Litir Oscailte chuig an bPríomh-Aire Shinzo Abe Ar Ócáid do Chuairte ar Pearl Harbour

A chara an tUasal Abe,

D'fhógair tú le déanaí pleananna chun cuairt a thabhairt ar Pearl Harbour i Haváí ag deireadh mhí na Nollag 2016 le “caoineadh na n-íospartach” ar ionsaí Cabhlach na Seapáine ar bhonn cabhlaigh na SA ar Nollaig 8, 1941 (Am Tóiceo).

Go deimhin, níorbh í Pearl Harbour an t-aon áit a ndearna an tSeapáin ionsaí air an lá sin. Bhí Arm na Seapáine tar éis ionsaí a dhéanamh ar chósta oirthuaisceart Leithinis Mhalaeis uair an chloig níos luaithe agus dhéanfaí ionsaí ar choilíneachtaí agus bunáiteanna eile sa Bhreatain agus sna Stáit Aontaithe i réigiún Áise-Aigéan Ciúin níos déanaí an lá sin. Sheol an tSeapáin na hionsaithe seo chun ola agus acmhainní eile Oirdheisceart na hÁise a dhaingniú atá riachtanach chun a cogadh ionsaí i gcoinne na Síne a leathnú.

Ós rud é gurb é seo do chéad chuairt oifigiúil ar an áit ar thosaigh cogadh na Seapáine i gcoinne na Stát Aontaithe, ba mhaith linn na ceisteanna seo a leanas a ardú maidir le do ráitis roimhe seo faoin gcogadh.

1) Bhí tú mar Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar Chumann na gComhaltaí Aiste le haghaidh Comóradh 50th Deireadh an Chogaidh, a bunaíodh ag deireadh 1994 chun dul i ngleic le hiarrachtaí parlaiminte chun rún a rith chun machnamh criticiúil a dhéanamh ar chogadh ionsaitheach na Seapáine . Dearbhaíonn a Ráiteas Bunaitheach gur thug os cionn dhá mhilliún duine sa tSeapáin a saol ar son “Féin-fhéin agus féinchosaint na Seapáine agus ar shíocháin na hÁise.” Dhiúltaigh ráiteas Beartais an Chonartha i mí Aibreáin 13, 1995 aon leithscéal a thairiscint nó an gealltanas gan chogadh san áireamh sa rún parlaiminteach chun comóradh 50 ó dheireadh an chogaidh a mharcáil. Dhearbhaigh ráiteas poiblí an Chonartha i mí an Mheithimh 8, 1995 go raibh dréacht réitigh na bpáirtithe móra do-ghlactha toisc gur ghlac sé le “hiompraíocht ionsaithe” na Seapáine agus “riail choilíneach.” An tUasal Abe, an bhfuil tuairimí mar sin agat fós faoin gcogadh?

2) Sa tréimhse ceistiúcháin aiste bia an 23 Aibreán, 2013, dúirt tú mar Phríomh-Aire “nár bunaíodh an sainmhíniú ar cad is‘ ionsaí ’ann fós sa saol acadúil nó sa phobal idirnáisiúnta.” An gciallaíonn sé sin nach n-aithníonn tú cogadh na Seapáine i gcoinne náisiúin na gComhghuaillithe agus na hÁise-Aigéan Ciúin agus an cogadh roimhe seo i gcoinne na Síne mar chogaí ionsaitheachta?

3) Deir tú go dtabharfaidh tú cuairt ar Pearl Harbour chun na Meiriceánaigh 2,400 a cailleadh san ionsaí a “bhrón”. Más amhlaidh atá, an mbeidh tú ag tabhairt cuairte ar an tSín, an Chóiré, ar náisiúin eile san Áise-Aigéan Ciúin, nó ar na náisiúin Chomhghuaillithe eile chun íospartaigh chogaidh “a chaoineadh” sna tíortha sin a bhfuil líon na ndeich milliúin iontu?

Mar Phríomh-Aire, tá tú ag iarraidh athbhreithniú Bunreachta a dhéanamh lena n-áirítear athléiriú agus athbhreithniú ar Airteagal 9 chun cead a thabhairt d'Óglaigh na Seapáine chun troid in áit ar bith ar domhan. Iarraimid ort machnamh a dhéanamh ar an comhartha a chuireann sé seo chuig náisiúin a d'fhulaing ag lámha na Seapáine i gCogadh na hÁise-an Aigéin Chiúin.

(Leanann an liosta sínitheoirí an leagan Seapánach.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 年 12 月 25 日

親愛 な る 安 倍 首相 、
安 倍 首相 は 先 日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を 発 表 し ま し た。

実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た. そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ か·

· ·

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す。

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る で 議員 連 そ に に に て て て に て て て て ては 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た ま す。 月 、 運動 運動 運動 、 は 運動 運動 、 運動 運動 、 日 は は 日 は 、 は 日 、 日 運動す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い ま す 1995 年 4 月 13 日 「「 て 」こ や や や や や や や や やか ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す。 安 倍 首相 、 あ な た は 今 で も の な な を お。 ち で で。。。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も い」 連 連 連 連 連 連 連 い 連 い い い と い国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 争 と 、 す で に 続 行 し て い た 認 認 な い し。。。。。。
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 こ 他 や や 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か 、 考 え て み て く だ さ い 。。

1. 1. Ikuro Anzai, Ollamh Emeritus, Ollscoil Ritsumeikan 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, ollamh emeritus stair agus socheolaíocht, Binghamton na hOllscoile, SUNY ハ ー バ ー ト · P · ビ ッ ク ス, ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 · 社会学 名誉 教授
   3. Peter van den Dungen, a bhíodh ina Léachtóir i Staidéar Síochána, Ollscoil Bradford, an Ríocht Aontaithe, agus comhordaitheoir ginearálta an Líonra Idirnáisiúnta Músaeim le haghaidh Síochána博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, Ollamh le Stair, Ollscoil Connecticut ア レ ク シ ス ・ ダ デ ィ

  ン 、 コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Ollamh le Dlí agus Cleachtas Idirnáisiúnta, Emeritus, Ollscoil Princeton リ チ ャ ー ド ・ フ ォ ー 大学 、 プ リ ン ス ト ン 大学 国際法 名誉 教授
   2. John Feffer, Stiúrthóir, Beartas Eachtrach I Focus, ジ ョ ン · フ ェ ッ フ ァ ー, 「フ ォ ー リ ン · シ リ ー · ポ イ ン · フ ォ ー カ ス」 デ ィ レ ク タ ー
   3. Norma Field, an tOllamh emerita, Ollscoil Chicago ノ ー マ ・ フ ィ ー ル ド 、 シ 教授 ゴ 大学 名誉 教授 教授 教授 教授 教授
   4. Kay Fischer, Teagascóir, Staidéar Eitneach, Coláiste an Chabot ケ イ ・ フ ィ ッ シ ャ ー 、 シ ャ ボ ッ ト ・ カ レ レ ジ 講師 講師
   5. Atsushi Fujioka, Ollamh Emeritus, Ollscoil Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Leas-Uachtarán, Biúró Síochána Idirnáisiúnta ジ ョ セ フ ・ ガ ー ソ ン 、 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Ollscoil Nagasaki ジ ェ フ リ ー ・ C ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, Ollamh Cúnta, Ollscoil Meiji 河 庚 希 、 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, Ollamh, Ollscoil Northwestern ロ ー ラ ・ ハ イ ン 、 ノ ー ス 教授 ェ ス タ ン 大学 教授 教授 教授 (米 国 シ カ ゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Ollamh, Ollscoil Kanto Gakuin 林博 史 、 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, Comhlach, Ollamh, UCLA 平野 克 弥 、 カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, Cathaoirleach an Bhoird, Músaem Gníomhach na mBan ar Chogadh agus ar Shíocháin (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「w (wam) 館長
   13. Masaie Ishihara, Ollamh Emeritus Okinawa Ollscoil Idirnáisiúnta University 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 名誉 教授
   14. Paul Jobin, Comhalta Comhlach Taighde, Academia Sinica, An Institiúid Socheolaíochta ポ ー ル ・ ジ ョ バ ン 台湾 ー 中央研究院 ・ リ サ ー チ ・ フ ェ ・ リ サ ー チ ・ フ ェ ロ ー ー ー チ フ フ ェ ロ ー ー ー ー ・ フ フ ェ ロ ー ー ー ー ・ フ フ ロ ロ ー ー ー チ ・ フ フ ロ ー ー ー ー チ ・ フ フ ロ ー ー ー ー チ フ フ フ ロ ー ー ー ー チ フ フ ェ ロ ー ー ー チ ・ フ フ ロ ー ー
   15. John Junkerman, Scannánóir Doiciméadach
   16. Nan Kim, Ollamh Comhlach, Ollscoil Wisconsin-Milwaukee ナ ン ・ キ ム (金永蘭) 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ 校准 教授 ォ ー キ ー 校准 教授 校准 教授
   17. KIMPuja, ProfessorofGenderHistory, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, Ollamh, Ollscoil Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Teagascóir, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師 大学講師
   20. Peter Kuznick, Ollamh le Stair, Ollscoil Mheiriceánach ピ ー タ ー ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授 教授 教授 カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Ollamh, Ollscoil Sungkonghoe, An Chóiré 権 赫泰 (ク ォ ン ・ ヒ テ ク テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Ollamh, Ollscoil Inha (An Chóiré) 李 京 柱 、 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, Comhbhunaitheoir Eclipse Rising ミ ホ ・ キ ム ・ リ ー 、 「エ ク リ プ ス ・ ラ 者 ジ ン グ」 共同 創立 者 者者
   24. Lim Jie-Hyun, Ollamh le stair thrasnáisiúnta, stiúrthóir ar an Institiúid Chriticiúil Staidéir Dhomhanda, Ollscoil Sogang 林志 弦 (イ ム ・ ジ ヒ ョ ン) 、 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Ollamh, Ollscoil Tóiceo Zokei 前 田 朗 、 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, Ollamh Comhlach na Staire, Ollscoil Simon Fraser, Ceanada

         カ ャ ニ ス ・ マ ツ ム ラ 、 サ イ モ ン フ レ イ ザ ー 大学 大学 大学 ザ 教授 教授 教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Stiúrthóir, Ionad Acmhainní Síochána Choláiste Wilmington, Wilmington, Ohio タ ニ ア ・ マ ウ ス 、 ウ ィ ル ミ ン ト ン 大学 オ 資料 レ ク タ ー レ ク タ ー タ ー レ ク タ ー
   28. David McNeill, Ollamh Cúnta, Ollscoil Sophia デ イ ビ ッ ド ・ マ ク ニ ー ル 、 上 智 大学 非常 勤 講師
   29. Gavan McCormack, Ollamh Emeritus, Ollscoil Náisiúnta na hAstráile ガ バ ン ・ マ コ ー マ ッ ク 、 オ ー ス ト ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., bitheolaí muirí, Kauai Island
   31. Koichi Nakano, Ollamh, Ollscoil Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男 、

         社会 理論 ・ 社会 思想 、 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, Eagarthóir, Weekly Kinyobi, 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Eagarthóir, Iris Áise-Aigéan Ciúin: Fócas na Seapáine 乗 松 聡 子 、 『ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー ー ータ
       

   35. John Price, Ollamh le Stair, Ollscoil Victoria, Ceanada ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス 、

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, Ollamh Emeritus, Ollscoil Brown (SAM) Veteran, Arm na Stát Aontaithe ス テ ィ ー ブ ・ ラ ブ ソ ン 、 ブ ラ ウ ン 大学 米 人 米 人 軍 人
2. Sonia Ryang, Stiúrthóir, Ionad Chao um Staidéir na hÁise, Ollscoil Rice
3. Daiyo Sawada, Ollamh Emeritus, Ollscoil Alberta ダ イ ヨ ウ ・ サ ワ ダ 、 ア 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授
4. Mark Selden, Comhlach Taighde Sinsearach, Clár na hÁise Thoir, Ollscoil Cornell マ ー

     ク ・ セ ル ダ ン 、 コ ー ネ ル 大学 東 グ ラ ア 上級 プ ロ グ ラ ム 上級 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員研究員
   

5. Scríbhneoir Gradam Oliver Academy, a bhuaigh duaiseanna オ リ バ ー ・ ス ト ー ン 、 ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 映 画 監督
6. Tetsuya Takahashi, Ollamh, Ollscoil Tóiceo 高橋 哲 哉 、 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, Ollamh Emeritus, Ollscoil Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, ComhlachPróiseálaíSpáinneach, OllscoilofKentucky 竹 中

     晶 子 、 ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, Ollamh Comhlach, Roinn Staidéar Meiriceánach na hÁise, Ollscoil Stáit San Francisco
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Ollamh Emeritus, Ollscoil Simon Fraser シ ュ エ ・ タ ク ・ ウ ォ ン グ 、 サ イ モ ン フ レ ー ザ ー 大学 モ ン フ レ ー ザ 大学 大学 カ 教授
12. Yi Wu, Ollamh Cúnta, Roinn na Socheolaíochta agus na hAntraipeolaíochta, Ollscoil Clemson イ ー ・ ウ ー 、 ク レ ム ゾ ン 教授 ン 教授 教授 教授
13. Tomomi Yamaguchi, Ollamh Comhlach na hAntraipeolaíochta, Ollscoil Stáit Montana

      山口 智 美 、 モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Ollamh, Ollscoil Toronto リ サ ・ ヨ ネ ヤ マ 、 ト ロ ン ト 大学 教授