Le Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Meitheamh 2023
Is ball é Sato de World BEYOND War's Caibidil na Seapáine.
Tá seachtain amháin caite ó tháinig deireadh le Cruinniú Mullaigh G7 Hiroshima. Ar an Domhnach, an 20 Bealtaine, chuir mise, mar mháthair agus mar shaoránach de náisiún daonlathach na Seapáine, mo theachtaireacht maidir le díothú núicléach in iúl in agóid carbhán rothair i Hiroshima in éineacht le baill eile de Caibidil WBW na Seapáine.
Bhí go leor plé ar líne againn roimh ré chun aithne a chur ar a chéile agus pleanáil don imeacht. Ní raibh aon duine againn iomlán cinnte cén chaoi a n-éireodh leis an gcarbhán agus muid ag éisteacht leis an scéala go raibh srianta áitiúla ag éirí níos déine agus níos déine de réir mar a bhí an lá ag druidim linn.
19 Bealtaine, an lá roimh an gcarbhán, is cinnte go bhfuair mé blaiseadh de na srianta tráchta mar go raibh mé sáinnithe go tobann ar feadh breis agus uair an chloig gan rabhadh i gCathair Hiroshima. Chonaic mé go leor carranna póilíneachta agus gluaisrothair romham ag dul thart go mall agus bhí carranna dubha taobh thiar díobh le “roinnt daoine tábhachtacha” ar bord. Ní raibh de rogha againn ach na srianta tobanna a sheasamh. An lá dár gcionn, agus muid ag marcaíocht ar rothair tríd an gcathair, bhraith sé mar bhaile taibhse le fíorbheagán daoine in ainneoin an deireadh seachtaine. Cuireadh comhairle ar shaoránaigh Hiroshima arís agus arís eile roimh an deireadh seachtaine gan aon turas a dhéanamh gan ghá mar gheall ar na srianta tráchta.
Sa tuarascáil seo, ba mhaith liomsa, mar shaoránach den tSeapáin, a roinnt leis na léitheoirí cad a bhraith agus a cheap mé faoi Chruinniú Mullaigh G7 Hiroshima bunaithe ar roinnt clúdach sna meáin agus ar ailt ar tháinig mé trasna orthu. Le haghaidh tuairisc iomlán agus chuimsitheach ar an ngníomh carbhán, léigh le do thoil an t-alt scríofa ag Joseph Essertier, Comhordaitheoir na Caibidil WBW tSeapáin.
Tar éis an ghnímh carbháin, agus 24 uair an chloig machnaimh ar an imeacht, mhalartaigh baill de Chaibidil WBW na Seapáine smaointe agus d’aontaíomar go léir go raibh gníomhaíocht dhíreach dearfach agus bríoch. Ghlac mé páirt le mo theaghlach ar fad, agus creidim gur fhág daoine a bhí ag iompar teachtaireachtaí agus ag feidhmiú a gcearta ar shaoirse cainte i spás poiblí, rud nach bhfeictear ach go hannamh i náisiún daonlathach na Seapáine, tionchar ar mo pháistí. Ag an am céanna, áfach, cuireadh in iúl go géar dom arís go raibh freagairt shochaí na Seapáine ar Chruinniú Mullaigh G7 Hiroshima i bhfad ón méid a bhí súil agam. Is beag duine i mo thimpeall a chuir spéis i gCruinniú Mullaigh G7 Hiroshima, agus ba é an rud a chonaic mé trí na meáin chumarsáide ná tuairiscí ó shaineolaithe agus ó intleachteach a phlé go dáiríre faoi thógáil míleata na Seapáine ar aon dul le tíortha eile an G7, agus bhí an pobal i gcoitinne i gcónaí ag plé leis. íomhánna féilte agus gossip faoi imeachtaí ar siúl le linn chruinniú mullaigh an G7 amhail is dá mba daoine cáiliúla sa bhaile. Ar an drochuair, bhí a leithéid tipiciúil den chlúdach nuachta a chonaic mé.
Cé go raibh ard-dóchas ann le dul chun cinn mór i dtreo díothú núicléach, chuir tuairimí den sórt sin fáilte roimh dhúnadh na comhdhála. “Tá sé do-ghlactha do Hiroshima, áit ar thit buama adamhach, teachtaireacht a sheoladh amach a dhearbhaíonn a chuid airm núicléacha féin agus nach gcáineann ach na cinn de náisiúin fhreasúracha.” Tháinig na focail seo ó Setuko Thurlow, an marthanóir buama adamhach. "Bhí mo dhóchas briste"—Léirigh guthanna mar seo ó Hiroshima gur ar éigean a bhí toradh an chruinnithe mullaigh sásúil, a laghad a rá. Tháinig mé trasna ar alt ansin a rinne cur síos ar ráiteas Setsuko Thurlow mar “néal féin-chontrártha” agus gur mhian leis go mbeadh na cuairteanna ar Mhúsaem Cuimhneacháin Síochána Hiroshima a thug ceannairí an domhain, i bhfocail an údair, “ina éifeacht féileacán a chuirfeadh cosc ar chogadh núicléach.”
Cén fáth gur theip ar na glórtha do dhíothú núicléach chomh mór sin teacht ar cheannairí an domhain?
Sa tSeapáin, ó thosaigh an cogadh san Úcráin, tá na meáin chumarsáide tar éis leanúint ag bolscaireacht a dhéanamh ar na scéalta faoin gcogadh in aghaidh na Rúise arna scaipeadh ag SAM, gan plé críochnúil a dhéanamh ar bhunús an chogaidh, agus is mó a mhúnlaigh sin tuairim an phobail. Mar sin féin, má bhreathnaíonn muid ar an gcogadh san Úcráin ó pheirspictíocht nach bhfuil tuairiscithe sna meáin mhóra sna Stáit Aontaithe agus i dtíortha an Iarthair den chuid is mó, tagann scéal eile chun cinn, faoi chogadh seachfhreastalaí faoi stiúir SAM (agus a thionscal míleata). Creidim gurb é an rud atá ag tarlú sa domhan inniu ná cruinne comhthreomhar a theacht chun cinn, ie, dhá shaol le léirmhínithe éagsúla ar an stair nach dtrasnaíonn siad, agus go bhfuil an cruinne comhthreomhar seo ag cruthú casadh sa ghluaiseacht frith-chogaidh.
Tabharfaidh mé sampla. Tionóladh preasagallamh roimh oscailt chruinniú mullaigh G7 Hiroshima dar teideal “Cás tinte Anois.” Bhí sé faoi cheannas daoine cosúil le Kenji ISEZAKI, iar-Thoscaire Speisialta Rialtas na Seapáine le haghaidh DDR (Dí-armáil, Díshlógadh & Ath-imeascadh) san Afganastáin agus daoine eile, cé gur dearcadh mionlaigh iad, a rinne a bpríomhthosaíocht go seasta ó thús an chogaidh. tábla caibidlíochta a chruthú agus saol an duine a shábháil. Agus, mar a chonaiceamar sa seisiún ceisteanna agus freagraí ag an bpreasagallamh, tá daoine sa lucht féachana a cheistíonn an sos cogaidh agus a mhaíonn nár cheart dúinn neamhaird a dhéanamh den mhian atá ag muintir na hÚcráine troid ar son a dtír dhúchais. Tá an dearcadh seo i bpáirt ag go leor daoine san Iarthar, go háirithe sna Stáit Aontaithe, áit a mbreathnaítear ar an Rúis mar fhréamh gach olc. I bhfocail eile, áitíonn siad go leanfaidh siad ag troid leis an Rúis is cuma cé mhéad saol a íobairt agus nach féidir leo ligean don Rúis olc a bealach a fháil. In aghaidh an uilc sin, beidh seilbh arm núicléach ina bhac, dar leo. Go deimhin, baineadh úsáid as an reitric seo ag náisiúin an G7 chun seilbh arm núicléach a chosaint. Is minic a úsáideadh reitric na díspreagtha seo chun leathnú míleata na Seapáine in aghaidh “bagairt” na Síne a chosaint. Is é an argóint go bhfuil údar maith le seilbh na n-arm núicléach agus an tógáil arm chun an t-olc a chomhrac a mhalairt ar fad ar cheart gluaiseacht frith-chogaidh a bheith i gceist.
Dhiúltaigh an ghluaiseacht frith-chogaidh gach cogaí i gcónaí. Mar sin féin, i ndomhan an lae inniu atá á rialú ag cruinne comhthreomhar, táimid ag féachaint ar chás casta ina bhfuil fiú go leor de na gníomhaithe frith-chogaidh ag brú le haghaidh tuilleadh tacaíochta arm agus leanúint den chogadh, chun troid ar son na síochána.
Ba mhaith linn go léir síocháin.
An mbainimid síocháin amach trí dhiúltú do chogadh, ag brú ar son díothú núicléach, agus ag gabháil trí chomhphlé chun comhthuiscint a chothú? Nó an mbainimid síocháin trí armáil a dhéanamh dúinn féin, trí bheith ag brath ar chosc trí airm núicléacha a shealbhú, agus eagla a ghríosú?
Dá gcaithfinn an duine a theastaíonn uaim a roghnú do mo chomharsa, is mise, mar mháthair, a roghnóinn an chéad cheann.
Leanfaidh mé ag diúltú do gach cogaí ar mhaithe leis an tsíocháin.
Leanfaidh mé ag samhlú agus ag gníomhú i dtreo chruthú a world beyond war.
Níl ort ach toisc nach bhfuil aon bhealach eile ann.
Anois is é an tasc atá romhainn amach ná a dhéanamh amach conas is féidir linn, trí idirphlé agus trí ghníomhartha díreacha neamhfhoréigeanacha, cosc a chur ar an saol comhthreomhar seo titim as a chéile níos mó fós.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、べをWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明で聨明で聨明で聨明べ
Focal Faireいうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちなまま.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させも広島市内,ーや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通走行、通ァなは突らゆく耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様聧、) Focal
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエジョセフさんがaltMar sin féinたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動すると勆それが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で咏加しで咏加は子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達するいはははははするますさはすはかひするはするはするはははははははか). Is féidir leat a rá go raibh maith agat as gach ceann de na daoine a bhfuil baint acu leis an saolの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられました。ました。ました。ました。ました。ました)アいては専門家や 知識 人 が 他国 と 足並み を 揃え て 軍備 増強 で 、 、 一般 庶民 は は を お祭り騒ぎ に し の 要人 を 芸能 人 人 で も 取り上げる 様 に に 、 残念 そんな 報道 ばかり でし でし た。。。。。。 た。。。。。。。。。。。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞この自国の核兵器,は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信るの発信るの発信るの発信るの発信るの発信). ）」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかっとまんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避す)トになることを祈っている」と締めくる内容の記事も目にしました。
Focal faire,
Focal Focal iontaobhas Focal faire iontaobhasを持つ二つの) Mar sin féin, is féidir leat a bheith sásta動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その 捻れ が 感じ られる の の 例 を ここ に 挙げ ます ウクライナ ウクライナ 戦争 が 始まっ た 当初 から 一貫 し 交渉 の を を 作り を 救う 救う 事 事 を 最 に 声 を あげ て き き き き き た た 伊勢崎賢治 氏 （元 アフガン 解除 解除 解除 を て き き た 伊勢崎賢治 伊勢崎賢治 氏 （（元 元 元 元 元 IN日本政府特別代表）らが、「こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開聍まてぼきまてまててはFocal faireての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とに) dúthracht le ráも悪のロシアの思う壺にさせてはいないという主張です。 G７広島サアIs féidir leat a bheith sásta当 になり得る対中戦争Focal Focal faire
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかけ、、スに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家撂は戦まで反Diabhalta 。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
iontaobhais,
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽か事べにぼははかははかははかはかはかはかははかははかはかはかはかははか はかははかはか).はどちらかをもし。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G 7の 大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラユのパレレメーーメ・ールdúnadh Is féidir leat a bheith sásta
