De réir Robert C. Koehler
“Is oth le hIosrael gach díobháil do shibhialtaigh. Glaoim ar chónaitheoirí Gaza: Ná fan ann. Teastaíonn ó Hamas go bhfaighfeá bás, ba mhaith linn go mbeifeá sábháilte.”
Seo Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu, mar atá luaite sa Giúdach sa lá ar aghaidh, ag glanadh coinsias comhchoiteann an náisiúin. An bhfuil sé i ndáiríre chomh héasca sin stop a chur le gaing mhorálta an ghnímh fhoréignigh? Tá daonra faoi chuimilt á gcuimilt le diúracáin. Fuair breis agus 500 Palaistíneach bás go dtí seo in Operation Protective Edge, sibhialtaigh trí cheathrú díobh agus, ar ndóigh, leanaí go leor acu. Ach “is mian linn go mbeidh tú sábháilte” agus ba mhaith linn nach raibh orainn é seo a dhéanamh.
Rinne Netanyahu, agus é á bhrú isteach i gcúinne caidrimh phoiblí trí chomhbhrón domhanda do na Palaistínigh, an trácht seo atá beagán níos ciniciúil, nach bhfuil chomh aiféala air: “Tá siad ag iarraidh an oiread sibhialtach marbh agus is féidir leo a charnadh. Úsáideann siad Palaistínigh marbh telegenically as a gcúis. Tá siad ag iarraidh dá marbh níos mó, is amhlaidh is fearr.”
Glenn Greenwald an ráiteas seo a chur i gcomparáid le ráiteas Joseph Goebbels ó 1941, ag cur brú ar na Giúdaigh as teaghráin chomhbhrón na nGearmánach bog croíúil a spíonadh: “Tá sé le tuiscint go tobann,” a scríobh an t-aire bolscaireachta Naitsíoch, “nach bhfuil i ndaonra Giúdach Bheirlín ach leanaí beaga. a bhféadfadh a heaspa cabhrach linbh sinn a bhogadh, nó seana mhná leochaileacha.”
Cruthaíonn foréigean foréigean i dtimthriall gan deireadh. Agus is beagnach i gcónaí a dhéantar foréigean i gcoinne daoine gan chumhacht. Tá “leasanna” i gceist ag an lucht déanta ach is beag nach bhfuil aon rud le cailliúint. Is ionann buamáil daonra sibhialtach agus céasadh. Seo scéal sibhialtacht an Iarthair; is é an scéal "dul chun cinn." Ar agus ar téann sé.
Writer Naomi Klein, atá Giúdach-Mheiriceánach, mar seo a dúirt sí nuair a labhair sí in Iosrael in 2009, dar le Haaretz: “Tá an díospóireacht thíos leis an gceist: ‘Ná arís do chách, nó go deo linne riamh arís?’”
Ní chruthaítear náisiúin timpeall ar an gcéad fhéidearthacht, rud a éilíonn léim éabhlóideach nach bhfuil déanta againn mar speiceas: struchtúir chomhchoiteanna a thógáil a thugann ómós don chine daonna ar fad. Éilíonn náisiúin naimhde. An tseachtain seo caite, ag scríobh faoin náisiúnachas, Luaigh mé an staraí Michael Howard, a scríobh: “Ón tús, bhí prionsabal an náisiúnachais beagnach dothuaslagtha nasctha, idir teoiric agus cleachtas, le smaoineamh cogaidh.”
Is é Iosrael leanbh póstaer comhaimseartha an phrionsabail seo.
In litir oscailte dírithe chuig na Náisiúin Aontaithe agus chuig náisiúin an domhain, d’éiligh 64 nduine poiblí — ina measc, seachtar faighteoir Dhuais Nobel na Síochána — go gcuirfí lánchosc arm i gcoinne Iosrael, “a dtagann a gcumas chun ionsaithe millteacha den sórt sin a sheoladh gan phionós den chuid is mó ón arm ollmhór idirnáisiúnta. an comhar agus an trádáil a chothaíonn sé le rialtais dhlútha ar fud an domhain.”
Is é seo an complicity hegemonic, d'fhéadfadh duine a rá, a rialaíonn an domhan. Richard Falk, iar-rapóirtéir speisialta de chuid na NA ar chearta daonna na Palaistíne, ar a dtugtar “cuntasacht do naimhde an Iarthair, pionós don Iarthar agus dá chairde”.
Lean sé ar aghaidh: “Léiríonn caighdeáin dúbailte mar seo an teannas idir an dlí agus an ceartas. Faoi láthair níl aon tairbhí níos mó ag baint leis an gcultúr polaitiúil dífhoirmithe seo de phionós ná ceannaireacht pholaitiúil agus struchtúr ceannasaíochta Iosrael.”
Ba iad seo a leanas na habairtí is fuarchúisí sa litir oscailte a shínigh na buaiteoirí Nobel agus cinn eile: “Déantar teicneolaíocht mhíleata Iosrael a mhargú mar ‘tástáil allamuigh’ agus a onnmhairiú ar fud an domhain. Chuir trádáil mhíleata agus comhchaidreamh taighde míleata le hIosrael le hIosrael saoirse ó phionós Iosrael as sáruithe tromchúiseacha a dhéanamh ar an dlí idirnáisiúnta agus éascaíonn siad do chóras forghabhála, coilínithe agus séanadh córasach chearta na Palaistíne Iosrael.”
Tástáil allamuigh? Tá níos mó ar siúl anseo ná féinchosaint líomhnaithe, nó fiú sa tóir ar leasanna críochach. Baineann sé seo le gnó. Tá Iosrael ar cheann de na honnmhaireoirí arm is mó ar domhan, ag rangú uimhir a sé ar fud an domhain in 2012, taobh thiar de na Stáit Aontaithe, an Rúis agus an Fhrainc. an Bhreatain agus an Ghearmáin, de réir IHS Jane's Cosanta Seachtainiúil. Is cosúil gurb é buamáil Stráice Gaza ó am go chéile an bealach ina ndéanann sé tástáil allamuigh ar a chuid arm agus go gcoimeádann sé seasamh de mheas domhanda i measc na n-aicmí cogaidh idirnáisiúnta agus airgead - ar leo an domhan, nó ar a laghad glacadh leis go bhfuil.
Go deimhin, tá an t-iriseoir Iosraelach Yotam Feldman ina stiúrthóir ar chlár faisnéise 2013 ar a dtugtar “An Saotharlann,” a dhearbhaíonn go bhfuil na críocha áitithe, cibé rud eile atá iontu, anois ina saotharlann chun córais arm Iosrael a thástáil agus a thaispeáint.
Tá a leithéid de rud ann agus féinchosaint, ach níl a leithéid de rud ann agus cogadh prionsabal, nó dlisteanach. Is dúnmharú i gcónaí é an dúnmharú: cluiche suim nialasach a bhaineann le bua agus cailliúint trí fhorlámhas foréigneach.
Mar dhaoine aonair, is féidir linn breathnú ar an fheallmharú a dhéanann ár rialtas féin agus rialtais eile ag caoineadh, ó dhoimhneacht ár n-anam, "Ná arís."
Nuair a bhannaimid le chéile i ngrúpaí armtha, nascann muid eagla agus fuath agus saoraimid ár slánú. “Ní linne go deo arís (agus sinne amháin)” ná caoin chatha ar na daoine caillte, a chinntíonn cogadh suthain agus bás gach duine – fiú na daoine a bhí ar an mbrabús’.
Is é iriseoir bunaithe ar Chicago agus scríbhneoir siondótaithe go náisiúnta é Robert Koehler. A leabhar, Fásann Courage Strong at the Wound (Xenos Press), ar fáil fós. Déan teagmháil leis ag koehlercw@gmail.com nó tabhair cuairt ar a láithreán gréasáin ag commonwonders.com.
© GNÍOMHAÍOCHTA AN CHÚNTAÍ 2014 TRIBUNE, INC.
