Litir Oscailte chuig Príomhaire Cheanada, By the Signers Below, 13 Nollaig, 2021
Maidir le: Onnmhairí Airm Leanúnacha chuig an Araib Shádach
A Phríomh-Aire Trudeau,
Cliceáil ar íomhá chun féachaint ar PDF
Tá na daoine thíos-sínithe, a dhéanann ionadaíocht ar thrasghearradh de shaothar Cheanada, rialuithe arm, antiwar, cearta an duine, slándáil idirnáisiúnta, agus eagraíochtaí eile na sochaí sibhialta, ag scríobh chun ár bhfreasúra leanúnach i gcoinne eisiúint do rialtais ar cheadanna onnmhairí arm d’airm atá i ndán don Araib Shádach a athrá. . Scríobhaimid inniu ag cur leis na litreacha Márta 2019, Lúnasa 2019, Aibreán 2020 agus Meán Fómhair 2020 inar ardaigh roinnt dár n-eagraíochtaí imní faoi na himpleachtaí tromchúiseacha eiticiúla, dlíthiúla, cearta daonna agus daonnúla a bhaineann le haistriú leanúnach Cheanada ar airm chuig an Araib Shádach. Is oth linn, go dtí seo, nach bhfuaireamar aon fhreagra ar na hábhair imní seo uaitse ná ó na hairí Comh-Aireachta ábhartha ar an ábhar. Is mór an trua dúinn go bhfuil Ceanada ag sárú a comhaontuithe idirnáisiúnta um rialú arm.
Ó cuireadh tús leis an idirghabháil faoi stiúir na hAraibe Sádaí in Éimin go luath in 2015, d’onnmhairigh Ceanada timpeall $ 7.8-billiún in airm chuig an Araib Shádach. Tharla cuid shuntasach de na haistrithe seo tar éis aontachas Cheanada i Meán Fómhair 2019 leis an gConradh Trádála Arm (ATT). Taispeánann anailís uileghabhálach eagraíochtaí sochaí sibhialta Cheanada go creidiúnach gur sárú ar oibleagáidí Cheanada faoin ATT iad na haistrithe seo, i bhfianaise cásanna dea-dhoiciméadaithe de mhí-úsáidí ón Araib i gcoinne a saoránach féin agus mhuintir Éimin. Fós, is í an Araib Shádach an ceann scríbe neamh-SAM is mó i gCeanada d’onnmhairí arm le corrlach leathan. Chun a náire, tá Ceanada ainmnithe faoi dhó ag Grúpa Saineolaithe Sinsearacha na Náisiún Aontaithe ar Éimin mar cheann de roinnt stát a chuidíonn leis an gcoinbhleacht a bhuanú trí leanúint ar aghaidh ag soláthar arm don Araib Shádach.
Leagan Fraincise
Déanann Treoirphrionsabail na Náisiún Aontaithe ar Ghnó agus ar Chearta an Duine (UNGPanna), a d’fhormhuinigh Ceanada in 2011, go soiléir gur cheart do Stáit bearta a dhéanamh chun a chinntiú go bhfuil beartais, reachtaíocht, rialacháin agus bearta forfheidhmithe reatha éifeachtach chun aghaidh a thabhairt ar an riosca go mbeidh baint ag gnó le mí-úsáidí comhlána ar chearta an duine agus go ndéantar beart chun a chinntiú go n-aithníonn, a choisceann agus a mhaolaíonn fiontair ghnó atá ag oibriú i gceantair a mbíonn coinbhleacht orthu rioscaí chearta an duine a bhaineann lena ngníomhaíochtaí agus lena gcaidrimh ghnó. Áitíonn na UNGPanna ar Stáit aird ar leith a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag cuideachtaí a chuireann le foréigean inscne agus gnéasach.
Chuir Ceanada in iúl go bhfuil sé ar intinn aici páipéar a fhoilsiú a thabharfaidh breac-chuntas ar a mbeartas eachtrach feimineach, chun a mbeartas cúnaimh eachtraigh fheimineach atá ann cheana agus a chuid oibre chun comhionannas inscne agus an Clár Oibre do Mhná, Síocháin agus Slándáil (WPS) a chomhlánú. Neartaíonn aistrithe arm chuig an Araib Shádach na hiarrachtaí seo go mór agus tá sé go bunúsach neamh-chomhoiriúnach le beartas eachtrach feimineach. Labhair rialtas Cheanada go hoscailte faoin gcaoi a ndéantar mná agus grúpaí leochaileacha nó mionlaigh eile a leatrom go córasach san Araib Shádach agus go mbíonn tionchar díréireach ag an gcoinbhleacht in Éimin orthu. Tá tacaíocht dhíreach an mhíleatachais agus an leatrom, trí airm a sholáthar, díreach os coinne chur chuige feimineach i leith beartas eachtrach.
Aithnímid go mbeidh tionchar ag deireadh onnmhairí arm Cheanada chuig an Araib Shádach ar oibrithe i dtionscal na n-arm. Áitímid ar an rialtas, dá bhrí sin, oibriú le ceardchumainn a dhéanann ionadaíocht ar oibrithe i dtionscal na n-arm chun plean a fhorbairt a dhaingneoidh slite beatha na ndaoine a mbeadh tionchar ag scor onnmhairí arm chuig an Araib Shádach orthu. Rud atá tábhachtach, tugann sé seo deis smaoineamh ar straitéis tiontaithe eacnamaíoch chun spleáchas Cheanada ar onnmhairí arm a laghdú, go háirithe nuair atá riosca soiléir agus reatha mí-úsáide ann, mar atá amhlaidh leis an Araib Shádach.
Tá srianta éagsúla curtha i bhfeidhm ag roinnt stát ar onnmhairí arm chuig an Araib Shádach, lena n-áirítear an Ostair, an Bheilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhionlainn, an Iodáil, an Ísiltír, agus an tSualainn. Stop an Iorua agus an Danmhairg go hiomlán ag soláthar arm do rialtas na hAraibe Sádaí. In ainneoin go maíonn Ceanada go bhfuil cuid de na rialuithe arm is láidre ar domhan aici, taispeánann na fíricí a mhalairt.
Tá díomá orainn freisin nár scaoil do rialtas aon fhaisnéis maidir leis an bpainéal comhairleach saineolaithe fad arm a d’fhógair na hAirí Champagne agus Morneau beagnach bliain go leith ó shin. In ainneoin go bhfuil go leor overtures ann chun an próiseas seo a mhúnlú - a d’fhéadfadh a bheith ina chéim dhearfach i dtreo comhlíonadh níos fearr leis an ATT - d’fhan eagraíochtaí na sochaí sibhialta lasmuigh den phróiseas. Ar an gcaoi chéanna, ní fhaca muid aon sonraí breise faoi fhógra na nAirí go mbeidh Ceanada i gceannas ar phlé iltaobhach chun comhlíonadh leis an ATT a neartú i dtreo réimeas cigireachta idirnáisiúnta a bhunú.
An Príomh-Aire, baineann aistrithe arm chuig an Araib Shádach an bonn de dhioscúrsa Cheanada ar chearta an duine. Tá siad contrártha d’oibleagáidí dlíthiúla idirnáisiúnta Cheanada. Tá riosca suntasach ann go n-úsáidfear iad chun sáruithe tromchúiseacha a dhéanamh ar an dlí idirnáisiúnta daonnúil nó ar chearta an duine, chun cásanna tromchúiseacha foréigin inscne-bhunaithe, nó mí-úsáidí eile, a éascú san Araib Shádach nó i gcomhthéacs na coimhlinte in Éimin. Caithfidh Ceanada a húdarás ceannasach a fheidhmiú agus deireadh a chur le haistriú feithiclí armúrtha éadroma chuig an Araib Shádach láithreach.
Le meas,
Ceanada Aontas Idirthurais Cónasctha (ATU)
Amnesty International Canada (Brainse Shasana)
Francófón Amnistie internationale Ceanada
Comhlachas québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Cumann Doirt la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Aontas Fostaithe Rialtais agus Seirbhíse BC (BCGEU)
Institiúid um Beartas Eachtrach Cheanada
Coiste Seirbhíse Cairde Cheanada (Quakers)
Comhdháil Saothair Cheanada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Aontas Oifig Cheanada agus Fostaithe Gairmiúla - Syndicat canadien des hireées et hireés Professionnels et de biúró (COPE-SEPB)
Grúpa Pugwash Cheanada
Aontas Oibrithe Poist Cheanada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Aontas Fostaithe Poiblí Cheanada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Guth Cheanada na mBan don tSíocháin
Ceanadaigh ar son an Cheartais agus na Síochána sa Mheánoirthear
Center d’éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Ceartas ionaid et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Coimisiún sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationalaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain - CSN
Comhairle na gCeanada
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire in réaménagement urbain (FRAPRU)
Tionscadal Domhanda Sunrise
Verte Clé-Gauche Glas
Comhrialtas Hamilton chun an Cogadh a Stopadh
Grúpa Monatóireachta Idirnáisiúnta um Shaoirsí Sibhialta - Comhghuaillíocht pour la watch internationale des libertés civiles (ICLMG / CSILC)
Coiste Síochána Díreach-BC
Saothair in aghaidh na Trádála Arm
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Ceanada
Aontas Náisiúnta na bhFostaithe Poiblí agus Ginearálta (NUPGE)
Ceanada Oxfam
Québec Oxfam
Coiste Síochána agus Imní Sóisialta Chruinniú Quaker Ottawa
People for Peace, Londain
Tionscadal Plowshares
Comhghuaillíocht Seirbhíse Poiblí Cheanada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFPC)
Québec solidaire (QS)
Doirt reiligiúin la Paix - Québec
Institiúid Rideau
Gníomhaíocht Shóisialach / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de course de l'Université Laval (SCCCUL)
Aontas Aontaithe na nOibrithe Cruach (USW) - Syndicat des Metallos
Sraith Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Saoirse (WILPF)
Sraith Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Shaoirse - Ceanada
World BEYOND War
cc: Onórach. Melanie Joly, Aire Gnóthaí Eachtracha
Onórach. Mary Ng, Aire Trádála Idirnáisiúnta, Cur Chun Cinn Easpórtála, Gnó Beag agus Forbairt Eacnamaíochta
Onórach. Chrystia Freeland, Leas-Phríomh-Aire agus Aire Airgeadais Onórach. Erin O'Toole, Ceannaire an Fhreasúra Oifigiúil
Yves-François Blanchet, Ceannaire an Bloc Québécois Jagmeet Singh, Ceannaire Pháirtí Daonlathach Nua Cheanada
Michael Chong, Criticeoir Gnóthaí Eachtracha Pháirtí Coimeádach Cheanada Stéphane Bergeron, Critic Ghnóthaí Eachtracha Bloc Québécois
Heather McPherson, Critic Ghnóthaí Eachtracha Pháirtí Daonlathach Nua Cheanada
