le Patrick T. Hiller, Eanáir 10, 2018
Tá an domhan mí ar shiúl ó Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh PyeonChang 2018 sa Chóiré Theas. Cheannaigh mo chairde sa Chóiré Theas ticéid cheana féin le haghaidh ilimeachtaí. Cad é an deis iontach do na tuismitheoirí a dhá bhuachaill a nochtadh do thaispeántais ar scileanna lúthchleasa agus iomaíocht chairdiúil idir náisiúin sa spiorad Oilimpeach.
Tá gach rud go maith, ach amháin an eagla roimh chogadh núicléach a spreag ceannairí ríoga sa Chóiré Thuaidh agus sna Stáit Aontaithe. Cainteanna neamhchoitianta le déanaí Tugann an Tuaisceart agus an Chóiré Theas gliondar dóchais dúinn go dtéann an spiorad Oilimpeach thar pholaitíocht. Luaitear Pierre de Coubertin, bunaitheoir na gcluichí Oilimpeacha nua-aimseartha, ag rá “nach é an rud is tábhachtaí ná bua a bhaint amach, ach páirt a ghlacadh ann.” Tá sé seo níos tábhachtaí fós sa choimhlint reatha idir an Chóiré Thuaidh agus an Chóiré Theas. Is é an rud is tábhachtaí ná aontú ar gach rud, ach labhairt.
Cuireann na Cluichí Oilimpeacha nóiméad uathúil ar fáil chun teannas a mhúscailt agus chun síocháin ar Leithinis na Cóiré a chur chun cinn. Na chéad chainteanna mar thoradh air cheana féin bhí comhaontuithe ar an gCóiré Thuaidh ag cur toscaireachta chuig na Cluichí Oilimpeacha, chun cainteanna a reáchtáil ar theannas a ísliú feadh na teorann, agus beolíne míleata a athoscailt. Is fiú tacaíocht ó gach náisiún agus ón tsochaí shibhialta aon chéim bheag ar shiúl ó chogadh. Bíonn gairmithe um réiteach coimhlinte i gcónaí ag lorg oscailtí i gcoinbhleachtaí dofheicthe mar seo. Ní mór aghaidh a thabhairt go réadúil ar na deiseanna a bhaineann le dialóg dhíreach idir Koreans.
Ar an gcéad dul síos, níor chóir do neamh-Koreans ligean do Koreans labhairt. Is iad na Koreans na saineolaithe ar a gcuid leasanna agus riachtanais. Ba chóir do na Stáit Aontaithe go háirithe suíochán cúil a ghlacadh, ag tacú le taidhleoireacht leanúnach faoi cheannas na Cóiré. Chuir an tUachtarán Trump tacaíocht ar fáil cheana féin, rud atá cabhrach ach leochaileach. Le tweet amháin cogaíoch, d’fhéadfadh an tUachtarán an iarracht ar fad a dhéanamh. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, do ghrúpaí abhcóideachta síochána, do reachtóirí agus do phobal Mheiriceá a dtacaíocht a thabhairt do thaidhleoireacht thar chogadh.
Ar an dara dul síos, is cinn mhóra na fiúntais is lú. Ní bhíonn tosca ann ach tar éis dhá bhliain gan cruinniú a bheith acu, tháinig bua ar thoscaireachtaí ardleibhéil ón dá thaobh. Mar sin féin, ní hé seo an t-am le híoc as lamháltais mhóra, cosúil le stopadh tobann a chlár airm núicléacha sa Chóiré Thuaidh.
Is é seo an t-am chun aitheantas dearfach a thabhairt do Koreas go rathúil ag imeacht ó chogadh an chogaidh, rud a d'fhéadfadh a bheith imithe go núicléach le rannpháirtíocht na Stát Aontaithe. Tá na tosca beaga seo tar éis teannas láithreach agus bealaí oscailte a laghdú go feabhsuithe fadtéarmacha ar shaincheisteanna níos leithne mar reo núicléach Cóiré Thuaidh, fionraí cleachtaí míleata sna Stáit Aontaithe agus sa Chóiré Theas, deireadh oifigiúil chogadh na Cóiré, tarraingt siar Trúpaí na Stát Aontaithe ón réigiún, agus iarrachtaí athmhuintearais fadtéarmacha idir an dá náisiún.
Ar an tríú dul síos, bí ag faire ar spoilers. Tá coinbhleacht na Cóiré casta, buaine agus faoi thionchar brú agus dinimic geopholaitice. Beidh daoine agus grúpaí i gcónaí ag iarraidh an bonn a bhaint as céimeanna dearfacha. Chomh luath agus a luadh na cainteanna Cóiré-Cóiré fiú, chuir léirmheastóirí an cúis le Kim Jong-Un ag iarraidh “dinge a thiomáint idir an Chóiré Theas agus na Stáit Aontaithe"Chun brú agus smachtbhannaí idirnáisiúnta ar an Tuaisceart a lagú. Príomh-Aire na Seapáine, Shinzo Abe agus iar-Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Ban Ki-moon ón gCóiré Theas tarraing an pictiúr de Chóiré chontúirteach Thuaidh agus éiligh go bhfuil an t-eiceacrú ar an bpríomhphointe cainte.
Tugann na bunphrionsabail a bhaineann le dialóg rathúil le fios go stairiúil gurb é caint gan réamhchoinníollacha an bealach is dóchúla chun tarraingt a bhaint amach i measc na bpáirtithe contrártha. Ar deireadh, d’fhéadfaí an tacaíocht reatha le haghaidh dialóige ó Uachtarán na Stát Aontaithe Trump a dhíscaoileadh le tweet. Ní féidir linn an fhéidearthacht a dhíbhe go soláthraíonn atreorú sa Chóiré Thuaidh atreorú riachtanach ó dhrochfheidhmíocht agus rátálacha faofa íseal. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go gcloífí go leanúnach leis na céimeanna beaga agus dearfacha riachtanacha.
Níl a fhios ag aon duine cad é toradh na gcéimeanna beaga dearfacha reatha agus beidh sé. Féadann milltí millteacha abhcóidí taidhleoireachta a chur i leith cirt saor in aisce do chlár arm núicléach na Cóiré Thuaidh agus mí-úsáid chearta an duine. D'fhéadfadh guthanna níos measartha diúltú aitheantas a thabhairt do thaidhleoireacht mar uirlis éifeachtach chun teannas reatha a ísliú. Tógann sé ar feadh tamaill fhada dul as coimhlint ar scála mór mar seo agus beidh gá le go leor céimeanna beaga eile sula bhféadfar aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna níos mó. Táthar ag súil le socruithe freisin. Céard ba chóir a bheith soiléir, áfach, ná gur fearr i gcónaí an fad agus na neamhchinnteachtaí a bhaineann le taidhleoireacht ná an t-uafás cogaidh áirithe.
Anuraidh, bhí bagairt an Uachtaráin Trump maidir le “tine agus fury” thar an Chóiré Thuaidh ag dul i léig ach gan mórán cogaidh. Tá na cainteanna idir an dá Koreas i gcomhthéacs na gCluichí Oilimpeacha mar chonstaic dhearfach ar shiúl ó dhóiteán agus ó dhrugaí agus i dtreo solais dóchasach thóirse na gCluichí Oilimpeacha. I dtimpeallacht na coimhlinte, táimid ag féachaint ar phointe fíorthábhachtach — an bhfuilimid ag bogadh i dtreo formhéadaithe nua nó níos mó fós nó an bhfuilimid ag dul ar bhealach cuiditheach le hionchais réadúla?
Lig don chaint Koreans. Mar náisiún tá go leor damáiste déanta ag SAM, mar Meiriceánaigh is féidir linn a chinntiú go bhfuil ár dtír tacúil anois agus níos faide anonn leis na Cluichí Oilimpeacha. Ba chóir go bhfágfadh an mantra seo cluasa ár n-oifigeach tofa: Tacaíonn Meiriceánaigh le taidhleoireacht thar chogadh. Ansin is féidir liom a rá le mo chairde sa Chóiré go bhfuil iarracht déanta againn a chinntiú gur féidir le buachaillí na ndéagóirí cuairt a thabhairt ar na Cluichí Geimhridh Oilimpeacha agus ansin dul ar ais ar scoil gan a bheith buartha faoi chogadh núicléach.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., arna shioncrúdú ag PeaceVoiceIs scoláire Coimhlinte um Athrú, ollamh é, a sheirbheáil ar Chomhairle Rialaithe an Chumainn Idirnáisiúnta um Thaighde Síochána (2012-2016), comhalta den Ghrúpa um Chistí Slándála agus Slándála, agus Stiúrthóir na An Tionscnamh um Chosc ar Chogadh Fondúireacht Teaghlaigh Jubitz.
