Le Gar Smith
An 1 Aibreán, 2016 labhair an tUachtarán Barack Obama le seisiún deiridh an Chruinnithe Mullaigh um Shlándáil Núicléach agus mhol sé “na comhiarrachtaí atá déanta againn chun an méid ábhar núicléach a d’fhéadfadh teacht ar sceimhlitheoirí ar fud an domhain a laghdú.”
“Is deis é seo freisin dár náisiúin fanacht aontaithe agus dírithe ar an ngréasán sceimhlitheoireachta is gníomhaí faoi láthair, agus is é sin ISIL,” a dúirt Obama. D’fhéadfadh roinnt breathnóirí a mhaíomh gurb ionann na Stáit Aontaithe féin anois agus an “líonra sceimhlitheoireachta is gníomhaí ar domhan”. Agus é sin á dhéanamh acu, ní bheadh iontu ach macalla focail an Urr. Martin Luther King Jr. a d’éirigh, ar 4 Aibreán, 1967, in aghaidh “an t-iompróir foréigin is mó ar domhan inniu, mo rialtas féin.”
Cé gur thacaigh Obama leis an bhfíric go bhfuil “tromlach na náisiún anseo mar chuid den chomhrialtas domhanda i gcoinne ISIL,” thug sé faoi deara freisin go raibh an comhrialtas céanna seo ina mhórbhealach earcaíochta do mhílíste ISIS. “Chonaic beagnach ár náisiúin go léir saoránaigh ag teacht isteach in ISIL sa tSiria agus san Iaráic,” d’admhaigh Obama, gan aon smaointe a thairiscint maidir leis an bhfáth go bhfuil an scéal ann.
Ach an chuid is mó Obama trácht iontach D’admhaigh sé go poiblí go raibh beartas eachtrach agus gníomhartha míleata na SA ceangailte go díreach leis an spíc in ionsaithe sceimhle i gcoinne spriocanna an Iarthair san Eoraip agus sna SA. “Mar go bhfuil ISIL brú ar an tSiria agus ar an Iaráic,” a mhínigh an t-uachtarán, “is féidir linn a bheith ag súil go mbeidh sé ag titim amach in áiteanna eile, mar atá feicthe againn le déanaí agus go tragóideach i dtíortha ón Tuirc go dtí an Bhruiséil.”
Tar éis a shuíomh go raibh ionsaithe faoi stiúir na SA i gcoinne trodaithe ISIS ag “brú” ar na jihadists chun na cathracha faoi léigear sa tSiria agus san Iaráic a thréigean le havoc a mhilleadh laistigh de chathracha bhallstáit NATO, ba chosúil go raibh Obama ag teacht salach ar a mheasúnú: “Sa tSiria agus san Iaráic, ” a dúirt sé, “Tá ISIL fós ag dul amú. Sin é an dea-scéal.”
“Leanann ár gcomhrialtas ar aghaidh ag tabhairt a gceannairí amach, lena n-áirítear iad siúd atá ag pleanáil ionsaithe sceimhlitheoireachta seachtracha. Tá a mbonneagar ola á chailleadh acu. Tá a n-ioncam á chailleadh acu. Tá meanma ag fulaingt. Creidimid go bhfuil moilliú tagtha ar shreabhadh na dtrodairí ón gcoigríoch isteach sa tSiria agus san Iaráic, fiú agus an bhagairt ó throdaithe ón gcoigríoch ag filleadh ar ghníomhartha foréigin uafásacha fós ró-dáiríre.” [Cuireadh béim leis.]
Don chuid is mó de na Meiriceánaigh, ní bhíonn ach beagán seachráin i bhfad i gcéin ag ionsaithe míleata an Phentagon ar thíortha na mílte míle ó theorainn SAM - níos cosúla le ráfla ná le fírinne. Ach cuireann an eagraíocht monatóireachta idirnáisiúnta, Airwars.org, roinnt comhthéacs ar iarraidh.
De réir Meastacháin Airwars, amhail an 1 Bealtaine, 2016—thar thréimhse feachtais frith-ISIS a mhair níos mó ná 634 lá—rinne an comhrialtas 12,039 stailc aeir (8,163 san Iaráic; 3,851 sa tSiria), agus thit 41,607 buamaí agus diúracáin san iomlán. .
Nochtann míleata na SA go bhfuair 8 sibhialtach bás i stailceanna aeir i gcoinne ISIS idir Aibreán agus Iúil 2015 ( Daily Mail).
Nascann Giúdaí Maruithe SAM le hIonsaithe Díoltas agus Díothais a Fhás
Bhí nasc Obama idir ionsaithe ar ISIS agus an tséideadh fuilteach ar shráideanna an Iarthair le déanaí le feiceáil ag Harry Sarfo, oibrí poist aonuaire sa RA agus iar-throdaire ISIS a rugadh sa Bhreatain. rabhadh An Neamhspleách in agallamh ar an 29 Aibreán nach ndéanfadh an feachtas buamála atá á stiúradh ag SAM i gcoinne ISIS ach níos mó jihadists a thiomáint chun ionsaithe sceimhlitheoireachta a sheoladh dírithe ar an Iarthar.
“Tugann an feachtas buamála níos mó earcaigh dóibh, níos mó fear agus leanaí a bheidh sásta a saol a thabhairt mar gheall ar chaill siad a dteaghlaigh sa bhuamáil,” a mhínigh Sarfo. “I gcás gach buama, beidh duine ann chun sceimhle a thabhairt chuig an Iarthar…. Tá neart fear acu ag fanacht le trúpaí an Iarthair teacht. Is é gealltanas na Paradise gach rud a theastaíonn uathu.” (D’admhaigh an Pentagon freagracht as roinnt bás sibhialtach le linn na tréimhse a deir Sarfo go raibh sé sa tSiria.)
Is minic a luaigh ISIS, as a chuid féin, stailceanna aeir i gcoinne a dhaingin mar spreagadh dá ionsaithe ar an mBruiséil agus ar Pháras — agus chun eitleán paisinéirí Rúiseach a eitilt amach as an Éigipt.
I mí na Samhna 2015, chuir grúpa míleataithe sraith ionsaithe ar siúl a mharaigh 130 duine i bPáras agus ina dhiaidh buamáil chúpla an 23 Márta 2016 a mhaígh 32 íospartach eile sa Bhruiséil. Is léir go ndearnadh dianchlúdach ar na hionsaithe seo sna meáin chumarsáide san Iarthar. Idir an dá linn, is annamh a fheictear íomhánna atá chomh uafásach céanna d’íospartaigh sibhialtacha na n-ionsaithe SAM san Afganastáin, sa tSiria agus san Iaráic (agus aerthonnta na hAraibe Sádaí i gcoinne sibhialtaigh in Éimin) ar leathanaigh tosaigh nó ar chraoltaí nuachta tráthnóna san Eoraip nó sna SA.
I gcomparáid leis sin, tuairiscíonn Airwar.org, sa tréimhse ocht mí ón 8 Lúnasa 2014 go dtí an 2 Bealtaine 2016, “gur líomhnaíodh iomlán foriomlán idir 2,699 agus 3,625 bás sibhialtach neamhchomhraic ó 414 teagmhas tuairiscithe ar leith, i. idir an Iaráic agus an tSiria.”
“Chomh maith leis na himeachtaí dearbhaithe seo,” a dúirt Airwars, “is é ár dtuairim sealadach ag Airwars gur dealraitheach gur maraíodh idir 1,113 agus 1,691 neamhchomhraiceoir sibhialta i 172 teagmhas eile ina bhfuil tuairisciú cothrom ar fáil go poiblí ar imeacht— agus i gcás inar deimhníodh stailceanna Comhrialtas i ngarchomharsanacht ar an dáta sin. Tuairiscíodh gur gortaíodh ar a laghad 878 sibhialtach sna himeachtaí seo. Bhí thart ar 76 de na teagmhais seo san Iaráic (593 go 968 bás tuairiscithe) agus 96 teagmhas sa tSiria (le raon bás tuairiscithe idir 520 agus 723.)”
'Slándáil Núicléach' = Buamaí Adamhacha don Iarthar
Ar ais i Washington, bhí Obama ag críochnú a ráiteas foirmiúil. “Ag breathnú thart ar an seomra seo,” a dúirt sé, “feicim náisiúin a sheasann d’fhormhór na daonnachta — ó réigiúin, rásaí, reiligiúin, cultúir éagsúla. Ach tá comh-mhianta ag ár ndaoine maireachtáil faoi shlándáil agus faoi shíocháin agus a bheith saor ón eagla.”
Cé go bhfuil 193 ballstát sna Náisiúin Aontaithe, d’fhreastail ionadaithe ó 52 tír ar an gCruinniú Mullaigh um Shlándáil Núicléach, a bhfuil arsenail airm núicléacha ag seacht gcinn acu—in ainneoin go bhfuil comhaontuithe conarthaí idirnáisiúnta ann le fada an lá ag iarraidh dí-armáil núicléach agus díothú núicléach. Áiríodh ar an lucht freastail freisin 16 de na 28 ball de NATO—an juggernaut airm núicléacha a bhí ceaptha a bheith díchóimeála tar éis dheireadh an Chogaidh Fhuair.
Ba é cuspóir an Chruinnithe Mullaigh um Shlándáil Núicléach cuspóir cúng, a dhírigh ar conas “sceimhlitheoirí” a chosc ón “rogha núicléach” a fháil. Ní dhearnadh aon phlé ar dhí-armáil na hairnéil núicléacha mhóra atá ann cheana féin.
Ní dhearnadh aon phlé ach an oiread ar an mbaol a bhaineann le himoibreoirí cumhachta núicléacha sibhialta agus le láithreacha stórála dramhaíola radaighníomhaí, agus iad go léir ina spriocanna mealltacha d’aon duine a bhfuil diúracán gualainn aige atá in ann na háiseanna seo a iompú ina “bhuamaí salacha dúchasacha”. (Ní cás hipitéiseach é seo. Ar an 18 Eanáir, 1982, scaoileadh cúig Ghranáid Roicéid-Thiomáinte (RPG-7s) trasna Abhainn Rhone na Fraince, ag bualadh struchtúr srianta imoibreora núicléach Superphenix.)
“Beidh an comhrac in aghaidh ISIL fós deacair, ach, le chéile, táimid ag déanamh dul chun cinn dáiríre,” lean Obama. “Táim lán-dóchasach go mbeidh muid i réim agus go scriosfaimid an eagraíocht ghalánta seo. I gcomparáid le fís ISIL maidir le bás agus scrios, creidim go dtugann ár náisiúin le chéile fís dóchasach dírithe ar cad is féidir linn a thógáil dár ndaoine.”
Is deacair an “fhís dóchasach” sin a bhrath do chónaitheoirí an iliomad tailte iasachta atá faoi ionsaí faoi láthair ag diúracáin Hellfire a seoladh ó aerárthaí agus drones SAM. Cé gur uafásach é píosaí físe den mharú i bPáras, sa Bhruiséil, Iostanbúl agus San Bernardino a fheiceáil, tá sé pianmhar ach is gá a admháil gur féidir leis an damáiste a dhéanann aon diúracán SAM amháin a scaoiltear isteach i suíomh uirbeach a bheith níos scriosta fós.
Coireacht Cogaidh: Buamáil na SA ar Ollscoil Mosul
Ar an 19 Márta agus arís an 20 Márta, rinne eitleáin SAM ionsaí ar Ollscoil Mosul in oirthear na hIaráice a bhí faoi áitiú ag ISIS. Tháinig an t-aerstráice go luath tráthnóna, tráth a raibh an campas ba mhó plódaithe.
Bhuamáil SAM ceanncheathrú na hOllscoile, coláiste oideachais na mban, an coláiste eolaíochta, an t-ionad foilsitheoireachta, suanliosanna na gcailíní, agus bialann in aice láimhe. Bhuamáil na SA foirgneamh cónaithe chomhaltaí na dáimhe freisin. Bhí mná céile agus leanaí de bhaill na dáimhe i measc na n-íospartach: níor mhair ach leanbh amháin. Maraíodh an tOllamh Dhafer al Badrani, iar-Déan ar Choláiste na nEolaíochtaí Ríomhaireachta na hollscoile, in ionsaí 20 Márta, in éineacht lena bhean chéile.
De réir an Dr Souad Al-Azzawi, a sheol físeán den bhuamáil (thuas), ba é an líon taismeach tosaigh ná 92 maraíodh agus 135 gortaithe. “Ní dhéanfaidh marú sibhialtaigh neamhchiontach fadhb ISIL a réiteach,” a scríobh Al-Azzawi, ina ionad sin “beidh sé ag brú ar níos mó daoine a bheith in éineacht leo le bheith in ann díoltas a dhéanamh ar a gcaillteanas agus ar a gcailliúint.”
An Fearg go Stokes ISIS
Chomh maith le stailceanna aeir marú sibhialtach, thairg Harry Sarfo míniú eile ar an bhfáth ar cuireadh de chúram air dul isteach i ISIS - ciapadh na bpóilíní. Mheabhraigh Sarfo go géar mar a cuireadh iallach air a phas Briotanach a thabhairt suas agus tuairisc a thabhairt do stáisiún póilíní faoi dhó sa tseachtain agus mar a rinneadh ruathar ar a theach arís agus arís eile. “Theastaigh uaim saol nua a thosú dom féin agus do mo bhean chéile,” a dúirt sé leis an Independent. “Scrios na póilíní agus na húdaráis é. Chuir siad orm a bheith mar an fear a bhí uathu.”
Ar deireadh thréig Sarfo ISIS mar gheall ar ualach méadaithe na n-uafás a bhí air. “Chonaic mé clocha, dícheannta, lámhach, lámha gearrtha agus go leor rudaí eile,” a dúirt sé leis an Independent. “Chonaic mé leanaí saighdiúirí—buachaillí 13 bliana d'aois le criosanna pléascacha agus Kalashnikovs. Roinnt buachaillí fiú gluaisteáin a thiomáint agus páirteach i executions.
“Is é mo chuimhne is measa ar bhás seisear fear a lámhaigh Kalashnikovs sa chloigeann. Lámh duine a ghearradh amach agus é a choinneáil leis an láimh eile. Ní hamháin go bhfuil an Stát Ioslamach neamh-Ioslamach, tá sé mídhaonna. Mharaigh deartháir le fuil a dheartháir féin ar amhras gur spiaire é. Thug siad ordú dó é a mharú. Tá cairde ag marú cairde."
Ach chomh dona agus a d’fhéadfadh ISIS a bheith, ní chuireann siad, go fóill, criosanna ar fud an domhain le níos mó ná 1,000 de gharastúin agus d’áiseanna míleata agus ní bhagairt ar an bpláinéad le Arsenal de 2,000 diúracán ballistic idir-ilchríochach armtha núicléach, leath díobh fós ar siúl. foláireamh “truicear gruaige”.
Is é Gar Smith comhbhunaitheoir Environmentalists Against War agus údar Nuclear Roulette.
