Feachtasóirí ag éileamh go ndúnfaí Guantánamo lasmuigh den Teach Bán ar 11 Eanáir 2023 (Grianghraf: Maria Oswalt for Witness Against Céastóireachta).
By Andy Worthington, Eanáir 15, 2023
Scríobh mé an t-alt seo a leanas don “Dún Guantánamo” láithreán gréasáin, a bhunaigh mé i mí Eanáir 2012, ar chomóradh 10 mbliana ó oscailt Guantánamo, leis an aturnae SAM Tom Wilner. Bí linn, le do thoil — ní gá ach seoladh ríomhphoist a áireamh ina measc siúd atá i gcoinne Guantánamo a bheith ann go leanúnach, agus chun nuashonruithe ar ár ngníomhaíochtaí a fháil trí ríomhphost.
Ar an 11 Eanáir, comóradh 21 bliain ó osclaíodh an príosún ag Cuan Guantánamo, os cionn 150 grúpa cearta, lena n-áirítear an An Lárionad um Chearta Bunreachtúla, an Ionad d'Íospartaigh Céastóireachta, an ACLU, agus grúpaí a bhfuil dlúthbhaint acu le gníomhaíochas Guantánamo thar na blianta — Dún Guantánamo, Finné i gcoinne Céastóireachta, agus an Ní féidir le World Fan, mar shampla — chuir sé litir chuig an Uachtarán Biden ag impí air deireadh a chur le héagórach ionraic an phríosúin trína dhúnadh uair amháin agus do gach duine.
Tá áthas orm gur tharraing an litir suim ghairid ó na meáin ar a laghad — ó Daonlathas Anois! agus An Gabháil, mar shampla — ach tá amhras orm go gcreideann aon cheann de na heagraíochtaí lena mbaineann go dáiríre go bhfaighidh an tUachtarán Biden agus a lucht riaracháin amach go tobann go bhfuil a gcoinsias morálta múscailte ag an litir.
Is é an rud atá ag teastáil ó riarachán Biden ná obair chrua agus taidhleoireacht, go háirithe chun saoirse an 20 fear atá fós i seilbh a ceadaíodh le haghaidh scaoileadh a fháil, ach atá fós ag lagú i Guantánamo amhail is nach raibh siad ceadaithe fiú le scaoileadh sa chéad. áit, toisc gur trí athbhreithnithe riaracháin amháin a tháinig a gceadú le haghaidh scaoileadh, nach bhfuil aon tábhacht dhlíthiúil leo, agus nach féidir le haon rud, de réir dealraimh, iallach a chur ar an riarachán a táimhe a shárú, agus gníomhú le cuibheas chun scaoileadh pras na bhfear seo a chinntiú.
Mar a mhínigh mé i post ar chomóradh, arna seoladh chuig an Uachtarán Biden agus chuig an Rúnaí Stáit, Antony Blinken:
“Comóradh fíor-náireach é seo, agus is féidir na cúiseanna atá leis a leagan síos go cearnóige ar do chosa. Tá 20 den 35 fear a coinníodh fós ceadaithe lena scaoileadh, agus fós leanann siad ar aghaidh ag maireachtáil i neamhdhóthanacht nach féidir a mhaitheamh, nach bhfuil aon smaoineamh acu fós cathain, más riamh, a saorfar iad.
“Ní mór daoibhse, a dhaoine uaisle, ról réamhghníomhach a ghlacadh chun cuidiú leis an Ambasadóir Tina Kaidanow, a ceapadh an samhradh seo caite chun déileáil le hathlonnú Guantánamo sa Roinn Stáit, lena post a dhéanamh, ag socrú go n-aisiompófar na fir ar féidir iad a chur abhaile, agus ag obair. le rialtais tíortha eile na fir sin nach féidir a athdhúichiú go sábháilte a ghlacadh isteach, nó a bhfuil toirmeasc ar a n-aisdúichiú trí shrianta arna bhforchur go bliantúil ag reachtóirí Poblachtacha san Acht um Údarú Cosanta Náisiúnta.
“Is leat Guantánamo anois, agus tá sé cruálach agus neamh-inghlactha fir a cheadú le haghaidh scaoileadh saor ach ansin gan iad a shaoradh, mar go dteastaíonn obair chrua agus roinnt taidhleoireachta uaidh.”
Tá an litir thíos, agus is féidir leat é a fháil freisin ar shuíomhanna gréasáin an An Lárionad um Chearta Bunreachtúla agus an Ionad d'Íospartaigh Céastóireachta.
An litir chuig an Uachtarán Biden ag tathant go ndúnfaí Guantánamo
Eanáir 11, 2023
Uachtarán Joseph Biden
An Teach Bán
1600 Ascaill Pennsylvania NW
Washington, DC 20500
A Uachtarán Biden:
Is grúpa éagsúil eagraíochtaí neamhrialtasacha sinn a oibríonn, sna Stáit Aontaithe agus i dtíortha eile araon, ar shaincheisteanna lena n-áirítear cearta daonna idirnáisiúnta, cearta inimirceach, ceartas ciníoch, agus comhrac in aghaidh an idirdhealaithe in aghaidh na Moslamach. Scríobhaimid chun tú a ghríosú chun tús áite a thabhairt do dhúnadh na saoráide coinneála ag Cuan Guantánamo, Cúba, agus deireadh a chur le coinneáil mhíleata éiginnte.
I measc raon leathan sáruithe ar chearta an duine a rinneadh i gcoinne pobail Mhoslamacha den chuid is mó le fiche bliain anuas, is é an tsaoráid choinneála Guantánamo - a tógadh ar an mbonn míleata céanna inar choinnigh na Stáit Aontaithe dídeanaithe Haitian go míbhunreachtúil i gcoinníollacha trua go luath sna 1990idí - an sampla íocónach. de thréigean an smachta reachta.
Dearadh saoráid choinneála Guantánamo go sonrach chun srianta dlí a sheachaint, agus rinne oifigigh riaracháin Bush céasadh ansin.
Coinníodh beagnach ocht gcéad fear agus buachaill Moslamach ag Guantánamo tar éis 2002, iad ar fad ach dornán gan chúiseamh nó triail. Tá tríocha cúig fós ann inniu, ar chostas réalteolaíoch $540 milliún in aghaidh na bliana, rud a fhágann gurb í Guantánamo an tsaoráid choinneála is costasaí ar domhan. Cuimsíonn Guantánamo an fhíric gur bhreathnaigh rialtas na Stát Aontaithe le fada ar phobail dhathanna — saoránaigh agus neamhshaoránaigh araon — mar bhagairt shlándála, ar iarmhairtí uafásacha iad.
Ní fadhb den am atá thart é seo. Leanann Guantánamo ar aghaidh ag déanamh damáiste ollmhór do na fir atá ag dul in aois agus atá ag éirí níos tinne fós faoi choinneáil ann ar feadh tréimhse éiginnte, a bhformhór gan chúiseamh agus ní bhfuair duine ar bith triail chóir. Tá scrios déanta aige freisin ar a dteaghlaigh agus a bpobail. Leanann an cur chuige atá mar eiseamláir de Guantánamo ar aghaidh ag spreagadh agus ag údar maith le bigotry, steiréitíopáil agus stiogma. Cuireann Guantánamo le deighiltí ciníochais agus ciníochais ar bhonn níos leithne, agus tá an baol ann go n-éascófar sáruithe ar chearta breise.
Is fada an t-am atá caite anois le hathrú farraige ar chur chuige na Stát Aontaithe maidir le slándáil náisiúnta agus dhaonna, agus áireamh bríoch a bheith ann maidir le raon iomlán an damáiste a rinne an cur chuige iar-9/11. Is céimeanna riachtanacha i dtreo na gcríoch sin iad saoráid choinneála Guantánamo a dhúnadh, deireadh a chur le coinneáil mhíleata éiginnte na ndaoine a choinnítear ann, agus gan úsáid a bhaint as an mbunáit mhíleata arís le haghaidh ollchoinneáil neamhdhleathach aon ghrúpa daoine. Iarraimid oraibh gníomhú gan mhoill, agus ar mhodh cóir a bhreithneoidh an dochar a rinneadh do na fir atá á gcoinneáil go deo gan chúiseamh nó trialacha córa le fiche bliain.
Le meas,
Maidir Aghaidh: Veterans Against the War
Gníomh ag Críostaithe chun Céastóireacht a Dhíothú (ACAT), an Bheilg
ACAT, Beinin
ACAT, Ceanada
ACAT, Sead
ACAT, Côte d’Ivoire
ACAT, Poblacht Dhaonlathach an Chongó
ACAT, an Fhrainc
ACAT, an Ghearmáin
ACAT, Gána
ACAT, an Iodáil
ACAT, an Libéir
ACAT, Lucsamburg
ACAT, Mailí
ACAT, An Nígir
ACAT, an tSeineagáil
ACAT, an Spáinn
ACAT, an Eilvéis
ACAT, Tóga
ACAT, an Ríocht Aontaithe
Ionad Gníomhaíochta ar an gCine agus an Geilleagar (ACRE)
Tionscadal Ceartais Adalah
Afganastáin le haghaidh níos fearr amárach
Pobail Afracacha le Chéile
Comhghuaillíocht na hAfraice um Chearta an Duine
Comhghuaillíocht na mBaisteach
Aontas na Saoirse Sibhialta Mheiriceá
Coiste Seirbhíse Cairde Mheiriceá
Cumann Daonnúil Mheiriceá
Coiste Frith-Idirdhealaithe Mheiriceá-Arabach (ADC)
Amnesty International USA
Cosanta Assange
Tionscadal Abhcóideachta Iarrthóir Tearmainn (ASAP)
Cumann Ioslamach Birmingham
Comhaontas Dubh um Inimirce Díreach (BAJI)
Brooklyn ar son na síochána
CAGE
Feachtas ar son na Síochána, an Dí-armáil, an tSlándáil Choitinn
Comhrialtas Caipitil i gCoinne Ioslamafóibe
An Lárionad um Chearta Bunreachtúla
Ionad an Léinn Inscne & Dídeanaithe
Ionad d'Íospartaigh Céastóireachta
Ionad ar Choinsiasa agus Chogadh
An Lárionad um Fhoréigean a Chosc agus Slánú na gCuimhní, Eaglais na mBráithre Buircíne Fasó, An Oifig um Chothú na Síochána agus Beartais
Dún Guantánamo
Comhrialtas ar son Saoirsí Sibhialta
CODEPINK
Pobail Aontaithe do Stádas agus Cosaint (CUSP)
Comhthionól Mhuire Carthanachta an Aoire Mhaith, Cúige na SA
An Chomhairle um Chaidreamh Meiriceánach-Ioslamach (CAIR)
Ionad Ioslamach Dar al-Hijrah
Cearta agus Easaontacht a Chosaint
An Ciste um Oideachas um Dhul Chun Cinn ar Éileamh
Coiste Ceartais agus Síochána Denver (DJPC)
Líonra Faire Coinneála
Teach Oibrithe Caitliceach an Athar Charlie Mulholland
Comhlachas Cónaidhme na nDídeanaithe Vítneaimis i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine
Comhaltacht an Athmhuintearais (FOR-USA)
Beartas Eachtrach do Mheiriceá
Líonra Gníomhaíochta Proinsiasach
Coiste Cairde ar Reachtaíocht Náisiúnta
Cairde Cearta Daonna
Cairde Matènwa
Comhghuaillíocht Droichead Haitian
Leigheas agus Aisghabháil tar éis Tráma
Líonra Domhanda um Shlánú na gCuimhní
Leigheas na gCuimhní Lucsamburg
Ionad Síochána agus Ceartais Houston
Cearta an Duine ar dtús
Tionscnamh um Chearta an Duine i Texas Thuaidh
Comhairle ICNA um Cheartas Sóisialta
Ionad Dlí na gCosantóirí Inimirceach
An Institiúid um Cheartas & Daonlathas i Háití
Pobail Idirchreidmheacha Aontaithe ar son an Cheartais agus na Síochána
Gluaiseacht Idirchreidimh um Ionracas Daonna
An Cónaidhm Idirnáisiúnta um Chearta an Duine (FIDH)
An Cónaidhm Idirnáisiúnta Gníomhaíochta ag Críostaithe chun Céastóireachta a Dhíothú (FIACAT) Tionscadal Idirnáisiúnta um Chúnamh do Dhídeanaithe (IRAP)
Tascfhórsa Idirchreidmheach ar Mheiriceá Láir
Cumann Ioslamach Mheiriceá Thuaidh (ISNA)
Ionad Staidéar Ioslamafóibe
Guth Giúdach ar son na Síochána, Los Angeles
Comhghuaillíocht Mheiriceá Libia
Eaglais Phreispitéireach Pháirc Lincoln Chicago
LittleSis / Tionscnamh Cuntasachta Poiblí
MADRE
Oifig Maryknoll um Imní Domhanda
Gníomh Síochána Massachusetts
Comhaltacht Athmhuintearais Lár-Missouri (FOR)
Teaghlaigh Míleata Labhair Amach
MPower Change
Abhcóidí Moslamacha
Saotharlann Mhuslamach Counterpublics
Sraith Dlí Moslamach
Coiste Dlúthpháirtíochta Moslamach, Albany NY
Moslamaigh ar son Ceartais sa Todhchaí
Ionad Abhcóideachta Náisiúnta Siúracha an Aoire Mhaith
Cumann Náisiúnta na nDlíodóirí Cosanta Coiriúla
Feachtas Náisiúnta um Chiste Cánach Síochána
Comhairle Náisiúnta na nEaglaisí
Ionad Náisiúnta um Cheartas Inimirceach
Ionad Dlí Inimirce Náisiúnta
Tionscadal Inimirce Náisiúnta (NIPNLG)
Cumann Náisiúnta na nDlíodóirí
Líonra Náisiúnta do Phobail Arabacha Mheiriceá (NNAAC)
Feachtas Náisiúnta Reiligiúnach i gCoinne Céastóireachta
Gan Tuilleadh Guantanamos
Gan Ceartas ar Leith
NorCal Resist
Carolina Thuaidh Stop Céastóireachta Anois
Comhghuaillíocht Síochána Orange County
Amach i gCogadh
Meiriceá Oxfam
Peirspictíochtaí Parallax
Pasadena/Foothill Caibidil ACLU
Pax Christi Nua Eabhrac
Pax Christi Deisceart California
Gníomhaíocht Síochána
Peace Action Stát Nua-Eabhrac
Síochánaithe Chontae Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Lianna do Chearta an Duine
Ciste Oideachais Poligon
Tionscadal SALAM (Tacaíocht agus Abhcóideacht Dhlíthiúil do Mhoslamaigh)
Comhairle Chúige Cléirigh Naomh Viator
Ionad Quixote
Comhairle na nDídeanaithe SAM
Rehumanize Idirnáisiúnta
Aisghabháil SAM
Robert F. Kennedy Cearta an Duine
11 Meán Fómhair Líonra na hÁise Theas um Theaghlaigh le haghaidh Amárach Síochánta
Institiúid Tearmainn & Imirce an Iardheiscirt
St Camillus / Pax Christi Los Angeles
Ionad Ceartais Tahirih
Tionscadal Tae
Na hAbhcóidí do Chearta an Duine
An Eaglais Easpaig
An Eaglais Mheitidisteach Aontaithe, Bord Ginearálta na hEaglaise agus an tSochaí
Neamhdhubh
Aireachtaí Aontaithe Chríost, Dlí agus Cirt agus Aireachtaí Áitiúla na hEaglaise
Aontaithe don tSíocháin agus don Cheartas
Gníomh Síochána Uachtarach Hudson
Feachtas SAM do Chearta na Palaistíne
Clinic Dlí Idirnáisiúnta USC um Chearta an Duine
VECINA
Veterans Chun Síochána
Veterans ar son na síochána Caibidil 110
Oifig Washington ar Mheiriceá Laidineach (WOLA)
Win Gan Cogadh
Finné i gcoinne Céastóireachta
Finné ag an Teorainn
Mná in Aghaidh an Chogaidh
Mná ar son Slándála Fíor
World BEYOND War
Ní féidir le World Fan
An Eagraíocht Dhomhanda i gCoinne Céastóireachta (OMCT)
Coiste um Alliance Alliance
CC:
An tOnórach Lloyd J. Austin, Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe
An tOnórach Antony Blinken, Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe
An tOnórach Merrick B. Garland, Ard-Aighne na Stát Aontaithe
