By Howard Zinn, Lúnasa 26, 2020
Sliocht as An Léitheoir Zinn (Seven Stories Press, 1997), leathanaigh 369-372
"Géill don dlí." Is teagasc cumhachtach é sin, cumhachtach go minic go leor chun mothúcháin dhomhain ceart agus mícheart a shárú, fiú chun an t-instinct bunúsach do mharthanas pearsanta a shárú. Foghlaimímid go han-luath (níl sé inár ngéinte) go gcaithfimid cloí le “dlí na talún.”
...
Cinnte níl gach riail agus rialachán mícheart. Caithfidh mothúcháin chasta a bheith agat faoin oibleagáid cloí leis an dlí.
Dealraíonn sé go bhfuil sé mícheart an dlí a chomhlíonadh nuair a chuireann sé tú chun cogaidh. Dealraíonn sé go bhfuil sé ceart go leor an dlí i gcoinne dúnmharaithe a chomhlíonadh. Chun géilleadh don dlí sin i ndáiríre, ba cheart duit diúltú géilleadh don dlí a chuireann tú chun cogaidh.
Ach ní fhágann an idé-eolaíocht cheannasach aon áit chun idirdhealú cliste agus daonnachtúil a dhéanamh faoin oibleagáid cloí leis an dlí. Tá sé géar agus iomlán. Is é an riail gan staonadh atá ag gach rialtas, cibé acu Faisisteach, Cumannach, nó caipitlí liobrálacha é.
Mhínigh Gertrude Scholtz-Klink, ceannasaí Bhiúró na mBan faoi Hitler, d’agallóir tar éis an chogaidh beartas Giúdach na Naitsithe, “Ghéill muid i gcónaí don dlí. Nach é sin a dhéanann tú i Meiriceá? Fiú mura n-aontaíonn tú le dlí go pearsanta, géilleann tú dó fós. Seachas sin bheadh an saol anordúil. "
"Bheadh an saol anord." Má ligimid easumhlaíocht don dlí beidh anarchy againn. Tá an smaoineamh sin inculcated i ndaonra gach tír. Is é an frása a nglactar leis ná “dlí agus ord.” Is frása é a chuireann ar phóilíní agus ar lucht míleata taispeántais a bhriseadh suas i ngach áit, cibé acu i Moscó nó i Chicago. Bhí sé taobh thiar de mharú ceathrar mac léinn in Ollscoil Stáit Kent i 1970 ag Gardaí Náisiúnta. Ba é an chúis a thug údaráis na Síne é i 1989 nuair a mharaigh siad na céadta mac léinn taispeána i mBéising.
Is frása í a thaitníonn le mórchuid na saoránach, a bhfuil eagla orthu roimh neamhord mura bhfuil casaoid chumhachtach acu i gcoinne údaráis. Sna 1960idí, labhair mac léinn i Scoil Dlí Harvard leis na focail seo:
Tá suaitheadh ar shráideanna ár dtíre. Líontar na hollscoileanna le mic léinn atá ag rebelling agus ag círéib. Tá Cumannaigh ag iarraidh ár dtír a scriosadh. Tá an Rúis ag bagairt orainn lena neart. Agus tá an phoblacht i mbaol. Sea! contúirt ón taobh istigh agus lasmuigh de. Teastaíonn dlí agus ord uainn! Ní féidir lenár náisiún maireachtáil gan dlí agus ord.
Bhí bualadh bos fada ann. Nuair a d’éag an bualadh bos, dúirt an mac léinn go ciúin lena éisteoirí: “Labhair Adolph Hitler na focail seo i 1932."
Cinnte, tá síocháin, seasmhacht agus ord inmhianaithe. Níl anord agus an foréigean. Ach ní hé cobhsaíocht agus ord na h-aon choinníollacha inmhianaithe den saol sóisialta. Tá ceartas ann freisin, rud a chiallaíonn go gcaithfear go cóir le gach duine, ceart comhionann gach duine chun saoirse agus rathúnais. Féadfaidh géilleadh iomlán don dlí ordú a thabhairt go sealadach, ach ní fhéadfaidh sé ceartas a thabhairt. Agus nuair nach ndéanann sé, féadfaidh na daoine sin a ndéileáiltear leo go héagórach agóid a dhéanamh, éirí amach, d’fhéadfadh siad a bheith ina gcúis le neamhord, mar a rinne na réabhlóidithe Meiriceánacha san ochtú haois déag, mar a rinne daoine frith-chalaoise sa naoú haois déag, mar a rinne mic léinn na Síne san aois seo, agus mar dhaoine atá ag obair. ag dul ar stailc déanta i ngach tír, ar feadh na gcéadta bliain.
Freagra amháin
Mar sin, ag an am dumpster Dumpf seo
In ainm an cheartais
Caithfimid an riosca méadaitheach a ghlacadh
Leanúint ar aghaidh ag seasamh.