De réir Robert C. Koehler
“Nuair a iarrann duine éigin, 'Cén fáth a ndéanann tú é go dtí gook, cén fáth a ndéanann tú é seo le daoine?' is é do fhreagra, 'Mar sin, céard atá i gceist leo, ní daoine iad. Ní dhéanann sé aon difríocht cad a dhéanann tú leo; níl siad daonna. '
“Agus tá an rud seo tógtha isteach ann,” Cpl. Thug John Geymann fianaise beagnach 44 bliain ó shin ag an Soldier Investigation, a tionóladh i Detroit, a bhí urraithe ag Veterans Vietnam Against the War. “Tá sé sáite isteach i do cheann ón nóiméad a dhúisíonn tú i gcampa tosaithe go dtí an t-am a dhúisíonn tú nuair a bhíonn tú sibhialta.”
Is é bunchloch an chogaidh dídhathrú. Ba é seo ceacht Nam, as Oibríocht Lámh Feirm (dumpáil 18 galún de luibhicídí, lena n-áirítear Agent Orange, ar jungles Vítneam) go My Lai go dtí úsáid napalm go dtí an Chambóid a bhuamáil. Agus thosaigh an Soldier Investigation ag déanamh an phróisis dídhandraithe mar ábhar eolais phoiblí.
Ba ócáid iontach agus úrnua í i stair an chogaidh. Ach - buille faoi thuairim cad é? - ní thaispeáin an éisteacht trí lá, inar thug veterans 109 Vítneam agus sibhialtaigh 16 fianaise ar réaltacht oibríochtaí Mheiriceá i Vítneam, ar “amlíne idirghníomhach”De shuíomh gréasáin urraithe na Roinne Cosanta ag comóradh, de réir fhorógra an Uachtaráin Obama, comóradh bliana 50 an chogaidh.
Ní haon ionadh é seo, ar ndóigh. An pointe corrach gan staonadh, an suíomh, chomh maith leis an bhforógra uachtaránachta - “bhrúigh siad trí jungles agus paddies ríse, teas agus monsoon, agus iad ag troid go hóstach chun na hidéil atá againn mar Meiriceánaigh a chosaint” - go “deas deas” tá an cogadh gránna, ag éirí as an gcaol, ag filleadh feasachta poiblí ar staid ina bhfuil an-mhachnamh ar oibríochtaí míleata na Stát Aontaithe go léir agus a chuireann deireadh le “Siondróm Vítneam” ón bhféiniúlacht náisiúnta.
Mar sin, dá maraíodh áit éigin idir 2 agus 3 milliún Vítneam, Laotians agus Cambodians ann, mar aon le saighdiúirí 58,000 Meiriceánach (le roinnt beart, líon níos mó tréidlianna ag déanamh féinmharú ina dhiaidh sin)? Níl aon chogadh ann ach drochthionchar dóibh siúd ar mian leo an chéad cheann eile a íoc. Thóg sé glúin de chúlú roimh an ngeilleagar míleata-tionsclaíoch a bheith in ann an cogadh a sheoladh ar sceimhle, rud nach bhfuil tacaíocht phoiblí ollmhór aige a thuilleadh. B'fhéidir gur cuid de phlean níos mó é Vítneam a athbhunú go staid ghlóir bhréige chun an pobal Meiriceánach a bheith bródúil as a chogaí go léir agus, dá bhrí sin, go gcloífí níos mó leis an gcogadh buan.
Cruthaíonn suíomh gréasáin Cuimhneacháin Cogaidh Vítneam brú tromchúiseach, mar shampla na Veterans for Peace “nochtadh iomlán”Feachtas; agus a achainí a dhéanamh, arna shíniú ag gníomhaithe frith-fhrithchaiteacha den sórt sin mar Tom Hayden agus Daniel Ellsberg, ag éileamh go n-áireofaí tonn taoide na n-agóidí i gcoinne an chogaidh sna '60s agus' 70s 'mar chuid d'oidhreacht an chogaidh. Aontaím, ar ndóigh, ach ní mór dom a rá go bhfuil i bhfad níos mó i gceist anseo ná cruinneas an taifid stairiúil.
De réir mar a dúirt Phyllis Bennis, iriseoir fadtréimhseach agus scoláire sa Mheánoirthear, leis New York Times, “Ní féidir leat an iarracht seo a dheighilt chun na cogaí uafásacha 50 bliain ó shin a chosaint ó chogadh uafásach an lae inniu.”
Déanaim athdhéanamh: Is é bunchloch gach cogaidh an dídhathrú, próiseas sármhaith le hiarmhairtí fadtréimhseacha atá ag tarlú de shíor. Agus ba é Cogadh Vítneam an chéad uair ar bhain uafás iomlán an phróisis seo, a bhain gach glóir agus díograis amach, feasacht phoiblí shuntasach.
Tá iarracht an tsuímh gréasáin chun an fheasacht seo a chealú báúil. I leagan luath den amlíne, mar shampla, díbheadh an mhuintir My Lai mar “eachtra.” Chuir agóid phoiblí iachall ar an láithreán gréasáin an piléar a bhogadh agus a admháil, ina liostáil 16 Márta: “Maraíonn na hAiltirí na céadta Vítneamais sibhialtaigh ag Mo Lai. ”
Ho hum. Bhí sé fós ina chogadh maith, ceart? Bhí mo Lai ach aberration. Gabhadh, a thriail, a ciontaíodh é. . .
Ach de réir mar a dhéanann fianaise Shaighdiúir Gheimhridh na tréidlianna agus go leor leabhar agus alt soiléir go héadrom, ní raibh meath ar Mo Lai ach is gnáthrud é: “Tá siad díreach ag dul, ní daoine iad.”
De réir mar a chuir Nick Turse agus Deborah Nelson in alt 2006 le fios Los Angeles Times (“Civilian Killings Wpunpunished”), bunaithe ar scrúdú a dhéanamh ar chomhaid dhíláithrithe an Airm: “Ní raibh ach mí-úsáid ag roinnt de na haonaid bradacha, athbhreithniú Times ar na comhaid a aimsíodh. Fuarthas amach iad i ngach rannán Arm a bhí ag feidhmiú i Vítneam. ”Chuir na doiciméid bunús le heachtraí 320 maidir le céasadh, mí-úsáid nó dúnmharú mór sibhialtach Vítneaimis, le go leor de na céadta níos mó tuairiscithe, ach níor scríobh siad.
Déanann an t-alt cur síos go mion ar roinnt eachtraí a bhain le marú neamhghnách shibhialtaigh Vítneaimis agus folaíonn sé litir le sáirsint gan ainm a chuir chuig Gen William Westmoreland i 1970, “a thuairiscigh baill de Rannán Coisithe 9th sa Mekong a mhaisigh go forleathan, gan tuairisc. Delta - agus an milleán ar an mbrú ó na daoine uachtaracha chun líon ard comhlachta a ghiniúint. ”
Luaigh an litir: “Mharfadh batal [sic] 15 b'fhéidir go 20 [sibhialtach] in aghaidh an lae. Le baisceanna 4 sa bhriogáid a bheadh b'fhéidir 40 go 50 in aghaidh an lae nó 1200 go 1500 sa mhí, éasca. Mura bhfuil mé ach 10% ceart, agus creidim go bhfuil sé i bhfad níos mó, ansin tá mé ag iarraidh insint duit faoi dhúnmharuithe 120-150, nó My Lay [sic] gach mí ar feadh níos mó ná bliain. ”
Agus tá an oiread sin níos mó ann. Tá cuid den fhianaise gruesome dochreidte, mar Sgt. Joe Bangert fianaise ag Imscrúdú Saighdiúir an Gheimhridh:
“Is féidir leat seiceáil leis na Muiríne a bhí i Vítneam - an lá deireanach a bhí agat sna Stáit ag cur cathlán ar siúl ag Camp Pendleton a bhfuil ceacht beag agat agus tugtar an ceacht coinín air, mar a dtagann an NCO amach don fhoireann agus tá coinín aige agus tá sé ag caint leat faoi éalú agus imghabháil agus maireachtáil sa dufair. Tá an coinín seo aige agus ansin i gceann cúpla soicind tar éis titim faoi gach duine i ngrá leis - ní thiteann sé i ngrá leis, ach, tá a fhios agat, tá siad daonnachtúil ansin - crack sé sa mhuineál, craicne é, díbhuail é. déanann sé é seo leis an gcoinín - agus ansin caitheann siad an t-am ar an lucht féachana. Is féidir leat rud ar bith a fháil as a theastaíonn uait, ach sin an ceacht deireanach a ghlacann tú sna Stáit Aontaithe sula bhfágann tú do Vítneam áit a dtógann siad an coinín sin agus maraíonn siad é, agus craiceann siad é, agus imríonn siad lena orgáin amhail is dá mbeadh sé bruscar agus caithfidh siad na horgáin ar fud na háite agus ansin cuirtear na daoine seo ar an eitleán an lá dár gcionn agus seoltar chuig Vítneam iad. ”
Is léir go bhfuil sé seo soiléir: Cuireadh brú ar shaighdiúirí Meiriceánacha thuas, go deimhin, go raibh siad oilte agus ordaithe, chun déileáil leis an “namhaid” - lena n-áirítear sibhialtaigh, lena n-áirítear leanaí - mar mhíshuaimhneas. Bhí an carnage a lean ina dhiaidh sin intuartha. Agus de réir mar a choinníonn na tréidlianna atá gortaithe go morálta a thagann ón Iaráic agus ón Afganastáin in iúl dúinn, is é an bealach a théann muid chun cogaidh fós.
Is é iriseoir bunaithe ar Chicago agus scríbhneoir siondótaithe go náisiúnta é Robert Koehler. A leabhar, Fásann Courage Strong at the Wound (Xenos Press), ar fáil fós. Déan teagmháil leis ag koehlercw@gmail.com nó tabhair cuairt ar a láithreán gréasáin ag commonwonders.com.
© GNÍOMHAÍOCHTA AN CHÚNTAÍ 2014 TRIBUNE, INC.
