nuair a thagann sé chun cogaidh. Agus ba é seo uachtarán amháin de chuid na SA i ndiaidh a chéile, sílim, ar a laghad, ar an iomlán. An gceapann tú go raibh misneach polaitiúil ag Biden tarraingt amach, sa mhéid go bhfuil, go poiblí, an trúpa deireanach de chuid na SA, an grianghraf a chuir an Pentagon amach, ag an ginearál ag dul ar an iompróir iompair deireanach agus ag imeacht?
KATHY KELLY: Sílim dá ndéarfadh an tUachtarán Biden go raibh sé chun dul suas i gcoinne iarratas Aerfhórsa na Stát Aontaithe ar $ 10 billiún chun ionsaithe thar na spéire a chumasú, sin an cineál misnigh pholaitiúil a chaithfimid a fheiceáil. Teastaíonn uachtarán uainn a sheasfaidh do na cuideachtaí conarthacha míleata a dhéanann billiúin trína gcuid arm a mhargú, agus a deir, “Táimid déanta leis ar fad.” Sin an cineál misneach polaitiúil a theastaíonn uainn.
AMY FEAR MAITH: Agus na hionsaithe thar na spéire, do dhaoine nach bhfuil cur amach acu ar an téarma seo, cad a chiallaíonn sé, conas a chuirtear SAM ar bun chun ionsaí a dhéanamh ar an Afganastáin anois ón taobh amuigh?
KATHY KELLY: Bhuel, rachaidh an $ 10 billiún a d’iarr Aerfhórsa na SA ar fhaireachas dróin agus ar chumas dróin ionsaí agus ar acmhainn aerárthaí le foireann i gCuáit, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, i Catar agus in aerárthach agus i lár na farraige. Mar sin, beifear in ann i gcónaí ionsaí a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe, go minic daoine nach íospartaigh beartaithe iad, agus a rá le gach tír eile sa réigiún, "Táimid anseo fós."
AMY FEAR MAITH: Gabhaimid buíochas leat, Kathy, an oiread sin as a bheith linn. Deich soicind ar chúiteamh. Cén chuma a bheadh air, nuair a deir tú go bhfuil cúiteamh ag na SA do mhuintir na hAfganastáine?
KATHY KELLY: Suim ollmhór airgid curtha isteach ag na SA agus na NATO tíortha isteach i gcuntas eascró, b’fhéidir, nach mbeadh faoi threoir nó faoi dháileadh na Stát Aontaithe. Thaispeáin na Stáit Aontaithe cheana féin nach féidir leo é sin a dhéanamh gan éilliú agus teip. Ach sílim go gcaithfimid féachaint ar na Náisiúin Aontaithe agus ar ghrúpaí a bhfuil cáil orthu a bheith in ann cabhrú go fírinneach le daoine san Afganastáin, agus ansin cúiteamh a dhéanamh tríd an gcóras cogaidh a dhíchóimeáil.
AMY FEAR MAITH: Kathy Kelly, gníomhaí síochána fadó agus údar, duine de bhunaitheoirí Voices in the Wilderness, Voices for Creative Nonviolence ina dhiaidh sin, agus comhordaitheoir an fheachtais Ban Killer Drones agus ball den World Beyond War. Thaistil sí chun na hAfganastáine beagnach 30 uair.
Next suas, New Orleans sa dorchadas tar éis Hairicín Ida. Fan linn.
[briseadh]
AMY FEAR MAITH: “Song for George” le Mat Callahan agus Yvonne Moore. Is é inniu an lá deireanach de Lúnasa Dubh chun trodaithe saoirse Dubh a mheabhrú. Agus an mhí seo 50 bliain ó feallmharú an ghníomhaí agus an phríosúnaigh George Jackson. Tá an Chartlann Saoirse D'fhoilsigh liosta de na 99 leabhar a bhí ag George Jackson ina chillín.
