De réir David Swanson, World BEYOND War, Eanáir 15, 2020
Níl ach rogha amháin ann maidir le hairm núicléacha, agus is é sin gach rud is féidir linn a dhéanamh chun iad a dhíothú sula gcuireann siad deireadh linn. Beidh Comhairle Cathrach Nua-Eabhrac ag vótáil an 28 Eanáir, 2020, chun a cuid a dhéanamh trí vótáil ar dhá bheart a bhfuil go leor urraitheoirí acu cheana féin chun tromlaigh chros-cruthúnais a thabhairt dóibh.
[Nuashonrú: beidh éisteacht ag an gComhairle Cathrach ach ní fhéadfaidh sí vótáil ar 1/28.]
Is é ceann le bille cruthóidh sé sin “coiste comhairleach chun scrúdú a dhéanamh ar dhí-armáil núicléach agus ar shaincheisteanna a bhaineann le cathair Nua Eabhrac a aithint agus a athdhearbhú mar chrios saor ó airm núicléacha."
Is é an dara rún go “n-athdhearbhaíonn Cathair Nua Eabhrac mar Airm Núicléach Saor in Aisce“ go n-iarrann sí ar Ard-Reachtaire Chathair Nua-Eabhrac treoir a thabhairt do chistí pinsin na bhfostaithe poiblí i gCathair Nua Eabhrac dífheistiú ó chuideachtaí a bhfuil baint acu le táirgeadh agus cothabháil arm núicléach agus iad a sheachaint. Zone, agus téann sé isteach in Achomharc Cathracha ICAN, a chuireann fáilte roimh ghlacadh agus a iarrann ar na Stáit Aontaithe tacú leis an gConradh ar Thoirmeasc Airm Núicléacha agus páirt a ghlacadh ann. "
Baineann na clásail “ach” as a dtagann an ráiteas thuas go sonrach le Cathair Nua Eabhrac, ach d’fhéadfaí iad a mhodhnú d’aon áit ar domhan. Cuimsíonn siad seo:
“De bharr an méid seo, thiocfadh iarmhairtí tubaisteacha daonnúla agus comhshaoil as aon mhaidhmiú núicléach i gCathair Nua Eabhrac agus ní fhéadfaí aghaidh a thabhairt air go leordhóthanach; is é deireadh a chur le hairm núicléacha an t-aon bhealach lena ráthú nach n-úsáidtear airm núicléacha arís in imthosca ar bith; agus. . .
“De bharr an méid seo, tá freagracht ar leith ar Chathair Nua Eabhrac, mar shuíomh de ghníomhaíochtaí Tionscadal Manhattan agus mar nasc le hairm núicléacha a mhaoiniú, dlúthpháirtíocht a chur in iúl leis na híospartaigh agus na pobail go léir a ndéanann úsáid, tástáil agus gníomhaíochtaí gaolmhara airm núicléacha díobháil dóibh;"
Déanann an rún soiléir nach aon fhoirmiúlacht amháin a bheidh sa dífheistiú:
“De bharr na tuarascála 2018 a thiomsaigh Don't Bank on the Bomb, tá infheistíocht déanta ag 329 institiúid airgeadais ar fud an domhain lena n-áirítear Goldman Sachs, Bank of America, agus JP Morgan Chase i measc eagraíochtaí eile trí airm núicléacha a mhaoiniú, a mhonarú nó a tháirgeadh le BlackRock agus Capital Group, na ranníocóirí is airde i measc institiúidí airgeadais atá bunaithe sna Stáit Aontaithe, agus $ 38 billiún agus $ 36 billiún faoi seach ina gcuid infheistíochtaí; agus
“De bharr an méid seo, tá infheistíochtaí suntasacha ag an gcóras pinsin do dhaoine atá ar scor i gCathair Nua Eabhrac sna hinstitiúidí airgeadais seo agus i gcuideachtaí eile a bhfuil baint acu le príomhchodanna a tháirgeadh le haghaidh agus airm núicléacha a choinneáil trí ghabháltais chothromais, sealúchais bannaí agus sócmhainní eile, de réir na tuarascála bliantúla a eisíodh. ag Córas Scoir Fostaithe Chathair Nua Eabhrac; "
Tá comhrialtas mór eagraíochtaí ag tacú leis an réiteach agus leis an mbille atá sceidealta le haghaidh vótála anois. Alice Slater, Comhalta Boird de World BEYOND War, agus Ionadaí na Náisiún Aontaithe don Fhondúireacht Síochána um Aois Núicléach, a bheidh ar dhuine de mhórán daoine a thugann fianaise ar 28 Eanáir. Seo a leanas a fianaise ullmhaithe:
____________ ________________ _______________ ______________
A Chomhaltaí a chara de Chomhairle Cathrach Nua-Eabhrac,
Táim an-bhuíoch agus buíoch do gach duine acu a rinne urraíocht ar an reachtaíocht seo atá ar feitheamh, Res. 976 agus Int.1621. Tá do thoilteanas le moladh ag taispeáint don domhan mór go bhfuil Comhairle Cathrach Nua Eabhrac ag céim suas go dtí an pláta agus ag gníomhú go stairiúil chun tacú leis na hiarrachtaí domhanda le déanaí an buama a thoirmeasc faoi dheireadh! Is é an rún atá agat cumhacht agus iarmhairt Chathair Nua Eabhrac a úsáid chun glaoch ar ár rialtas SAM an Conradh nua chun Airm Núicléacha a thoirmeasc agus a dhaingniú agus oibriú chun pinsin NYC a dhífheistiú ó infheistíochtaí i ndéantúsóirí airm núicléacha. ba mhór agam é sin. San iarracht seo, beidh Cathair Nua Eabhrac ag dul isteach san Fheachtas Cathracha stairiúla den Fheachtas Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hAirm Núicléacha, ar bronnadh Duais Nobel na Síochána uirthi le déanaí as a bhfeachtas rathúil deich mbliana agus mar thoradh air sin beidh conradh toirmeasc idirbheartaithe na Náisiún Aontaithe. De réir do ghnímh, beidh Cathair Nua Eabhrac ag teacht le cathracha eile i stáit agus stáit airm núicléacha athrógacha faoi chosaint dhíspreagadh núicléach na SA a ndiúltaíonn a rialtais náisiúnta a bheith páirteach i gcathracha PTNW - lena n-áirítear Páras, an Ghinéiv, Sidney, Beirlín, chomh maith le Cathracha na SA lena n-áirítear Los Angeles agus Washington, DC. iad go léir ag impí ar a rialtais a bheith páirteach sa chonradh.
Bhí mé ag obair chun deireadh a chur le cogaí ó 1968 nuair a d’fhoghlaim mé ar an teilifís gur impigh Ho Chi Minh, Uachtarán Vítneam Thuaidh ar Woodrow Wilson i 1919, chun cabhrú leis rialóirí coilíneacha na Fraince a bhaint as Vítneam. Dhiúltaigh na SA dó agus bhí na Sóivéadaigh sásta cabhrú leis, agus sin an fáth gur tháinig sé ina chumannach! An oíche chéanna sin chonaic mé ar an teilifís go raibh Uachtarán na scoile faoi ghlas ag na mic léinn in Ollscoil Columbia ina oifig agus go raibh siad ag círéib ar an gcampas, toisc nach raibh siad ag iarraidh go ndréachtfaí iad chun troid i gCogadh Vítneam mídhleathach agus mímhorálta. Bhí mé i mo chónaí sna bruachbhailte le mo bheirt leanbh agus bhí an-eagla orm. Ní raibh mé in ann a chreidiúint go raibh sé seo ag tarlú i Meiriceá, in Ollscoil Columbia, i mo Chathair i Nua Eabhrac, áit ar shocraigh mo sheantuismitheoirí tar éis dóibh dul ar imirce ón Eoraip chun éalú ó chogadh agus doirteadh fola agus d’fhás mo thuismitheoirí agus mé féin. Líonta le fearg cheart, chuaigh mé chuig díospóireacht idir na seabhaic agus na calóga ag mo chlub Daonlathach áitiúil, i Massapequa, chuaigh mé isteach sna calóga, agus tháinig mé i mo Chomhchathaoirleach ar fheachtas Eugene McCarthy i Long Island 2 go luathnd Dúiche Congressional, agus níor stop siad riamh ag troid ar son na síochána. D’oibrigh mé trí fheachtas McGovern d’ainmniúchán an Uachtaráin Dhaonlathaigh deireadh a chur le Cogadh Vítneam, go laethanta an reo núicléach i gCathair Nua Eabhrac agus an ghluaiseacht baile baile anseo a choinnigh longa ualaithe buama núicléacha as cuanta Chathair Nua Eabhrac, go dtí an ceann is déanaí bua na gníomhaíochta saoránach, glacadh leis an gConradh nua chun Airm Núicléacha a thoirmeasc. Cuireann an conradh nua seo cosc ar airm núicléacha díreach mar a chuir an domhan cosc ar airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha agus ar mhianaigh talún agus braisle buamaí.
Tá thart ar 16,000 arm núicléach ar ár bplainéad agus tá 15,000 díobh sna SA agus sa Rúis. Tá 1,000 eatarthu ag na stáit armtha núicléacha eile - an Ríocht Aontaithe, an Fhrainc an tSín, an India, an Phacastáin, Iosrael, agus an Chóiré Thuaidh. Gheall Conradh Neamh-iolraithe 1970 (NPT) ó chúig thír - na SA, an Rúis, an Ríocht Aontaithe, an Fhrainc agus an tSín - a n-arm núicléach a thabhairt suas dá ngeallfadh tíortha eile an domhain nach bhfaigheadh siad iad. Shínigh gach duine, seachas an India, an Phacastáin, agus Iosrael agus thóg siad a n-arsenals núicléacha féin. Gheall mhargadh Faustian an NPT “ceart doshannta” do chumhacht núicléach “síochánta” do na tíortha go léir a d’aontaigh gan airm núicléacha a fháil, ag tabhairt na heochracha uile dóibh sa mhonarcha buama. Fuair an Chóiré Thuaidh a cumhacht núicléach “síochánta” agus ansin shiúil sí amach as an NPT agus rinne buamaí núicléacha. Bhí faitíos orainn go raibh an Iaráin ag déanamh sin freisin, cé gur dhearbhaigh siad nach raibh siad ach ag saibhriú úráiniam le haghaidh úsáidí síochánta.
Sa lá atá inniu ann, tá na stáit arm núicléacha go léir ag nuachóiriú agus ag nuashonrú a gcuid arsenals, in ainneoin conarthaí agus comhaontuithe thar na blianta a laghdaigh arsanaal núicléach domhanda ó airde 70,000 buama. Faraor, is í ár dtír, SAM, a spreag an iomadú núicléach thar na blianta:
- Dhiúltaigh Truman d’iarraidh Stalin an buama a chasadh ar na Náisiúin Aontaithe nuabhunaithe agus é a chur faoi smacht idirnáisiúnta tar éis an léirscriosta tubaisteach i Hiroshima agus Nagasaki, áit a meastar go bhfuair 135,000 duine bás ar an toirt, in ainneoin mhisean na Náisiún Aontaithe “deireadh a chur leis an sciúirse cogaidh ”.
- Tar éis don bhalla titim, agus nuair a chuir Gorbachev deireadh míorúilteach le forghabháil na Sóivéide in Oirthear na hEorpa, dhiúltaigh Reagan do thairiscint Gorbachev deireadh a chur le hairm núicléacha mar chúiteamh ar Reagan ag tréigean pleananna na SA do Star Wars forlámhas a bhaint amach sa spás.
- DhiúltaighClinton do thairiscint Putin gearradh go 1,000 arm an ceann agus glaoch ar gach duine chun an tábla chun conradh díothaithe a chaibidliú, ar choinníoll gur stop na SA a gcuid pleananna chun Conradh Diúracán Frith-Bhailíoch 1972 a shárú agus diúracáin a chur sa Rómáin agus sa Pholainn.
- Shiúil Bush amach as an gconradh ABM i 2000 agus anois shiúil Trump amach as comhaontú Fórsa Núicléach Idirmheánach 1987 leis an USSR.
- Gheall Oama, mar chúiteamh ar ghearradh measartha inár n-arsenals núicléacha a rinne sé idirbheartaíocht le Medvedev de 1500 buama núicléach, clár núicléach aon trilliún dollar sna 30 bliain amach romhainn le dhá monarchana buama nua i Oak Ridge agus Kansas City, agus diúracáin nua , eitleáin, fomhuireáin agus cinn chogaidh. Lean Trump le clár Obama agus d’ardaigh sé fiú $ 52 billiún é sna 10 mbliana amach romhainn [i]
–China agus an Rúis a mhol idirbheartaíochtaí in 2008 agus 2015 maidir le Conradh Eiseamláireach a chuir siad ar an tábla chun airm a thoirmeasc sa spás agus chuir na SA bac ar aon phlé i gCoiste Dí-armála na Náisiún Aontaithe atá faoi cheangal comhthoil
- Mhol Putin do Obama go ndéanfadh na SA agus an Rúis conradh a chaibidliú chun cyberwar a thoirmeasc, ar dhiúltaigh na SA dó. [ii]
Tá Pogo ag Walt Kelly, cartúnaí stiall Pogo sna 1950í, ag rá: “Bhuail muid leis an namhaid agus is é sin dúinn!”
Le caibidlíocht an Chonartha nua chun Airm Núicléacha a thoirmeasc, tá deis cheannródaíoch againn anois do shaoránaigh agus do Chathracha agus Stáit ar fud an domhain beart a dhéanamh chun an cúrsa a aisiompú ó thitim ár Domhan go tubaiste núicléach tubaisteach. Ag an nóiméad seo, tá 2500 diúracán núicléach sna Stáit Aontaithe agus sa Rúis ag díriú ar ár gcathracha móra go léir. Maidir le Cathair Nua Eabhrac, de réir mar a théann an t-amhrán, “Más féidir linn é a dhéanamh anseo, déanfaimid áit ar bith é!” agus is iontach agus spreagúil é go bhfuil an Chomhairle Cathrach seo sásta a guth a chur leis chun gníomh dleathach agus éifeachtach a éileamh do dhomhan saor ó núicléach! Go raibh míle maith agat!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
