Le Peter Klotz-Chamberlin, World BEYOND War, Márta 18, 2023
Níl an fhreagairt ar an gcogadh san Úcráin teoranta do rogha idir an tsíocháin agus an chumhacht mhíleata.
Tá i bhfad níos mó i gceist le neamhfhoréigean ná an tsíochánaíocht. Tá neamhfhoréigean á chaitheamh ag feachtais ar fud an domhain chun cur i gcoinne leatrom, cearta an duine a chosaint, agus fiú anfhlaith a threascairt - gan airm mharfacha.
Is féidir leat teacht ar níos mó ná 300 modhanna éagsúla gníomhaíochta neamhfhoréigean agus 1200+ feachtais tóir sa Bunachar Sonraí Gníomhaíochta Neamhfhoréigneach Domhanda. Cuir Nuacht Nonviolence agus Neamhfhorbairt a Dhéanamh chuig do chuid nuachta seachtainiúil agus foghlaim faoi fhriotaíocht neamhfhoréigean ar fud an domhain.
Tá neamhfhoréigean fréamhaithe i gcleachtais a úsáidimid gach lá - comhoibriú, fadhbanna a oibriú amach i dteaghlaigh agus eagraíochtaí, aghaidh a thabhairt ar bheartais éagóracha, agus cleachtais agus institiúidí eile a chruthú - ag baint úsáide as ár n-acmhainní féin, ag gabháil go daonnachtúil.
Is é an chéad chéim aird a thabhairt. Stop agus mothaigh tionchair an fhoréigin. Caoineadh leis na hÚcránaigh agus le teaghlaigh saighdiúirí ar cuireadh iachall orthu troid agus bás a fháil sa chogadh (Measann na NA go bhfuil 100,000 saighdiúir Rúiseach agus 8,000 sibhialtach Úcránach maraithe).
Ar an dara dul síos, freagairt do riachtanais dhaonnúla.
Sa tríú háit, foghlaim ó Resisters Cogaidh Idirnáisiúnta conas dlúthpháirtíocht a leathnú leo siúd sa Rúis, san Úcráin agus sa Bhealarúis a dhiúltaíonn an cogadh a íoc, a dhéanann agóid, a fhulaingíonn sa phríosún, agus a theitheann.
Ceathrú, déan staidéar ar stair na frithsheasmhachta neamhfhoréigneach in aghaidh cos ar bolg, ionradh, agus slí bheatha. Nuair a bhí cumhachtaí eachtracha i seilbh an Danmhairg, an Iorua (an Dara Cogadh Domhanda), an India (coilíneacht na Breataine), an Pholainn, an Eastóin (Sóivéadaigh), is minic a d'oibrigh an fhriotaíocht neamhfhoréigneach níos fearr ná insurgency foréigneach.
Téann freagracht pholaitiúil níos faide. Gandhi, na heolaithe polaitiúla Gene Sharp, Jamila Raqib, agus Erica Chenoweth fuarthas amach go bhfuil cumhacht ag brath i ndáiríre ar "toiliú an rialaithe." Ardaíonn agus titeann an chumhacht ar chomhar nó neamh-chomhoibriú coitianta.
Níos tábhachtaí fós, ní gá go mbeadh na modhanna oscailte, gan sárú ar fhéinmharú. Dhiúltaigh muintir na hIndia comhoibriú le stailceanna agus baghcat, agus dhearbhaigh siad a gcumhacht eacnamaíoch féin bunaithe sa sráidbhaile, rud a chuir an ruaig ar Impireacht na Breataine. Rinne Afracach Theas Dubha iarracht foréigean ach ní go dtí gur bhaghcat siad agus gur tháinig an pobal idirnáisiúnta isteach sa bhaghcat sin ar threascair siad apartheid.
Thug an Dr. King foláireamh gur triar-uilc foréigin iad míleatachas, ciníochas agus dúshaothrú eacnamaíoch a threisíonn a chéile agus a chuireann anam Mheiriceá i mbaol. Ba léir ina óráid Beyond Vietnam go bhfuil níos mó i gceist leis an bhfrith-mhíleata ná leis an gcogadh. Mar gheall ar chóras iomlán an chaiteachais mhíleata, fórsaí míleata ar fud an domhain, airm ollscriosta, agus cultúr na honóra míleata d’fhulaing Meiriceánaigh “an seoltóir foréigin is mó ar domhan,” a dúirt King.
In ionad ceachtanna a fhoghlaim ó Chogadh Vítneam, d'fhreagair na SA 2,996 bás tragóideach ar 9/11 le cogaí san Iaráic, san Afganastáin, in Éimin, sa tSiria, agus sa Phacastáin, rud a d'fhág go bhfuair 387,072 bás sibhialtach foréigneach. Tacaíonn na SA le tyrants ar fud an domhain le díolacháin arm, coups CIA, agus defeat na gluaiseachtaí daonlathacha. Tá SAM réidh le saol an duine ar fad a mhilleadh le hairm núicléacha.
Is éard atá i gceist le pacifism ná diúltú troid i gcogadh. Is í an fhriotaíocht neamhfhoréigneach an iliomad modhanna a úsáideann daoine chun cur i gcoinne neart míleata.
San Úcráin, lig dúinn a éileamh go n-iarrfadh comhaltaí tofa na Comhdhála ar an Uachtarán go seasfaidh an Úcráin i mbun caibidlíochta chun stop a chur leis an gcogaíocht. Ba cheart do SAM a mholadh go mbeadh an Úcráin ina náisiún neodrach. Tacaímid le frithsheasmhacht sibhialtach neamhfhoréigneach agus le cabhair dhaonnúil.
Tugann go leor údar foréigean in ainm na síochána. Is é sin an tsíocháin a thug Tacitus na Róimhe ársa "fásach."
Is féidir leo siúd againn a bhfuil cónaí orthu i “superpower” Stáit Aontaithe Mheiriceá gníomhú ar son neamhfhoréigean trí rannpháirtíocht mhíleata na Stát Aontaithe in aon choinbhleacht a chosaint a thuilleadh, deireadh a chur le haistrithe arm chuig daoine eile, an t-innealra cogaidh millteach a chumasaíonn muid lenár gcánacha agus ár vótaí a laghdú, agus fíorchumhacht a thógáil bunaithe ar scileanna agus inniúlachtaí daonna, agus rathúlacht na frithsheasmhachta neamhfhoréigean a chleachtaítear ar fud an domhain.
~~~~~~
Is comhbhunaitheoir agus comhalta boird é Peter Klotz-Chamberlin de Chumann na dTeangacha Oifigiúla Ionad Acmhainní Neamhfhoréigean.
