Nuair a bheidh Bunáit Air Force…

De réir Pat Elder, Deireadh Fómhair 21, 2019

Éilliú marfach ag Bonn Aerfhórsa Norton i San Bernardino, Tá California ag bagairt ar shláinte an duine 35 bliain tar éis don bhonn a bheith dúnta.

Iosta lóistíochta agus saoráid iompair ardaitheoir trom a bhí i Norton Air Force Base, cosúil le stóras ollmhór Amazon chun airm chogaidh ar fud na cruinne a chur ar siúl. Nuair a dúnadh an bonn i 1994, bhí a fhios ag an bhFórsa Aeir cé chomh nimhithe agus a bhí an timpeallacht máguaird, cé nach raibh mórán eile ag smaoineamh ar an mbealach sin. Thosaigh Norton i 1940 mar bhunáit Aerchóir an Airm. 79 mbliana ina dhiaidh sin, fágann an bonn oidhreacht ithreach, screamhuisce agus uisce dromchla atá éillithe go mór.

Is féidir a mhaíomh gurb é an t-éilliú marfach is mó a fhágann an tAerfhórsa ná Substaintí Per-agus Poly Fluoroalkyl, nó PFAS, a úsáidtear sa chúr le linn cleachtaí comhraic dóiteáin. 

Féach ar an TUARASCÁIL INIÚCHTA LÁITHREÁIN DEIREADH DO RÉIMSÍ FOAMA FOIRMEACHA INMHEÁNACHA AG IONTAOBHAS FHORAIS AER NORTON, Lúnasa 2018. Rinne Aerostar SES LLC an t-iniúchadh láithreáin d’Ionad Innealtóra Sibhialta an Fhórsa Aeir. Bhí sé mar aidhm ag an gcigireacht tiúchan PFOA, PFOS, nó suim na screamhuisce agus na hithreach araon a chinneadh. Cuireadh de chúram ar an gcigireacht freisin bealaí féideartha uisce óil do shláinte an duine a aithint, agus más gá, tionchair ar uisce óil a mhaolú.

Fuarthas go raibh an screamhuisce faoin sean-bhonn éillithe le PFOS ag leibhéil 18.8 cuid in aghaidh an trilliún. Deir eolaithe Harvard go bhféadfadh 1 ppt a bheith contúirteach. Tógadh na samplaí ó domhain faoin talamh - 229.48 go 249.4 troigh faoi dhromchla na talún. Tugann fionnachtain na carcanaiginí seo 249.4 troigh síos le tuiscint cé chomh fada agus a chuaigh na ceimiceáin isteach sna huiscígh níos doimhne ó toimhdeofar gur úsáideadh iad den chéad uair i 1970. Tá na “ceimiceáin go deo” sáite isteach sa talamh ag ráta 5 troigh in aghaidh na bliana. 

Bhunaigh California le déanaí leibhéil fógra do PFOS ag 6.5 ppt agus PFOA ag 5.1 ppt d’uisce óil, rud a chiallaíonn go bhfuil screamhuisce Norton beagnach trí huaire os cionn an leibhéil sin. Fuarthas amach go raibh 5,990 micreagram in aghaidh an chileagraim (μg / kg) de PFOS san ithir, atá beagnach cúig oiread níos airde ná caighdeán deonach an EPA de 1,260 µg / kg.

Tá rannán trácht agus freagartha san iniúchadh láithreáin ina n-iarrann rialtóirí ar an bhFórsa Aeir soiléiriú agus faisnéis bhreise a fháil. Áitíonn an tAerfhórsa go bhfuil an cosán nochta uisce óil neamhiomlán. Is é sin le rá, tá an tAerfhórsa ag rá nach bhfuil aon bhealach ann do PFAS soláthairtí uisce óil a bhaint amach. Deir an EPA go bhfuil sé ró-luath é seo a thabhairt i gcrích bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn an tAerfhórsa. 

D'iarr an EPA ar an bhFórsa Aeir tuilleadh faisnéise a sholáthar maidir le himirce AFFF ó na ceantair foinse aitheanta ó aimsir na n-eisiúintí. Idir an dá linn, éilíonn an tAerfhórsa nach ndeachaigh na carcanaiginí ach ar imirce 4 mhíle, agus ceistíonn an EPA an líon sin, ag tabhairt le tuiscint gur chóir go mbeadh sé i bhfad níos airde. Tá an EPA ag iarraidh go ndéanfar toibreacha soláthair intíre agus poiblí a thástáil laistigh den 4 mhíle ón sean-bhunáit.

Rud is suntasaí, choinnigh an tAerfhórsa torthaí tástála PFAS a d’fhéadfadh a bheith díobhálach ar ithreacha agus screamhuisce i gceantair foinse Foirgneamh 694 agus Áis 2333. Fágann an tAerfhórsa plé ar chóras caidéil agus cóireála a oibríodh ar feadh roinnt blianta ag Norton ar lár. Is easnamh tábhachtach é toisc go raibh tionchar ag an gcóras ar imirce eisiúintí AFFF. D'iarr an EPA ar an bhFórsa Aeir faisnéis a sholáthar faoi shuíomh na toibreacha eastósctha i ndáil le ceantair foinse AFFF, cá fhad a d'oibrigh siad, conas a déileáladh agus a scaoiltear an t-uisce, srl. 

Tá na tosca seo go léir ríthábhachtach chun an tionchar ar shláinte an phobail a chinneadh. Tá an cineál céanna obfuscation ag tarlú ag gach leibhéal de Riarachán Trump, ach anseo, bíonn tionchar ag a gcuid bréaga ar ár sláinte.

Seo thíos mír den athscríbhinn idir rialtóirí uisce California agus an tAerfhórsa. Tugann sé léargas ar an cultúr éillithe. Léigh tráchtanna Stephen Niou, Roinn Substaintí Tocsaineacha California (DTSC) agus Patricia Hannon ó Bhord Rialaithe Cáilíochta Uisce Réigiúnach Santa Ana. Ansin, léigh na freagraí ón Aerfhórsa.

De réir dealraimh tá an tAerfhórsa ag leagan síos an dlí, “D’fhéadfadh go mbeadh tiúchan do PFOS ina mbaol do shláinte an duine. Mar sin féin, in éagmais caighdeáin cónaidhme nó stáit atá infheidhmithe go dlíthiúil, ní mholtar tuilleadh gníomhaíochta go dtí go ndéanfar na caighdeáin seo a fhorbairt agus a fhógairt. Toisc nach dtuigtear go hiomlán na rioscaí do shláinte an duine ó PFAS san ithir agus nach bhfuil aon chaighdeáin fhógartha ann, níl údar le moltaí maolaithe faoi láthair. " 

Tá an tAerfhórsa ag brath ar an EPA agus ar an gComhdháil chun ciontacht a sheachaint fad a leanann sé ag nimhiú an phobail. Tá feidhmíocht an EPA ag an leibhéal áitiúil, mar a léirítear anseo, le moladh, ach tá sé diúltaithe, ar an leibhéal cónaidhme, uasleibhéil ábhar salaithe infhorghníomhaithe a shocrú do gach ceimiceán PFAS.

Tá iar-Norton AFB suite ag an choirnéal ar dheis ar bharr an ghrafaic seo. Sreabhann Abhainn Santa Ana ón mbonn go Corona. Tabhair faoi deara an spíce sna léamha uisce dromchla in aice le Coróin ag bun / lár na léarscáile. Tá dhá fhoinse ag an réigiún ar eol dóibh an timpeallacht a éilliú le PFAS: Aerfhórsa na SA agus an chorparáid 3M, atá lonnaithe i gCoróin. 3M agus tá an tAerfhórsa ag nimhiú phobal Mheiriceá go rúnda - agus ag luí ina luí air le dhá ghlúin anuas.

Aguisín

Níl sa éilliú PFAS ar réigiún Santa Ana ag Bonn Aerfhórsa Norton ach codán den éilliú a bhaineann leis an láithreán. Tá cuid de na ceimiceáin marfacha is eol a bheith san ithir, screamhuisce, uisce dromchla, agus an t-aer sa réigiún timpeall Norton. Bhí an tAerfhórsa míchúramach agus é ag stiúradh na talún. 

Seo a leanas faightear ceimiceáin tocsaineacha ag iar-Bhunáit Aerfhórsa Norton. Féach Gníomhaireacht na Clárlainne um Shubstaintí Tocsaineacha agus Galair Próifílí Tocsaineolaíocha le haghaidh faisnéise ar gach ábhar salaithe. Is minic a théann na ceimiceáin seo isteach inár gcorp chun ailse, breoiteacht agus bás a chur faoi deara:  

Éillitheoir 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS AGUS TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIOXINS CHLORINATED AGUS FURANS, CLORABENZENE, CLORÓITÉIN (CHLÓIRÍD VINYL), CLÓRÓITÉIN (VINYL CHLORIDE), CHRóimiam, CRÍSEÁN, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, CHOPAIR, Ciainíd, DICHLOROBENZENE (MIXED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBanna), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBanna), HYDROCARBONS AROMATIC POLYCYCLIC (PAHS), RADIUM-226, SAILÉAM AIRGID, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLÚIN, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMERS MIXED), ZINC.