TEHRAN (Tasnim) 5 Bealtaine, 2019 - Rinne údar mór le rá Meiriceánach, atá ainmnithe ar feadh cúig huaire do Dhuais Síochána Nobel, aiféala ar bhearta “coireachta” a rinne rialtas SAM le déanaí chun smachtbhannaí eacnamaíocha ar an Iaráin a mhéadú agus dúirt sé gur cheart don domhan bac a chur ar lánchosc Washington.
“Is léir go gcaithfidh muintir na Stát Aontaithe deireadh a éileamh le comhphionós coiriúil agus mímhorálta ar dhaonra iomlán – ag tuiscint nach gciallaíonn ‘pionós’ anseo ciontacht,” a dúirt David Swanson, atá lonnaithe in Achadh an Iúir, in agallamh le Gníomhaireacht Nuachta Tasnim.
“…Ní mór do náisiúin an domhain an ionsaí SAM seo a dhiúltú,” a dúirt sé, ag cur leis, “Ní mór do na Náisiúin Aontaithe smachtbhannaí agus cogaí a bhlocáil ar an Iaráin, ar Veiniséala agus i ngach áit eile.”
Is údar, gníomhaí, iriseoir agus óstach raidió é David Swanson. Tá sé ina stiúrthóir feidhmiúcháin ar WorldBeyondWar.org agus ina chomhordaitheoir feachtais do RootsAction.org. I measc leabhair Swanson tá War Is A Lie agus When the World Outlawed War. Blagálann sé ag DavidSwanson.org agus WarIsACrime.org. Tá sé ina óstáil ar Talk Nation Radio. Is Ainmní Duais Nobel na Síochána 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 é. Bhronn Fondúireacht Cuimhneacháin Síochána na Stát Aontaithe Duais Síochána 2018 ar Swanson.
Tasnim: Dé hAoine, d'athnuaigh riarachán Uachtarán na SA Donald Trump cúig cinn de sheacht gcinn de tharscaoileadh smachtbhannaí a ligeann don Rúis agus do náisiúin Eorpacha comhar núicléach sibhialta a dhéanamh leis an Iaráin ach rinne sé an dá cheann eile a chúlghairm mar chuid dá fheachtas brú i gcoinne Tehran, de réir Roinn Stáit na Stát Aontaithe. Stop Washington freisin tarscaoileadh a eisiúint chun amhola ón Iaráin a cheannach Déardaoin. Sula n-aistríonn na Stáit Aontaithe, thug oifigigh na hIaráine, lena n-áirítear an tAire Gnóthaí Eachtracha Mohammad Javad Zarif agus Ceann Foirne Fhórsaí Armtha na hIaráine, an Maorghinearál Mohammad Hossein Baqeri, rabhadh i gcoinne a n-iarmhairtí. Cad é do mheasúnú ar na forbairtí agus conas a cheapann tú faoi fhreagairt féideartha na hIaráine do chinneadh SAM?
Swanson: Is léir go gcaithfidh muintir na Stát Aontaithe deireadh a éileamh le comhphionós coiriúil agus mímhorálta ar dhaonra iomlán – a thuiscint nach ionann “pionós” anseo agus an chiontacht.
Is léir go gcaithfidh náisiúin an domhain an ionsaí seo ó SAM a dhiúltú. Ach is cuma cé a dhónn an ola sin nó cé a bhainfidh brabús aisti — ar aon nós maraíonn sé sinn go léir trí aeráid an domhain a mhilleadh.
Mar sin, ní mór don domhan fuinneamh glan inbhuanaithe, agus cúiteamh, agus cearta comhionanna a sholáthar don Iaráin (agus i ngach áit eile).
Tasnim: Mar is eol duit, bhí Zarif sna SA le déanaí. In agallaimh iolracha le asraonta meán SAM agus cruinniú comhchéime le tuairisceoirí i Nua-Eabhrac an tseachtain seo caite, rinne sé an cás go raibh grúpa ar a dtugtar “an B-Team” ag tabhairt na SA i dtreo coinbhleachta leis an Iaráin, ní Trump. Is grúpa comhairleoirí agus ceannairí eachtracha í an fhoireann B a bhfuil an litir chéanna ag a n-ainmneacha: an Comhairleoir Slándála Náisiúnta John Bolton, Príomh-Aire Iosrael Benjamin “Bibi” Netanyahu, ceannaire de facto na hAraibe Sádaí Corónach Prionsa Mohammed bin Salman (MBS), agus an Prionsa na Corónach Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Cad é an dearcadh atá agat ar ráitis Zarif? Conas a mheasúnaítear teachtaireacht a thurais chuig SAM?
Swanson: Sea, tá daoine a bhfuil fonn orthu ag brú ar Trump chun cogaidh. Ach cheap sé a fhoireann de théitheoirí SAM - na cinn is measa a d'fhéadfadh sé a fháil. Agus tá sé freagrach as cad a dhéanann siad nó nach ndéanann. Tá feidhmeannach amháin ag na Stáit Aontaithe agus córas chun an duine sin a choinneáil cuntasach ar a dtugtar impeachment. Tá Comhdháil mhaslach agus éillitheach aici freisin nach n-úsáidfidh an córas sin - nó a chlaonfaidh é chun bréaga faoin Rúis a chur chun cinn, rud a chuirfidh ar ais, sa deireadh, a chosnóidh Trump seachas é a choinneáil cuntasach. Ní mór do na Náisiúin Aontaithe smachtbhannaí agus cogaí a bhlocáil ar an Iaráin, ar Veiniséala, agus i ngach áit eile.
Tasnim: Dúirt Zarif le déanaí go bhfuil sé beartaithe aige cuairt a thabhairt ar an gCóiré Thuaidh go luath amach anseo. Cad a cheapann tú faoi na cuspóirí a d’fhéadfadh a bheith taobh thiar dá thuras agus an dóigh leat go mbeadh baint aige leis an turas a rinne sé go SAM le déanaí?
Swanson: Sílim gur cheart é a dhéanamh go han-chúramach agus go ndéanfaí machnamh maith air, mar beidh gá le rud drámatúil chun cur i gcoinne na bolscaireachta linbh intuartha sna Stáit Aontaithe a dhearbhóidh an Iaráin agus an Chóiré Thuaidh ciontach as bualadh leis an gCóiré Thuaidh agus leis an Iaráin, faoi seach.
