James Cromwell, an t-aisteoir ainmnithe Oscar, ag caint amach roimh am an tsaoil ar an bPríomhsheasmhach Frith-Fraincithe

AMY FEAR MAITH: Tá James Cromwell, aisteoir ainmnithe in Oscar, ag tuairisciú don phríosún ag 4: 00 pm Am oirthearacha i Nua-Eabhrac, tar éis pianbhreith seachtain taobh thiar de na barraí as páirt a ghlacadh in agóid neamhbhréagach i gcoinne gléasra cumhachta gáis nádúrtha. Deir Cromail go seolfaidh sé stailc ocrais. Tá sé ar dhuine de sheisear gníomhaígh a gabhadh ar thrácht a bhlocáil taobh amuigh de láithreán tógála an ghléasra 650-megawatt i Wawayanda, Nua-Eabhrac, i mbun oibre i mí na Nollag, Nollaig 2015. Deir na gníomhaithe go gcuirfeadh an gléasra cosc ​​ar fhásra gáis nádúrtha i stáit chomharsanachta agus go gcuirfeadh sé le hathrú aeráide.

Tá cáil ar James Cromwell as a róil i roinnt scannáin Hollywood 50, a ainmníodh le haghaidh Oscar Babe, chomh maith le roinnt sraith teilifíse, lena n-áirítear Sé Feet Faoi. Labhair mé leis Déardaoin chomh maith le ceann dá chomhchosantóirí atá ag dul i bpríosún inniu, chomh maith, Pramilla Malick, bunaitheoir Protect Orange County, grúpa pobail atá i gceannas ar an bhfreasúra in aghaidh an ghléasra cumhachta gáis brataithe. Rith sí i 2016 do Sheanad stát Nua-Eabhrac. Thosaigh mé ag iarraidh ar James Cromwell cén fáth go bhfuil sé ag dul i bpríosún inniu.

JAMES CROMWELL: Táimid, gach duine againn, i mbun streachailt, gan cosaint a dhéanamh ar shlí bheatha, ach an saol féin a chosaint. Tá ár n-institiúidí féimheach. Tá ár gceannairí sothuigthe. Agus tá an pobal díomáite go bunúsach agus díspealaithe leis an bpróiseas iomlán. Tá nasc díreach idir an gléasra i Minisink—

AMY FEAR MAITH: Cá bhfuil Minisink?

JAMES CROMWELL: In Wawayanda. Tá sé i upstate Nua-Eabhrac. Glaonn siad air é a chur suas. Níl sé rófhada os cionn theorainn New Jersey. Idir an planda sin agus an Meánoirthear. Táimid ag cogadh, ní hamháin leis an Iaráic agus leis an tSiria agus leis an Afganastáin agus Éimin. Táimid ag cogadh le Dimock, Pennsylvania, as a dtagann an gás, le Wawayanda, a úsáideann an gás, le Seneca Lake, áit a raibh sé le stóráil, agus le Standing Rock.

Agus tá sé in am, i ndáiríre, an galar a ainmniú. Ní féidir leis an gcuid is mó daoine a méar a chur ar an gcúis atá leis, ach feiceann gach duine an bhagairt. Is ailse í an chaipitleachas. Agus is é an t-aon bhealach chun an ailse seo a shárú ná ár slí mhaireachtála a chlaochlú go hiomlán, go bunúsach agus ár mbealach chun smaoineamh orainn féin. Agus tugaim an réabhlóid radacach sin chun cinn. Mar sin is é seo an réabhlóid.

NERMEEN SHAIKH: Mar sin, mínigh cad é an nasc. Is é an chaipitleachas, a deir tú, an chúis leis na rudaí atá ag tarlú, tá na Stáit Aontaithe ag déanamh, sa Mheánoirthear, agus an méid atá ag tarlú i Nua Eabhrac agus i mBuan-Rock agus mar sin de.

JAMES CROMWELL: Is cuideachta a thóg an planda seo agus is é an t-aon leas atá aige ná brabús a chruthú. Níl aon ghá leis an leictreachas, agus tá an tslí ina dtáirgtear an fuinneamh sách suaimhneach don saol sa phobal. Agus anois is pobal forleathan é seo, toisc go mbeidh éifeacht aige fiú ar mhuintir Nua-Eabhrac. Téann an t-ábhar cáithníneach ar fad a thagann as na smo-smocanna seo chun deiridh i gCathair Nua-Eabhrac. Mar sin tá tionchar ag gach duine.

Anois, déantar é sin toisc go bhfuilimid ag iarraidh neamhspleáchas fuinnimh a bheith againn. Ba é an fuinneamh sin a bhfuilimid ag iarraidh a bheith neamhspleách uaidh an gás agus an ola a tháinig ón Meánoirthear. Nuair a thosaigh an Meánoirthear ag bogadh i dtreo rialtais níos daonlathaí, dúirt rialtas na Stát Aontaithe agus rialtais eile, an Bhreatain, an Fhrainc, na cumhachtaí coilíneacha go léir, “Níl, níl, níl. Níl tú ag bogadh i dtreo an daonlathais, mar má bhogann tú i dtreo an daonlathais, tá tú ag bagairt ar ár rochtain ar do fhuinneamh. " Agus mar sin, truailligh siad, ar a mbealaí nefarious féin.

Agus ar deireadh thiar, ba é an toradh a bhí orainn ná gur chruthaigh muid ISIS. Chruthaíomar, na Meiriceánaigh ISIS, chun rud éigin eile a chomhrac — an botún céanna a rinneamar leis an mujahideen san Afganastáin. Agus is é sin ár leasanna dílsithe a chosaint. Má fhéachann tú ar an Uasal Tillerson, tá an tUasal Tillerson ina shuí ar dhéileálacha leathmhilliún dollar de dhéileálacha leis na Rúiseach. Agus mar sin, tá— \ t

AMY FEAR MAITH: Nuair a bhí sé POF de ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Nuair a bhí sé POF, atá fós ar feitheamh. D'fhéadfadh sé tionchar a imirt ar a chuideachta fós. Is féidir leis tionchar a bheith aige ar a chuideachta, a luaithe agus a chuirtear deireadh leis an gcosc. Mar sin, tá ceangal á rá agamsa, nuair a labhraíonn tú faoi fhuinneamh. Tá gá le fuinneamh ar fud an domhain agus ní tháirgtear é ach in áiteanna áirithe. Táirgeann muid fuinneamh anois ag séideadh an domhain agus ag fáil gáis mheatáin atá gafa, rud atá neamhoiriúnach don tsláinte. Agus tugaimid sin trí phíopaí. Is é an príomhchuspóir atá aige, áfach, ná cumhacht a thabhairt don ghléasra cumhachta. Tá sé le cur chuig Ceanada chun leachtú, áit ar féidir leo brabús a dhéanamh sé huaire níos mó as an ngás sin a dhíol ná mar is féidir leo sna Stáit Aontaithe.

AMY FEAR MAITH: Mar sin, cuir ceist orm cad a tharla beagnach dhá bhliain ó shin. Ciallaíonn mé, go bhfuil tú ag dul go príosún anois, ach ba é an gníomh a raibh tú ag gabháil dó ná Meitheamh 2015. Inis dúinn cá ndeachaigh tú agus cad a rinne tú.

JAMES CROMWELL: Tá agóid á déanamh againn le picéad a dhéanamh os comhair an ghléasra seo — atá á thógáil le dhá bhliain go leith anuas. Agus chuaigh sé go dtí an pointe — a lán daoine a thugann a gcuid adharcaí i dtacaíocht, ach níor tharla aon rud. Rinneamar iarracht—

AMY FEAR MAITH: Agus is planda é seo—

JAMES CROMWELL: Gléasra is ea é, gléasra cumhachta le gás, agus ciallaíonn sé go n-allmhairíonn siad an gás ó Pennsylvania.

AMY FEAR MAITH: Agus tá siad?

JAMES CROMWELL: Bhuel, is é sin—

AMY FEAR MAITH: Tá an chuideachta?

JAMES CROMWELL: Tá Comhfhiontair Chumhachta ag tógáil an ghléasra.

AMY FEAR MAITH: CPV.

JAMES CROMWELL: Ach tá Píblíne na Mílaoise ann, a bhfuil a lán eolais ag Pramilla faoi, cé leis a bhfuil seo. Tá sé faoi úinéireacht iarbhír ag trí chorparáide mór: Mitsubishi, GE agus Credit Suisse. Anois, céard a mbeadh spéis ag na trí chuideachta ilnáisiúnta móra sin sa phlanda meánmhéide seo, cé go bhfuil siad tubaisteach? Cad é a bhfuil suim bhunúsach acu, is é réamhtheachtaí phlandaí comhchosúla 300. Má tá an gléasra seo tógtha agus ag fáil ar líne, níl aon údar maith le gan níos mó de na plandaí seo a thógáil. Creidimid go gcaithfear an ceann seo a stopadh, más mian leat cur leis an mbonneagar ar fad a bhaineann le hidreacracadh agus a thionchar ar ár dtimpeallacht.

AMY FEAR MAITH: Mar sin, cad a rinne tú?

JAMES CROMWELL: Go bunúsach, bhí an smaoineamh againn muid féin a shlabhrú le chéile. Shlabhraíomar muid féin mar aon le glais rothair, agus chuir muid bac ar an mbealach isteach chuig an ngléasra faoi thart — de réir an ionchúisimh, faoi 27 nóiméad. Agus bhí an chuma ar an mbreitheamh agus ar an ionchúiseamh nach ndearna sé aon difríocht idir an méid a tharla leis an ngléasra seo. Ach déanann sé difríocht. Is é an rud atáimid ag iarraidh a fháil amach ná an teachtaireacht gur cás amháin é seo, ach tá sé ag tarlú ar fud na tíre seo agus ar fud an domhain. Tá siad ag troid i Sasana. Tá siad ag troid é ar fud an domhain.

NERMEEN SHAIKH: Mar sin, Pramilla, an féidir leat labhairt faoi cad é an planda seo, conas a bhí tú ag plé leis na hagóidí, cad é atá an gléasra seo le déanamh agus cad é a shíleann tú a bheadh ​​ag tionchair ar shláinte phoiblí, má thógtar é?

PRAMILLA MALIC: Mar sin, is gléasra cumhachta gáis brataithe 650-megawatt é seo. Braithfidh sé ar chéad go 150 toibreacha a scoilteadh in aghaidh na bliana. Mar sin, tá a fhios againn go bhfuil rátaí báis naíonán ag méadú i Pennsylvania. Tá rátaí ailse ag méadú. Tá uiscígh truaillithe. Ach chomh maith leis sin, bíonn tionchar ag an tsláinte ar an líonra bonneagair go léir. Mar sin, tá cónaí orm in aice le stáisiún comhbhrúiteora, agus táimid tar éis doiciméadú a dhéanamh cheana féin ar thionchair sláinte i mo phobal, i Minisink, nosebleeds, tinneas cinn, rashes, comharthaí néareolaíocha.

AMY FEAR MAITH: Agus tá sé seo mar thoradh ar?

PRAMILLA MALIC: Nochtadh do stáisiún comhbhrúiteora gáis brataithe, an stáisiún comhbhrúiteora Minisink. Agus rinne foireann eolaithe é seo a dhoiciméadú. Mar sin, tá a fhios agat go bhfuil an teicneolaíocht réasúnta nua, agus go bhfuil daoine díreach ag tosú — tá eolaithe ag rásaíocht chun iarracht a dhéanamh tuiscint a fháil ar cad atá ag tarlú. Ach mothaíonn pobail túslíne, cosúil le linne, é. Feicimid é. Tá a fhios againn go bhfuil tionchar ar shláinte ann. Agus—

AMY FEAR MAITH: Agus mar sin, cén chaoi ar ghlac tú páirt san agóid 2015 seo i mí an Mheithimh, agus cad é a rinne tú go díreach?

PRAMILLA MALIC: Bhuel, chuir mé mé féin faoi ghlas freisin, le James Cromwell agus le Madeline Shaw.

AMY FEAR MAITH: Agus is é Madeline Shaw?

PRAMILLA MALIC: Is duine scothaosta í a chónaíonn sa phobal. Tá sí an-bhuartha mar mothaíonn sí go mbeidh uirthi an baile a fhágáil a raibh sí ina cónaí ann ó 1949, má thógtar an gléasra seo.

AMY FEAR MAITH: Luaigh Séamus Loch Seneca. Anois, nach raibh bua le déanaí ag comhshaolaithe a chuir stop leis an tsaoráid stórála ansin?

PRAMILLA MALIC: Is ea.

AMY FEAR MAITH: Agus conas a bhaineann sé seo leis an méid atá tú ag iarraidh a stopadh?

PRAMILLA MALIC: Bhuel, bhí siad i riocht an-chosúil mar go raibh muid, sa chiall go ndearna siad an próiseas rialála, ag déanamh stocaireachta, litigated, ag achomharc chuig a gcuid oifigeach tofa go léir, agus nach bhfuair siad áit ar bith. Agus mar sin thosaigh siad ag dul i mbun míshuaimhneas sibhialta. Agus is dóigh liom gur chruthaigh sé go leor brú ar an gcuideachta gur tharraing an chuideachta siar a n-iarratas ar an tsaoráid stórála sin. Ach nuair a cheadaíonn tú gléasra cumhachta gáis 650-megawatt — agus cuirim i gcuimhne do dhaoine gurb é sin — ceadaíodh é seo ag stát Nua-Eabhrac, ag ár nGobharnóir Cuomo féin, a chuir cosc ​​ar fhracadh, ag lua drochthionchair sláinte, ach a cheadaigh an gléasra seo fós a tharlóidh agus a bhraitheann ar na mílte tobar nua a bhí ag scoilteadh thar a shaolré. Ní theastaíonn an gléasra cumhachta seo uainn. Ach tá sé á thógáil ar aon nós.

Agus, tá a fhios agat, is tionscadal billiún dollar é. Ach de réir na n-eolaithe cosnóidh sé orainn, agus is é sin an fáth ar ghlac muid páirt in easaontas sibhialta, agus bhí triail againn ina raibh muid ábalta eolaithe a thabhairt chun fianaise a thabhairt. Cosnóidh sé $ 940 milliún sa bhliain don tsochaí i gcostais chúram sláinte agus i gcostais bhonneagair agus i gcostais eacnamaíocha eile. Agus méadóidh sé astuithe gáis cheaptha teasa ár stáit níos mó ná 10 faoin gcéad don earnáil cumhachta iomlán i stát Nua-Eabhrac.

AMY FEAR MAITH: James Cromwell, d'fhéadfá fíneáil a íoc, ach tá tú ag roghnú dul chuig an bpríosún. Cá fhad a rachaidh tú chun an phríosúin? Agus cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?

JAMES CROMWELL: Cuireadh pianbhreith orainn ar feadh seacht lá. Tá sé de réir rogha na saoráide maidir le cá fhad a fhreastalaímid. Uaireanta éiríonn tú as dea-iompar. Níl a fhios agam. Táim ag ullmhú ar feadh seacht lá. Ba é an chúis a rinne mé é, ní féidir liom an éagóir a mheas, dar liom, a bhí ina bhreithiúnas go hiomlán mícheart agus simplíoch. Agus mar sin, sílim gur ráiteas é dul i bpríosún faoin gcaoi a gcaithfimid ár gcluiche a ardú. Níl sé níos fearr go leor ach picéad agus achainí a dhéanamh, mar níl aon duine ag éisteacht. Is é an bealach a bhfaigheann daoine an teachtaireacht amach ná go ndéanann tú gníomh de mhíshásamh sibhialta. Seo a rinne Tim DeChristopher, go leor - na daoine go léir i Standing Rock. Ba é sin cuspóir Standing Rock. Ba é soiléireacht Standing Rock na sinsir - toisc go raibh mé ann - na sinsir ag rá, “Is campa urnaí é seo.” Is é sin le rá, tagann sé ónár spiorad istigh. Caithfimid an spiorad istigh seo a athrú. Ní mór dúinn ár gcaidreamh leis an bpláinéad agus leis na daoine a chónaíonn ar an bpláinéad seo a athrú, lena n-áirítear na daoine atá inár gcoinne. Mar sin, creidim, ar ár mbealach beag, gurb é sin an ráiteas atá á dhéanamh againn. Seo an t-am chun an cluiche a chur suas. Seo an t-am chun aghaidh a thabhairt ar bhunchúis ár ngalar.

AMY FEAR MAITH: Theastaigh uaim freisin do thuairim a chur ort faoi dhaoine a raibh deacracht acu caipitleachas a ainmniú mar ailse.

JAMES CROMWELL: Is ea.

AMY FEAR MAITH: Is cosúil gur ceanglófar de chuid Edward Abbey é: “Is í an idé-eolaíocht cille ailse an fás ar mhaithe leis an bhfás."

JAMES CROMWELL: Ceart.

AMY FEAR MAITH: Tríd do thimpeallacht, tá tú ag glacadh le caipitleachas.

JAMES CROMWELL: Is ea.

AMY FEAR MAITH: Ní dhéanann gach comhshaolaí. An féidir leat trácht a dhéanamh ar sin?

JAMES CROMWELL: Ní féidir liom labhairt ar son gach comhshaolaí. Sílim go dtosaíonn gach eagrán - na rudaí go léir a chuireann imní orainn go bunúsach. Is cultúr atá dírithe ar bhás muid, trí “bhás” a chiallaíonn gurb í an rud a chuirtear - an rud atá bunscoile - an teanga a labhraímid léi teanga an mhargaidh. Tá gach rud ar díol. Déantar gach rud a thráchtearrú. Agus is é an rud a dhéanann sé sin - agus ansin, ar ndóigh, caithfidh tú an méid is mó brabúis a chruthú, rud a chiallaíonn go gcaithfidh tú saothair a chur faoi chois. Caithfidh tú costas d’ábhair nádúrtha a shochtadh. Caithfidh tú do réimsí tionchair a rialú, ionas nach mbeidh an tSín ag foirceannadh le hola uile na hIaráine nó na hIaráice. Agus mar sin, ar an bpointe boise, bíonn an cineál achrann a bhíonn againn i ngach áit mar thoradh ar smaointeoireacht den chineál seo.

Má fhéachaimid ar níos mó — má ghlacaimid leis go bhfuilimid - ár n-andúil don fhuinneamh seo, tá ár n-andúile lenár slí bheatha, an méid a ghlacann muid sa tír seo, ar bhealach éigin — táimid freagrach. Má ghlacaimid leis an bhfreagracht sin, nach bhfuil an rud céanna leis an milleán — má ghlacaimid leis an bhfreagracht sin, is féidir linn é seo a athrú trí aitheantas a thabhairt dúinn maidir leis an mbealach a bhaineann muid leis an domhan nádúrtha, le daoine mothaitheacha eile, leis an bpláinéad . Féachaimid air anois mar trough is féidir linn — is féidir linn éigniú agus carnadh. Agus níl sé amhlaidh. Tá cothromaíocht ann leis an dúlra, agus tá an t-iarmhéid sin sáraithe againn. Agus sin a thaispeánann inniu. Taispeánann sé ar fud an domhain. Tá an phláinéid ag athbhunú an iarmhéid ag ár gcostas.

AMY FEAR MAITH: Tá an t-aisteoir James Cromwell agus Pramilla Malick, a ainmníodh in Oscar, ag dul i bpríosún inniu as a n-agóid neamhbhríoch in aghaidh gléasra cumhachta gáis nádúrtha a úsáideann gás brataithe i Orange County, Nua-Eabhrac. Chuir mé agallamh orthu Déardaoin le Nermeen Shaikh. Reáchtálfaidh na gníomhaithe rally ag an láithreán tógála plandaí ar dtús, ansin rachaidh siad i bpríosún.