Okinawa, Arís - Tá Aerfhórsa na SA agus Muirí na SA tar éis Uisce agus Éisc Okinawa a Nimhiú le Scaoileadh Ollmhór PFAS. Anois is é Cas an Airm é.

le Pat Elder, World BEYOND War, Meitheamh 23, 2021

Taispeánann an “X” dearg “láithreacha ina mbíonn uisce comhraic dóiteáin ina bhfuil comhdhúile orgána-fluairín (PFAS) creidtear gur shreab sé. " Is é an láthair marcáilte le ceithre charachtar thuas ná “Cé Tengan.”

Ar an 10 Meitheamh, 2021, scaoileadh 2,400 lítear “uisce comhraic dóiteáin” ina raibh PFAS (substaintí per-agus pola fluoroalkyl) de thaisme ó Shaoráid Stórála Ola Arm na SA i gCathair Uruma agus in áiteanna eile in aice láimhe, de réir Ryukyu Shimpo gníomhaireacht nuachta Okinawan. Dúirt Biúró Cosanta Okinawa gur shreab na hábhair tocsaineacha as an mbonn de bharr báisteach throm. Ní fios tiúchan PFAS sa scaoileadh cé nach bhfuil an tArm le teacht. Creidtear gur fholmhaigh an doirteadh isteach in Abhainn Tengan agus san fharraige.

Le linn imscrúduithe a rinne an reachtaire roimhe seo, fuarthas go raibh tiúchan ard PFAS ag Abhainn Tengan. Tá scaoileadh nimhiúil ceimiceán tocsaineach ag arm na SA go coitianta in Okinawa.

Smaoinigh ar an gcaoi a gcaitear leis an doirteadh is déanaí i bpreas Okinawan:

“Ar tráthnóna an 11 Meitheamh, thuairiscigh an Biúró Cosanta an eachtra don rialtas reachtaíochta, do Chathair Uruma, do Bhaile Kanatake, agus do chomharchumainn na n-iascairí lena mbaineann, agus d’iarr sé ar thaobh na SA bainistíocht sábháilteachta a chinntiú, atarlú a chosc, agus an eachtra a thuairisciú go pras. Chuir an Aireacht Gnóthaí Eachtracha aiféala in iúl do thaobh na SA an 11 Meitheamh. Dheimhnigh an Biúró Cosanta, rialtas na cathrach, agus na póilíní reachtaire an suíomh. D'fhiosraigh Ryuko Shimpo faoi mhionsonraí an eachtra d'arm míleata na SA, ach amhail an 10 PM an 11 Meitheamh, ní bhfuarthas aon fhreagra. "

Má thugann an tArm freagra, tá a fhios againn cad is dóigh leo a rá. Déarfaidh siad go bhfuil imní orthu faoi shláinte agus shábháilteacht Okinawans agus go bhfuil siad tiomanta bainistíocht sábháilteachta a chinntiú agus a chinntiú nach dtarlóidh a leithéid arís. Sin deireadh an scéil. Déileáil leis, Okinawa.

Is saoránaigh Seapánacha den dara grád iad Okinawans. Tá sé léirithe arís agus arís eile ag rialtas na Seapáine nach bhfuil mórán cúraim aige faoi shláinte agus shábháilteacht Okinawans in ainneoin scaoileadh tocsaineach arís agus arís eile ó bhoinn na SA. Cé nach bhfuil in oileán beag Okinawa ach 0.6% de thalamh na Seapáine, tá 70% den talamh sa tSeapáin atá eisiach d’fhórsaí na SA lonnaithe ann. Tá Okinawa thart ar an tríú cuid de mhéid Long Island, Nua Eabhrac, agus tá 32 áis mhíleata Mheiriceá ann.

Itheann Okinawans a lán iasc atá éillithe ag leibhéil exorbitant PFOS, éagsúlacht an-mharfach de PFAS a shreabhann isteach in uiscí dromchla ó bhunáiteanna Mheiriceá. Is géarchéim í ar an oileán, mar gheall ar an tiúchan ard de shuiteálacha míleata Mheiriceá. Is é ithe bia mara príomhfhoinse ionghabháil an duine ar PFAS.

Is iad na ceithre speiceas atá liostaithe thuas (ó bhun go barr) claíomh, péarla danio, guppy, agus tilapia. (1 nanagram in aghaidh gach graim, ng / g = 1,000 cuid in aghaidh an trilliún (ppt), agus mar sin bhí 102,000 ppt sa chlaíomh) Molann an EPA PFAS in uisce óil a theorannú go 70 ppt.

Futenma

In 2020, scaoil córas um chosc dóiteáin i hangar aerárthaigh ag Stáisiún Aeir Marine Corps Futenma méid ollmhór cúr comhraic dóiteáin tocsaineach. Doirteadh suds cúr isteach in abhainn áitiúil agus chonacthas cnapáin cúr cosúil le scamall ag snámh níos mó ná céad troigh os cionn na talún agus ag socrú isteach i gclóis súgartha cónaithe agus i gcomharsanachtaí.

Bhí na Marines ag baint taitneamh as a barbeque  i hangar ollmhór atá outfitted le córas faoi chois cúr lasnairde a scaoiltear de réir cosúlachta nuair a aimsíodh an deatach agus an teas. Dúirt Gobharnóir Okinawan Denny Tamaki, “Níl aon fhocal agam i ndáiríre,” nuair a d’fhoghlaim sé gurb é barbeque ba chúis leis an scaoileadh.

Agus cén freagra oiriúnach ón nGobharnóir anois? D’fhéadfadh sé a rá, mar shampla, “Tá na Meiriceánaigh ag nimhiú linn agus rialtas na Seapáine sásta beatha Okinawan a íobairt ar son láithreacht mhíleata na Stát Aontaithe gan deireadh. Bhí 1945 i bhfad ó shin agus bhíomar thíos leis ó shin. Glan suas do praiseach, Fórsaí na Stát Aontaithe sa tSeapáin, agus téigh amach. "

Socraíodh puimcíní cúr carcanaigineacha ollmhóra i gcomharsanachtaí cónaithe gar do bhunáit Chór Mara Futenma in Okinawa.

Nuair a cuireadh brú air trácht a dhéanamh, roinn David Steele, ceannasaí Futenma Air Base, a chuid focal eagna leis an bpobal Okinawan. Chuir sé in iúl dóibh “má bhíonn sé ag cur báistí, beidh sé ar fos.” De réir cosúlachta, bhí sé ag tagairt do na boilgeoga, ní de chlaonadh na cúr do dhaoine breoite. Tharla timpiste den chineál céanna ag an mbonn céanna i mí na Nollag 2019 nuair a scaoil córas faoi chois tine an cúr carcanaigineach trí dhearmad.

Go luath i 2021, d’fhógair rialtas Okinawan go raibh tiúchan 2,000 ppt de PFAS sa screamhuisce sa cheantar timpeall ar bhunáit an Chór Mara. Tá rialacháin i bhfeidhm ag roinnt stát de chuid na SA a chuireann cosc ​​ar screamhuisce níos mó ná 20 ppt de PFAS a bheith ann, ach tá Okinawa á áitiú aige seo.

Dúirt tuarascáil ó Bhiúró Cosanta Okinawa go scaoileann an cúr ag Futenma

"Ní raibh aon éifeacht beagnach aige ar dhaoine." Idir an dá linn, Rith Shimpo rinne nuachtán sampláil ar uisce abhann gar do bhun Futenma agus fuarthas 247.2 ppt. de PFOS / PFOA in Abhainn Uchidomari (taispeántar i gorm.) Bhí 41.0 ng / l de na tocsainí in uisce farraige ó chalafort iascaireachta Makiminato (barr ar chlé). Bhí 13 chineál PFAS ag an abhainn atá le fáil i cúr uiscí foirmithe scannáin (AFFF) an airm.

Shreabhadh an t-uisce cúr as píopaí séarachais (dearg x) ón Mara Stáisiún Aeir an Chóir Futenma. Taispeántar an rúidbhealach ar dheis. Iompraíonn Abhainn Uchidomari (i gorm) na tocsainí go Makiminato ar Mhuir Thoir na Síne.

Mar sin, cad a chiallaíonn sé go bhfuil 247.2 cuid in aghaidh an trilliún PFAS ag an uisce? Ciallaíonn sé go bhfuil daoine ag éirí tinn. Deir Roinn Acmhainní Nádúrtha Wisconsin go bhfuil leibhéil uisce dromchla ann níos mó ná 2 ppt bagairt ar shláinte an duine. Bithbhailíonn an PFOS sna cúr go fiáin sa saol uisceach. Is é an príomhbhealach a itheann daoine na ceimiceáin seo ná trí iasc a ithe. D’fhoilsigh Wisconsin sonraí éisc le déanaí in aice le Truax Air Force Base a thaispeánann leibhéil PFAS thar a bheith gar do na tiúchain a tuairiscíodh in Okinawa.

Baineann sé seo le sláinte an duine agus a mhéid atá daoine á nimhiú trí na héisc a itheann siad.

In 2013, scaip timpiste eile ag Kadena Air Base 2,270 lítear de ghníomhairí múchta dóiteáin as hangar oscailte agus isteach i ndraenacha stoirme. Chuir Mara ólta an córas faoi chois lasnairde i ngníomh. Scaoileadh an timpiste Airm le déanaí lítear 2,400 den chúr nimhiúil.

Líonann cúr PFAS-laced Base Kadena Air Force, Okinawa in 2013. D’fhéadfadh teaspoon an cúr sa ghrianghraf seo taiscumar óil na cathrach ar fad a nimhiú.

Go luath i 2021 thuairiscigh rialtas Okinawan go raibh an screamhuisce lasmuigh den bhunáit ann 3,000 ppt. de PFAS.  Draenálann screamhuisce isteach in uisce dromchla, a shreabhann chun na farraige ansin. Ní imíonn an stuif seo ach. Leanann sé ag rith amach as an mbonn agus tá an t-iasc nimhithe.

Tá saoráid stórála Peitriliam, Ola agus Bealaidh Kin Wan an Airm i gCathair Uruma díreach in aice leis an gcé, a úsáidtear chun cineálacha éagsúla arm agus armlón a fháil. Dar le ceannasaí Oibríochtaí Cabhlaigh Okinawa, “Tá an-tóir ar surfers agus snámhóirí ar Ché Tengan. Suite i gCuan Tengan ar thaobh an Aigéin Chiúin de Okinawa, cuireann an láthair áirithe seo ceann de na tiúchain is airde de shaol na mara le fáil áit ar bith sa réigiún seo. "

Níl ansin ach at. Fadhb amháin: Cuireann gníomhaíochtaí míleata na SA bagairt ar shláinte leanúnach an tsaoil mhuirí sin, agus ar shaol muirí na farraige. Déanta na fírinne, tá an tógáil bonn nua i Henoko ag bagairt éiceachóras na sceireacha coiréil, an chéad éiceachóras atá imithe as feidhm. Féadfar airm núicléacha a stóráil arís i Henoko, má chuirtear an bonn i gcrích riamh.

Gníomhaíochtaí Cabhlaigh Cheannasaí Okinawa

Tá bagairt déanta ag an gCabhlach ionchúiseamh a dhéanamh
Nimheanna Míleata chun suaitheantais chabhlaigh a úsáid.

Faigheann, stórálann agus eisíonn Kin Wan gach breosla eitlíochta, gásailín feithicleach, agus breosla díosail a úsáideann Fórsaí na Stát Aontaithe ar Okinawa. Feidhmíonn agus cothabhálann sé córas píblíne peitriliam 100 míle a shroicheann ó Stáisiún Aeir Chór Mara Futenma i ndeisceart an oileáin, trí Bhunáit Aeir Kadena, go Kin WAN.

Seo an aorta i gcroílár láithreacht mhíleata Mheiriceá in Okinawa.

Is eol do iostaí breosla míleata na SA ar fud an domhain úsáid a bhaint as méideanna móra ceimiceán PFAS ó na 1970idí luatha. Stopadh iosta breosla tráchtála den chuid is mó de na cúr marfacha a úsáid, ag aistriú go cúr atá saor ó fluairín atá chomh cumasach agus neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Is gníomhaí comhshaoil ​​é TAKAHASHI Toshio a chónaíonn in aice le bonn Chór Mara Futenma. Soláthraíonn a thaithí ag troid chun leibhéil torainn a rialú ón airbase ceacht luachmhar faoin ngá atá le cur i gcoinne na Meiriceánaigh atá ag milleadh a bhaile dúchais.

Feidhmíonn sé mar rúnaí ar Ghrúpa Dlíthíochta Buamála Bonn Aeir Futenma na SA. Ó 2002, chuidigh sé le hionchúiseamh gníomhaíochta ranga a ionchúiseamh chun deireadh a chur leis an truailliú torainn de bharr aerárthaí míleata na SA. Rialaigh an chúirt in 2010 agus arís i 2020 go bhfuil an torann de bharr oibriú aerárthaí míleata na SA mídhleathach agus níos faide ná an méid a mheastar a bheith inghlactha go dlíthiúil, go bhfuil rialtas na Seapáine freagrach freisin as an damáiste a dhéantar do na cónaitheoirí agus go gcaithfidh siad na cónaitheoirí a chúiteamh go airgeadais. .

Ó tharla nach bhfuil an t-údarás ag rialtas na Seapáine oibriú aerárthaí míleata na SA a rialáil, diúltaíodh d’achomharc Takahashi ar “urghaire eitilte”, agus leanann an damáiste a dhéanann torann aerárthaigh gan laghdú. Tá tríú cás dlí ar feitheamh faoi láthair i gCúirt Dúiche Okinawa. Is cás dlí mór gníomhaíochta aicme é le níos mó ná 5,000 gearánaí ag éileamh damáiste.

“Tar éis an eachtra cúr Futenma in Aibreán 2020,” a mhínigh Takahashi,

ní raibh rialtas na Seapáine (agus an rialtas áitiúil agus na cónaitheoirí) in ann imscrúdú a dhéanamh ar an eachtra a tharla taobh istigh de bhunáit mhíleata na SA. Tá an

 Comhaontú Stádas Fórsaí SAM - an tSeapáin, nó SOFA  tugtar tosaíocht d’fhórsaí na SA atá lonnaithe sa tSeapáin agus cuireann sé cosc ​​ar an rialtas imscrúdú a dhéanamh ar shuíomh éillithe PFAS agus ar chúinsí na timpiste. "

I gcás an Airm i gCathair Uruma le déanaí, níl rialtas na Seapáine (ie rialtas Okinawa) in ann cúis an éillithe a imscrúdú.

Mhínigh Takahashi, “Taispeánadh go bhfuil éilliú PFAS ina chúis le hailse agus go bhféadfadh sé dul i bhfeidhm ar fhorbairt féatais agus galar a chur faoi deara i leanaí beaga, agus mar sin tá sé riachtanach an chúis a imscrúdú agus an t-éilliú a ghlanadh d’fhonn beatha na gcónaitheoirí a chosaint agus ár bhfreagracht sa todhchaí a chomhlíonadh. glúnta. "

Deir Takahashi gur chuala sé go bhfuil dul chun cinn á dhéanamh sna SA, áit a ndearna an míleata imscrúdú ar éilliú PFAS agus gur ghlac sé freagracht éigin as an nglanadh. “Ní hamhlaidh atá i gcás trúpaí na SA atá lonnaithe thar lear,” a mhaíonn sé. “Tá caighdeáin dhúbailte den sórt sin idirdhealaitheach agus dímheasúil do na tíortha óstacha agus do na réigiúin ina bhfuil trúpaí na SA lonnaithe, agus nach féidir iad a fhulaingt,” a dúirt sé.

Buíochas le Joseph Essertier, Comhordaitheoir na Seapáine as a World BEYOND War agus Ollamh Cúnta in Institiúid Teicneolaíochta Nagoya. Chabhraigh Iósaef le haistriúcháin agus le tuairimí eagarthóireachta.