Iúil 4, 2020
Rúnaí Cosanta Mark T. Esper
An Roinn Cosanta
Rúnaí an Chabhlaigh Richard V. Spencer
Roinn an Chabhlaigh
Nora Macariola-Féach
Ceannasaíocht Innealtóireachta Áiseanna Cabhlaigh san Aigéan Ciúin
258 Céide Makalapa, Suite 100
Pearl Harbour, Haváí 96860-3134
Maidir le: Oiliúint agus Tástáil Oileáin Mariana Tráchta Forlíontach Deiridh EIS / OEIS
Rúnaithe a chara Esper agus Spencer agus Macariola-Uasal: Féach:
Is grúpa leathan scoláirí, anailísithe míleata, abhcóidí, agus saineolaithe bonn míleata eile muid ó gach cearn den speictream polaitiúil atá ag scríobh i dtacaíocht láidir leis an anailís agus na hábhair imní a léirigh Our Common Wealth 670 (Comhlathas neamhpháirtíoch d’Oileáin Thuaisceart Mariana ( CNMI) eagraíocht pobalbhunaithe) mar fhreagairt ar EIS / OEIS Forlíontach Deiridh Oiliúna agus Tástála Oileáin Mariana de chuid Chabhlach na SA.
Roinnimid an imní atá orainn maidir le Saibhreas Coiteann 670 nár chomhlíon an Cabhlach éilimh phróiseas an Achta Náisiúnta um Chaomhnú Comhshaoil (NEPA). Bímid lenár Saibhreas Coiteann 670 chun abhcóideacht a dhéanamh ar:
1) “ár dtalamh, ár bhfarraigí agus ár spéir a chosaint ar éilliú breise inseachanta” ag aon cheann agus gach gníomhaíocht de chuid Chabhlach na SA, agus
2) an oiliúint, an tástáil, na cleachtaí agus na gníomhaíochtaí eile go léir atá beartaithe a chur ar fionraí (ie an rogha “gan aon ghníomh”) go dtí gur féidir leis an gCabhlach a thaispeáint go heolaíoch “nach raibh agus nach mbeidh suntasach ann go díreach, go hindíreach nó go carnach sa todhchaí tionchair ar thimpeallacht cladaigh [Oileáin Mariana '] ó raonta tine beo agus buamála. " Tugaimid faoi deara go bhfuil stair dhoiciméadaithe le fada ag Cabhlach na SA agus fórsaí armtha na SA maidir le huisce, ithir agus aer a éilliú ar fud Oileáin Mariana agus dochar a dhéanamh do shláinte mhuintir an réigiúin.1
Rinne baill an Chomhghuaillíocht um Ailíniú agus Dúnadh Bonn Thar Lear (OBRACC) staidéar agus scríobh fairsing ar bhunáiteanna míleata na SA thar lear agus a dtionchar ar phobail agus ar thimpeallachtaí áitiúla. Tá roinnt ball de OBRACC ina saineolaithe ar feadh na mblianta. I dteannta a chéile, tá mórán alt agus tuarascálacha foilsithe againn, ocht leabhar ar a laghad, agus mórfhoilseacháin eile ar bhonn ár gcuid taighde.
Ath-ailíniú Bonn Thar Lear agus Comhghuaillíocht Dúnta
Tacaíonn OBRACC leis an anailís ar ár Saibhreas Coiteann 670 i ndoiciméadú roinnt easnamh trioblóideacha, substainteacha in anailís an Chabhlaigh ar an tionchar is dócha a bheidh ag gníomhaíocht mhíleata mhéadaithe sna Marianas. Tá imní ar leith orainn:
1) Ní thugann an EIS / OEIS Forlíontach Deiridh aghaidh leordhóthanach ar thionchair ionchasacha sláinte agus daonna ar ghníomhaíochtaí oiliúna agus tástála Cabhlach i Limistéar Staidéar Oiliúna agus Tástála Oileáin Mariana (MITT). Go sonrach, tá imní orainn faoi thionchair sláinte mhuinisin an Chabhlaigh agus truailleáin eile an Chabhlaigh ar mhuintir oileáin Mariana, a bhfuil go leor acu ag brath ar ainmhithe mara a lománaíodh ó na huiscí seo mar phríomhfhoinse bia.
2) Déanann ár Saibhreas Coiteann 670 doiciméadú ar mhainneachtain an Chabhlaigh anailís eolaíoch cheart, chríochnúil a dhéanamh ar fhadhb an éillithe de bharr ghníomhaíochtaí an Chabhlaigh sa MITT. Dealraíonn sé freisin go ndearna an Cabhlach neamhaird ar staidéir eolaíochta atá ann cheana a chuireann amhras ar chonclúid an Chabhlaigh nach mbeidh aon tionchar ag a ghníomhaíochtaí míleata sa todhchaí.
3) Déanann an Cabhlach éilimh faoi thionchar ghníomhaíochtaí an Chabhlaigh ar an soláthar bia, go háirithe bianna mara, nach bhfuil bunaithe i staidéar eolaíoch ar an gceist. Ní théann na scananna tumadóireachta neamh-chainníochtúla, neamh-samplála-bhunaithe a éilítear mar bhunús le conclúid an Chabhlaigh nach bhfuil aon éifeacht ar shláinte an duine ann, mar thoradh eolaíoch. Ní cosúil go dtógann an Cabhlach staidéir eolaíochta atá ann cheana le Gary Denton agus a chomhghleacaithe a aimsíonn éilliú tromchúiseach ó dhumpsites muinisin roimhe seo agus éilliú míleata eile2. Mar a léiríonn Ár Saibhreas Coiteann 670, ní úsáideann an Cabhlach faisnéis eitneagrafach atá ar fáil go héasca faoi na foinsí bia a úsáideann muintir na Marianas a shíneann i bhfad níos faide ná comhaid éisc pheiligeacha.
4) Déanann ár Saibhreas Coiteann 670 doiciméadú ar mhainneachtain an Chabhlaigh tionchar carnach éillithe a théann chomh fada leis an Dara Cogadh Domhanda a mheas. Léirigh staidéir eolaíocha tromchúis leanúnach an damáiste comhshaoil bunlíne ón Dara Cogadh Domhanda. Dearbhaíonn an Cabhlach nach bhfuil aon fhadhbanna suntasacha sláinte ann gan sonraí a chur i láthair ar na leibhéil salaithe bunlíne nó ar an méadú a bhfuil súil leis le gníomhaíochtaí oiliúna agus tástála Cabhlaigh sa todhchaí.
Mar fhocal scoir, iarraimid arís ar an gCabhlach agus ar an bPeinteagán freastal go cúramach ar bharúlacha Ár Saibhreas Coiteann 670, mar a éilíonn próiseas NEPA, agus gach gníomhaíocht phleanáilte a chealú go dtí go léireoidh an Cabhlach nach mbeidh a ghníomhaíochtaí ina gcúis go díreach, go hindíreach , nó díobháil charnach comhshaoil in Oileáin Marianas.
Tá ár mbaill ar fáil chun ceisteanna a d’fhéadfadh a bheith agat a fhreagairt. Téigh i dteagmháil leis an Dr. David Vine ag vine@american.edu nó 202-885-2923.
Le meas,
Ath-ailíniú Bonn Thar Lear agus Comhghuaillíocht Dúnta
Is chun críocha aitheantais amháin atá cleamhnaithe na mball atá liostaithe thíos.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Uachtarán World BEYOND War
Cynthia Enloe, Ollamh Taighde, Ollscoil Clark
Is é John Feffer stiúrthóir an Bheartais Eachtraigh In Focus
Joseph Gerson, Leas-Uachtarán, an Biúró Idirnáisiúnta Síochána
Kate Kizer, Stiúrthóir Beartais, Win Without War
Barry Klein, Comhghuaillíocht um Beartas Eachtrach
John Lindsay-Poland, údar Impirí sa Jungle: Stair Hidden na SA i
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Ollamh le Antraipeolaíocht agus Staidéar Idirnáisiúnta, Ollscoil Brown
Miriam Pemberton, Comhalta Comhlach, Institiúid na Staidéar Polasaí
Delbert Spurlock, Abhcóide Ginearálta Arm na SA 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, World BEYOND War
David Vine, Ollamh le Antraipeolaíocht, Ollscoil Mheiriceá
Allan Vogel, Comhghuaillíocht um Beartas Eachtrach
Lawrence B. Wilkerson, Col., Arm na SA (Ret.) / Iar-Cheann Foirne don Rúnaí Stáit Colin
Powell / Ollamh ar Cuairt sa Rialtas agus Beartas Poiblí, Coláiste William agus Mary
1. Féach, m.sh., Catherine Lutz, “Boinn Mhíleata na SA ar Guam ó thaobh an Domhain,” The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Iúil, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / alt.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), caib. 7; agus nóta 2.
2. Gary RW Denton, et al., “Tionchar Dumpsites WWII ar Saipan (CNMI): Stádas Miotal Trom Ithreacha agus Dríodar,” Eolaíocht Chomhshaoil agus Taighde ar Thruailliú 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Measúnú Miotal Trom ar Dhríodar agus Biota Roghnaithe ó Uiscí Cladaigh Pháirc Chuimhneacháin Mheiriceá, Saipan, (CNMI), Tuarascáil ar Chríochnú Tionscadal WERI-Aonad Éiceachórais Chomharchumann, 2018; Gary RW Denton, et al., “Tionchar Dumpála Cósta i Lagún Trópaiceach ar Thiúchan Miotail Rianaithe i mBiota Mara Máguaird: Cás-Staidéar ó Saipan, Comhlathas Oileáin Thuaisceart Mariana (CNMI),” Bullaitín Truaillithe Mara 25 (2009 ) 424-455.
