le Fred Norman, World BEYOND War, Nollaig 30, 2021
Lá amháin chuaigh cailín beag sa rang i dteagmháil lena múinteoir agus dúirt sí amhail is dá mba rún é, “A mhúinteoir, cad a bhí i gcogadh?” Osna a múinteoir, d'fhreagair, “Déarfaidh mé leat
scéal fairy, ach caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit ar dtús nach bhfuil
scéal a thuigfidh tú; is scéal é do dhaoine fásta -
Sin iad an cheist, is tusa an freagra - Uair amháin…”
Dúirt sí, uair amháin…
bhí tír ann a bhí i gcónaí ag cogadh
— gach uair an chloig de gach lá de gach bliain —
thug sé glóir don chogadh agus rinne sé neamhaird orthu siúd a fuair bás,
chruthaigh sé a naimhde agus maraíodh agus bréag,
céasadh agus dúnmharaíodh é agus butchered agus cried
do shaol na riachtanas slándála, na saoirse agus na síochána
gur fholaigh go maith an saint a mhéadaíonn brabúis.
Ficsean agus fantaisíocht, ar ndóigh, ach samhlaigh é más féidir leat,
agus samhlaigh freisin áitritheoirí na talún ficseanúla sin,
iad siúd a gáire agus parted agus bhí te agus dea-chothaithe,
a phós a gcuid milseán agus a raibh clann acu a stiúir
saolta na saor in aisce i dtithe na cróga líonadh le twitters
agus tvuíteanna agus ó am go chéile bleats de critters cainte sona,
an teaghlach ar fad ag imirt róil an scéal fairy cliste,
fíor-thír a chreideann ina bhfuil aon duine riamh, riamh
aon uair amháin in aon lá amháin, rinne sé aon iarracht deireadh a chur leis na cogaí
a rinne a dtír an tír a bhí i gcónaí ag cogadh.
Samhlaigh freisin an namhaid, iad siúd a buamáil
agus droned, dragged isteach ar na sráideanna agus lámhaigh, iad siúd
a raibh a gclann scriosta, na mic a bhí ag faire
maraíodh a n-aithreacha, na hiníonacha a chonaic a máithreacha
sháraigh, na tuismitheoirí a go tóin poill go talamh mar a
sáithigh saol leanaí an ithir ar a nglún siad,
iad siúd a bheadh go deo mar namhaid na tíre
a bhí i gcónaí ag cogadh, iad siúd a mbeadh fuath go deo
an tír a bhí i gcónaí ag cogadh, agus is fuath a muintir.
Agus mar sin scoilt an domhan óna chéile: chaith leath a chéile sona
luíonn, leath drenched i fola; dá leath minic a haon,
do-chreidthe leis na mairbh, do-chreidthe leis na daoine bochta,
domhan ollmhór amháin de ainnise, de IED, na n-arm agus na cosa,
cónraí agus sochraidí, fir i ndeor, mná dubh,
de réalta óir, de réaltaí gorma, de réaltaí agus de stríoca, de dhubh agus de dearg,
dathanna an anarchist, glas agus bannaí de bán,
an fuath agus an gráin, an eagla agus an eagla, an t-uafás.
Dúirt sí, uair amháin…
nó focail chuige sin, focail do dhaoine fásta do chluasa do dhaoine fásta,
agus dúirt an leanbh, "A mhúinteoir, ní thuigim,"
agus dúirt an múinteoir, “Tá a fhios agam agus tá áthas orm. I.
tógfaidh sé go dtí cnoc thú a léiríonn an ghrian go lá
agus glows san oíche i sholas na gealaí. Tá sé ag taitneamh i gcónaí.
Tá sé beo. Ar sé, tá 6,000 réalta ag casadh, 6,000
cuimhní cinn, 6,000 fáthanna nach ndéanann na cogaí tú
tuigim gur cogaí nach mbeidh againn go deo arís,
óir sa scéal sióg so, lá amháin do dhúisigh na daoine,
labhair na daoine, agus an tír a bhí i gcónaí
bhí sé ag cogadh anois faoi shíocháin, agus an namhaid, ní
cara gá, bhí a thuilleadh namhaid, agus beag
níor thuig na páistí, agus bhí áthas an domhain ar an saol,"
a d'impigh an leanbh, “Tóg go dtí an cnoc seo mé.
Is mian liom siúl i measc na réaltaí agus súgradh leo
i síocháin.”
Uair amháin sa scéal - scéal fairy,
aisling an mhúinteora, vow scríbhneora
do leanaí ar fad - ní féidir linn teip
an cailín beag sin - tá an t-am anois.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
