No More War: Gníomhach Kathy Kelly ar Chomhdháil Friotaíocht agus Athghiniúna

le Seán Malkin,  Sentinel Santa Cruz, Iúil 7, 2022

Eagraíocht idirnáisiúnta síochána World BEYOND War ag óstáil comhdháil ar líne an deireadh seachtaine seo chun deireadh a chur leis an míleatachas agus córais chomhoibritheacha a fheabhsóidh an saol a phlé. Tá Comhdháil Gan Chogadh 2022: Friotaíocht & Athghiniúint ar siúl Dé hAoine-Dé Domhnaigh. World BEYOND War a bhunaigh David Swanson agus David Hartsough in 2014 chun deireadh a chur leis an bhforas cogaidh féin, ní hamháin “cogadh an lae”. Faigh tuilleadh eolais faoin gcomhdháil fhíorúil trí chuairt a thabhairt https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Bhí an gníomhaí fadtréimhseach Kathy Kelly ina huachtarán ar World Beyond War i mí an Mhárta. Chomhbhunaigh sí Voices in the Wilderness i 1996 agus d'eagraigh sí dosaen toscaireachtaí chuig an Iaráic chun soláthairtí leighis a sheachadadh in aghaidh smachtbhannaí eacnamaíocha SAM sna '90idí. I 1998 gabhadh Kelly as arbhar a chur ar silo diúracán núicléach in aice le Kansas City mar chuid de Missouri Peace Planting. Chaith sí naoi mí i bPríosún Pekin ar scríobh sí faoi ina leabhar 2005, “Other Lands Have Dreams: From Bagdad to Pekin Prison.” (Counterpunch Press) Labhair an Sentinel le Kelly le déanaí faoi chogaíocht dróin, díothú príosúin agus an iliomad turas a rinne sí go dtí an Afganastáin, an Iaráic agus áiteanna eile chun cogaí SAM a fheiceáil agus chun cabhrú le fulaingt a mhaolú.

Adhlacadh na gunnaí sin

C: “Tá sé ráite go bhfuil daoine níos ábalta deireadh an domhain a shamhlú ná deireadh an chaipitleachais. Mar an gcéanna, ní féidir leo deireadh an chogaidh a shamhlú. Inis dom faoin bhféidearthacht go gcuirfí deireadh le cogaí.”

F: “Is cosúil go bhfuil an rud atá le sárú againn thar a bheith mór mar tá an oiread sin smachta ag na míleataithe ar ionadaithe tofa. Tá stocaireacht ollmhór acu chun leanúint leis an rialú sin a chothú. Is cosúil nach bhfuil próisis smaointeoireachta réasúnacha acu,” a dúirt Kelly.

“Tá mé ag smaoineamh ar theachtaireacht a fuair mé tar éis an mhort uafásach in Uvalde, Texas ó chara óg liom, Ali, ar thug mé cuairt air go minic san Afganastáin,” lean Kelly ar aghaidh. “D'fhiafraigh sé díom, 'Conas is féidir linn cabhrú le tuismitheoirí a bhfuil brón orthu in Uvalde a chompordú?' Chuir sin an oiread sin i dteagmháil liom, mar bíonn sé i gcónaí ag iarraidh a mháthair féin a chur ar a shuaimhneas a bhfuil brón uirthi faoi bhás a dhearthár níos sine, a liostáil in Óglaigh na hÉireann de bharr na bochtaineachta, agus a maraíodh. Tá croí an-mhór ag Ali. Mar sin, dúirt mé, 'Ali, an cuimhin leat seacht mbliana ó shin nuair a tháinig tú féin agus do chairde le chéile leis na páistí sráide a ndearna tú teagasc orthu agus a bhailigh tú gach gunna bréagán a d'fhéadfá do lámh a chur air?' Bhí go leor. 'Agus thochail tú uaigh mhór agus adhlacadh na gunnaí sin. Agus chuir tú crann ar bharr an uaigh sin. An cuimhin leat go raibh bean ag breathnú agus bhí an oiread sin spreagtha aici, gur cheannaigh sí sluasaid agus chuaigh sí isteach leat chun tuilleadh crann a chur?'

“Is dócha go mbreathnódh go leor daoine ar Ali, ar a chairde agus ar an mbean sin agus go ndéarfadh siad gur idéalaithe mealltacha iad,” a dúirt Kelly. “Ach i ndáiríre is iad na daoine mealltacha na cinn a leanann orainn ag brú níos gaire don chogadh núicléach. Faoi dheireadh bainfear úsáid as a n-arm núicléach. Is iad na cinn mealltach na cinn a shamhlú gur fiú costas na míleatachta. Nuair a chreimeann sé go hiomlán na hurrúis a theastaíonn ó dhaoine le haghaidh bia, sláinte, oideachais agus poist.”

Frithsheasmhacht trí athléimneacht

C: “Tá muid i dtréimhse ina bhfuil athscrúdú bríomhar ar stair SAM. Is siombailí dúshlánacha iad daoine agus nochtann siad sonraí ceilte ar an sclábhaíocht, an cinedhíothú dúchasach, an mhíleatachas, an phóilíneacht agus na príosúin chomh maith le stair na ngluaiseachtaí friotaíochta i gcoinne na gcóras foréigneach sin a bhíonn faoi cheilt go minic. An bhfuil dearmad déanta ar ghluaiseachtaí le déanaí i gcoinne an mhíleatachais?”

F: “Tá mé ag smaoineamh go mór ar chogadh 2003 in aghaidh na hIaráice, a thosaigh le cogadh 1991 in aghaidh na hIaráice. Agus idir an dá linn bhí cogadh na smachtbhannaí eacnamaíocha. Tá iarmhairtí na smachtbhannaí sin beagnach imithe i léig ón stair,” a dúirt Kelly. “Buíochas le Dia scríobh Joy Gordon leabhar nach féidir a scriosadh. (“Cogadh Dofheicthe: Na Stáit Aontaithe agus Smachtbhannaí na hIaráice” – Harvard University Press 2012) Ach bheadh ​​brú ort go mór an t-eolas a bhailigh go leor grúpaí nuair a chuaigh siad go dtí an Iaráic a aimsiú mar fhinnéithe pearsanta ar an bhforéigean ar neamhchiontach. daoine san Iaráic, béal dorais d'Iosrael a bhfuil idir 200 agus 400 arm teirmeanúicléach aige.

“Friotaíocht trí athléimneacht atá i gceist,” a lean Kelly. “Ní mór dúinn pobail shíochánta, chomhoibritheacha a thógáil agus cur i gcoinne fhoréigean na míleatachta. Ceann de na feachtais ba thábhachtaí a raibh baint agam leis riamh ná feachtas athléimneachta. Chuamar go dtí an Iaráic 27 uair agus d'eagraíomar 70 toscaireacht in aghaidh na smachtbhannaí eacnamaíocha agus sholáthair muid soláthairtí faoisimh leighis.

“Ba é an rud ba thábhachtaí ar fhilleadh dó ná an iarracht oideachais. Bhain daoine úsáid as a nguthanna féin chun na guthanna a bhí ceilte a mhéadú,” a dúirt Kelly. “Labhair siad ag fóraim phobail, seomraí ranga ollscoile, cruinnithe bunaithe ar chreideamh agus taispeántais. B'fhéidir go gceapfá, 'Bhuel, bhí an uile shórt ag feadaíl sa ghaoth, nach ea?' Ach nach bhfuil sé fíor gur tháinig an domhan i 2003 níos gaire ná riamh chun stop a chur le cogadh sular thosaigh sé? Ní fhéadfainn ach caoineadh a dhéanamh fiú anois agus mé ag ceapadh gur theip ar an iarracht, agus cad atá i gceist leis sin do dhaoine san Iaráic. Ní haon sólás é fios a bheith agat go ndearna daoine iarracht chomh dian sin. Ach níor cheart go gcaillfimid gur iompaigh na milliúin ar fud an domhain chun cur i gcoinne cogaidh i gcomhthéacs inar ar éigean a chuir na meáin phríomhshrutha aon rud in iúl, go háirithe sna Stáit Aontaithe, faoi ghnáthdhaoine san Iaráic.

“Conas a d'fhoghlaim na daoine sin go léir a tháinig amach do na léirsithe frith-chogaidh sin faoin Iaráic? Mura miste leat liosta, sna Stáit Aontaithe bhí Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (ar a dtugtar Foirne Síochánta Pobail anois), Comhaltacht an Athmhuintearais, tithe Oibrithe Caitliceacha a bhunaigh toscaireachtaí, Coiste Seirbhíse Cairde Mheiriceá, Comhaltacht Síochána Búdaíoch, Comhaltacht Síochána na Moslamach agus an grúpa a raibh mé in éineacht leo, Voices in the Wilderness,” a mheabhraigh Kelly. “Cuireadh an píosa oideachais i gcrích ionas go mbeadh a fhios ag go leor daoine le coinsias go bhfuil an cogadh seo mícheart. Rinne siad go léir é seo i mbaol mór dóibh féin. Marla Ruzicka, duine de na daoine is fearr le Code Pink a dúnmharaíodh san Iaráic. Fuadach foireann Christian Peacemaker agus maraíodh duine acu, Tom Fox. Maraíodh gníomhaí Éireannach, Maggie Hassan.”

World beyond war

C: “Inis dom faoi Chomhdháil Frithsheasmhachta agus Athghiniúna No War 2022.”

A: “Tá go leor fuinnimh óga i World Beyond War naisc a chothú idir pobail permashaothraithe a bhaineann le hathghiniúint na talún, agus é á fheiceáil ag an am céanna mar chineál frithsheasmhachta in aghaidh an mhíleatachais,” a mhínigh Kelly. “Tá naisc á dtarraingt acu idir cumar brónach na tubaiste aeráide agus míleatachas.

“Tá éadóchas ar go leor dár gcairde óga san Afganastáin agus tá mé an-tógtha leis na pobail permashaothraithe a chuir treoirlínte an-phraiticiúla le chéile maidir le conas gairdín éigeandála a dhéanamh, fiú nuair nach bhfuil ithir mhaith nó rochtain éasca ar uisce agat. ,” lean Kelly. “Tá cuireadh tugtha ag pobal permashaothraithe i ndeisceart na Portaingéile d’ochtar dár gcairde óga Afganacha, atá ag iarraidh tearmainn níos sábháilte, teacht isteach ina bpobal féin. Chomh maith leis sin, bhíomar in ann spás sábháilte do mhná a oscailt sa Phacastáin, áit a bhfuil an riachtanas sin sách mór. Tá roinnt gluaiseachta le feiceáil againn chun braistint an rabhaidh agus an eagla a mhaolú, rud is cúis le cogadh i gcónaí. Ní thagann deireadh leis an gcogadh nuair a thugtar deireadh leis. Tá pobal an-bheoga i Sinjajevina, Montainéagró freisin, áit a bhfuil daoine ag cur in aghaidh pleananna le haghaidh bunáit mhíleata sa talamh féaraigh taibhseach seo.”

An Úcráin

C: “Tacaíonn go leor daoine leis na Stáit Aontaithe na céadta milliún dollar in airm a sheoladh chuig an Úcráin. Nach iad na bealaí atá acu freagra a thabhairt ar chogadh seachas lámhach ar ais nó rud ar bith a dhéanamh?”

F: “Faigheann lucht an chogaidh an lámh in uachtar. Ach ní mór dúinn a shamhlú cad é mar a bheadh ​​sé mura mbeadh lámh in uachtar ag lucht an chogaidh. Agus tá súil againn níos fearr go dtarlóidh sé seo go luath mar is dócha gur cleachtadh do na Stáit Aontaithe atá ag dul chun cogaidh in aghaidh na Síne atá ag tarlú san Úcráin,” a dúirt Kelly. “Dúirt an tAimiréal Charles Richard de chuid Chabhlach na SA go gcailltear na Stáit Aontaithe gach uair a imríonn siad cluiche cogaidh leis an tSín. Agus gurb é an t-aon bhealach chun lámh in uachtar a fháil ná do na Stáit Aontaithe arm núicléach a úsáid. Dúirt sé, i gcás caidreamh míleata leis an tSín, gur “dóchúlacht, ní féidearthacht” a bheidh in úsáid arm núicléach. Ba cheart go gcuirfeadh sé sin eagla orainn má thugaimid aire dár bpáistí, dár gclann clainne, do speicis eile, do na gairdíní. An féidir leat a shamhlú líon na ndídeanaithe a bheidh ag teitheadh ​​i gcúinsí uafásacha geimhridh núicléach, rud a chuirfidh ocras agus cliseadh plandaí?

“I gcás na hÚcráine, tá súil ag na Stáit Aontaithe an Rúis a lagú agus na hiomaitheoirí as a bheith ina hegemon domhanda a laghdú,” lean Kelly ar aghaidh. “Idir an dá linn, tá Ukrainians á n-úsáid go ciniciúil mar gheallta atá i mbaol báis. Agus tá an Rúis ag brú i dtreo úsáid uafásach an bhagairt núicléach. Is féidir le bulaithe a rá, 'Is fearr a dhéanfaidh tú an méid a deirim mar tá an buama agam.' Tá sé an-deacair cabhrú le daoine a fheiceáil gurb é an t-aon bhealach chun cinn trí chomhar. Is é an rogha eile féinmharú comhchoiteann.”

Cogadh in aghaidh na mbochtán

C: “Tá tú i bpríosún agus i bpríosún go minic mar gheall ar do ghníomhartha díreacha in aghaidh an chogaidh. Ní haon ionadh é go leor gníomhaithe a théann chuig an bpríosún ansin a chuireann deireadh le príosún lena gcuid gníomhaíochtaí.”

F: “Bhí sé tábhachtach i gcónaí do ghníomhaithe síochána dul isteach sa chóras príosúin agus 'cogadh in aghaidh na mbochtán' a fheiceáil. Ní raibh sé i gceist riamh gurbh é an t-aon réiteach amháin ar dhrugaí nó foréigean i gcomharsanachtaí ná príosúnacht. Tá go leor bealaí níos inmhianaithe ann chun cabhrú le pobail an bhochtaineacht a leigheas agus a shárú, rud atá mar bhunchúis le go leor foréigin,” a dúirt Kelly. “Ach úsáideann polaiteoirí fachtóirí faitíosacha; 'Mura vótálfaidh tú ar mo shon, beidh comharsanacht fhoréigneach agat béal dorais a rachaidh isteach i do chomharsanacht.' Ba chóir go mbeadh faitíos ar dhaoine ná méadú ar mhíleatachas cosúil le mafia na Stát Aontaithe. Bíodh sé intíre nó idirnáisiúnta, nuair a bhíonn aighneas ann ba cheart go mbeadh sé mar sprioc idirphlé agus idirbheartaíocht, sos comhraic a ghlaoch láithreach agus stop a chur le haon sreabh armra d’aon taobh, ag cothú lucht an chogaidh nó ag tógáil na dronganna.”

Ná bí ag breathnú amach

A: “Ní breathnú ar na trí fhocal atá ar m'intinn. Nuair a bhí mé go dtí an Afganastáin ní féidir liom breathnú amach nuair a fheiceann mé blimps agus drones thar Cabúl, ag déanamh faireachais agus ag díriú, go minic, ar dhaoine neamhchiontach,” a mhínigh Kelly. “Daoine cosúil le Zemari Ahmadi, a d’oibrigh do NGO atá lonnaithe i California ar a dtugtar Cothú agus Oideachas Idirnáisiúnta. Bhris drone Creachadóir diúracán Hellfire agus tháinig céad punt de luaidhe leáite i dtír ar charr Ahmadi agus maraíodh é féin agus naonúr ball dá theaghlach. Bhris na Stáit Aontaithe diúracáin drone isteach i mbainteoirí cnónna giúise agus mharaigh siad tríocha i gcúige iargúlta Nagarhar i mí Mheán Fómhair, 2019. Scaoil siad diúracáin isteach san ospidéal i Kunduz agus maraíodh 42 duine. Faoi ithir na hAfganastáine tá ordanás gan phléasc a leanann de bheith ag pléascadh. Gach lá tugtar daoine isteach in ospidéil, bíonn lámh agus cosa ar iarraidh, nó ní mhaireann siad ar chor ar bith. Agus tá níos mó ná leath acu faoi 18 mbliana d'aois. Mar sin, ní féidir leat breathnú amach."