ó Nuacht Airméin, Samhain 25, 2020
Aistrithe do World BEYOND War le Tatevik Torosyan
YEREVAN, 25 Samhain. Nuacht-Airméin. Fuarthas fianaise oibiachtúil ar dhúnmharú agus chéasadh príosúnach cogaidh Airméinis agus sibhialtach a bhí ag fórsaí armtha Asarbaiseáin, chomh maith le cóireáil éadrócaireach, mídhaonna agus táireach leo, thuairiscigh seirbhís preasa Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta Airméinis.
Tugtar faoi deara, mar thoradh ar na bearta cuardaigh oibríochta, bearta imscrúdaithe agus nós imeachta eile a rinneadh d’fhonn foilseacháin ar an líonra agus ar na meáin a sheiceáil, go bhfuarthas go leor fianaise go ndearna Fórsaí Armtha na hAsarbaiseáine sáruithe comhlána le linn na coimhlinte míleata. de roinnt noirm sa dlí daonnúil idirnáisiúnta. …
Sháraigh taobh Asarbaiseáin go háirithe forálacha an Phrótacail Bhreise do Choinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa, 1949, maidir le híospartaigh coinbhleachtaí armtha idirnáisiúnta a chosaint, agus an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta Saincheaptha.
Go háirithe, an 16 Deireadh Fómhair 2020, ghlaoigh lucht seirbhíse Fhórsaí Armtha na hAsarbaiseáine ar a ngaolta ó líon na bpríosúnach cogaidh NB agus dúirt siad go gcuirfidís an príosúnach i gceannas agus grianghraf a fhoilsiú ar an Idirlíon. Cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin, chonaic na gaolta grianghraf den phríosúnach cogaidh a maraíodh ar a leathanach ar an líonra sóisialta.
Le linn na cogaíochta, thóg lucht seirbhíse d’Fhórsaí Armtha Asarbaiseáin cónaitheoir i gcathair Hadrut MM go forneartach agus i gcoinne a uachta a iompar go dtí an Asarbaiseáin, áit ar mharaigh siad é faoi réir cóireála agus céasadh mídhaonna.
Ar leathanaigh éagsúla ar an Idirlíon tá go leor físeáin ann a thaispeánann conas a lámhaigh fear in éide míleata agus le bratach na hAsarbaiseáine ar a ghuaillí an príosúnach cogaidh créachtaithe AM, ghearr lucht seirbhíse Óglaigh Armtha Asarbaiseáin ceann príosúnach Airméinis de cogadh agus é a chur ar bolg ainmhí éigin, lámhaigh ó ghunna submachine isteach i gceann an phríosúnaigh, magadh air, é a bhualadh ar a cheann, cluas an phríosúnaigh agus sibhialtach a ghearradh amach, á chur i láthair mar spiaire Airméinis. Rinne siad magadh ar thriúr príosúnach cogaidh Airméinis, ag cur iallach orthu bualadh bos a thabhairt dóibh féin ar a nglúin. Chomh maith leis sin, ghabh saighdiúirí Asarbaiseáinis saighdiúirí Airméanacha, ciceáil duine acu agus cuireadh iallach air bratach Asarbaiseáinis a phógadh, ag bualadh ar a chloigeann.
Buaileadh cúigear príosúnach cogaidh, a gortaíodh ina measc, le sceabhach, agus d’aontaigh siad ceann dá lámha a ghearradh amach; tharraing fear aosta in éadaí sibhialta, agus é á bhualadh ar a chúl; thug sé masla do phríosúnach cogaidh a bhí ina luí ar an talamh agus chroith an cófra é ag an am céanna.
De réir an fhístaifeadta a fuarthas mar thoradh ar na bearta cuardaigh imscrúdaithe agus oibríochta, chuir seirbhíseach d’Fhórsaí Armtha Asarbaiseáin, agus é ag cur a chos ar cheann príosúnach cogaidh créachtaithe, iallach air a rá san Asarbaiseáin: “Baineann Karabakh leis An Asarbaiseáin. "
Taispeánann físeán eile an chaoi ar ghabh Fórsaí Armtha Asarbaiseáin beirt shibhialtach: cónaitheoir i Hadrut, a rugadh i 1947, agus cónaitheoir i sráidbhaile Taik, dúiche Hadrut, a rugadh i 1995. De réir na físe seo a leanas, d’oscail ionadaithe ó Fhórsaí Armtha Asarbaiseáin tine ar Sráid Artur Mkrtchyan i gcathair Hadrut agus mharaigh sé beirt a bhí fillte i mbratach Airméinis agus gan chosaint.
An 19 Deireadh Fómhair, chuir lucht seirbhíse d’Fhórsaí Armtha na hAsarbaiseáine ó fhón príosúnach cogaidh SA trí iarratas WhatsApp teachtaireacht chuig a chara go raibh sé i mbraighdeanas. An 21 Deireadh Fómhair, thug cara eile de chuid na SA faoi deara físeán ar TikTok, a thaispeánann gur builleadh príosúnach cogaidh agus gur cuireadh iallach air ráitis ionsaitheacha a chur in iúl faoi Phríomh-Aire na hAirméine.
Ar maidin an 16 Deireadh Fómhair, bhris grúpa de lucht Fórsaí Armtha Asarbaiseáin isteach in árasán cónaitheora i Hadrut Zh.B. agus, ag úsáid foréigin in aghaidh na mná agus á tarraingt ag na lámha, chuir siad i gcarr í in aghaidh a toil agus thug siad go Baku í. Tar éis 12 lá de choinneáil foréigneach an 28 Deireadh Fómhair, eiseachadadh chuig an Airméin í trí idirghabháil Choiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge.
De réir na físe ar shuíomh Gréasáin Hraparak.am, bhuail Fórsaí Armtha Asarbaiseáin 3 phríosúnach cogaidh.
Déantar na sonraí ar na cásanna seo go léir a fhíorú san ord dlíthiúil ceart, i ndáil leo, rinneadh na caingean nós imeachta is gá chun an fhianaise i leith coireanna a rinne Fórsaí Armtha na hAsarbaiseáine a fhorlíonadh, chun forais a sholáthar chun measúnuithe diana coiriúla-dlí a thabhairt, daoine a rinne an choir a aithint agus a ionchúiseamh…
De réir an mheasúnaithe ar an bhfianaise oibiachtúil leordhóthanach a fuarthas cheana, cruthaíodh go ndearna oifigigh fhreagracha Fhórsaí Armtha Asarbaiseáin coireanna tromchúiseacha i gcoinne go leor lucht seirbhíse Airméinis ar bhonn fuath náisiúnta agus cumhacht láraithe.
Glacann Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta i bPoblacht na hAirméine bearta chun na comhlachtaí ionchúisimh comhpháirtíochta idirnáisiúnta a chur ar an eolas faoi fhíricí na n-uafás a rinneadh i gcoinne, i gcásanna áirithe, príosúnaigh chogaidh Airméinis créachtaithe agus sibhialtaigh i bPoblacht na hAsarbaiseáine chun ionchúiseamh coiriúil agus ciontú a chinntiú , chomh maith le ráthaíochtaí breise a chruthú chun íospartaigh a chosaint.
Ar an staid le Príosúnaigh Airméinis
An 21 Samhain, chríochnaigh ombudsman na hAirméine agus Artsakh an 4ú tuarascáil dúnta ar na hionsaithe a rinne Fórsaí Armtha Asarbaiseáinis i gcoinne na nAirméanach eitneach a gabhadh agus comhlachtaí na ndaoine a maraíodh sa tréimhse ón 4 go dtí an 18 Samhain. Tá fianaise agus ábhair anailíseacha sa tuarascáil a dhearbhaíonn beartas Asarbaiseáin maidir le glanadh eitneach agus cinedhíothú trí mhodhanna sceimhlitheoireachta in Artsakh.
An 23 Samhain, d’fhoilsigh dlíodóirí Artak Zeynalyan agus Siranush Sahakyan, a dhéanann ionadaíocht ar leasanna príosúnach cogaidh Airméinis i gCúirt Eorpach um Chearta an Duine (ECHR), ainmneacha lucht seirbhíse Airméinis a ghabh an Asarbaiseáin mar thoradh ar an scála mór caingne míleata a scaoil an Asarbaiseáin i gcoinne Artsakh an 27 Meán Fómhair
Cuireadh iarratais faoi bhráid an ECHR thar ceann bhaill teaghlaigh phríosúnaigh chogaidh na hAirméine, ag éileamh go gcuirfí beart práinneach i bhfeidhm chun an ceart chun beatha agus saoirse a chosaint ar chóireáil mhídhaonna príosúnach cogaidh Airméinis. D'iarr Cúirt na hEorpa ar rialtas na hAsarbaiseáine faisnéis dhoiciméadaithe a thabhairt faoi choinneáil príosúnach cogaidh, a n-áit, a gcoinníollacha coinneála agus a gcúraim leighis agus shocraigh sí spriocdháta de 27.11.2020 chun an fhaisnéis riachtanach a sholáthar.
Rinne an Airméin achomharc chuig an ECHR ar cheist 19 bpríosúnach (9 pearsanra míleata agus 10 sibhialtach) a tógadh mar phríosúnaigh tar éis an sos cogaidh ar bhóthar Goris-Berdzor.
An 24 Samhain, luaigh ionadaí na hAirméine don ECHR, Yeghishe Kirakosyan, gur thaifead cúirt Strasbourg sárú na hAsarbaiseáine ar an gceanglas faisnéis a sholáthar faoi phríosúnaigh. Tugadh am arís don Asarbaiseáin faisnéis a sholáthar maidir le pearsanra míleata a gabhadh go dtí an 27 Samhain, agus maidir le sibhialtaigh a gabhadh - go dtí an 30 Samhain.
Foilsítear físeáin ar náiriú príosúnach cogaidh agus sibhialtaigh de bhunadh Airméinis ag Fórsaí Armtha Asarbaiseáin go tréimhsiúil ar an líonra. Seo mar a foilsíodh an scannán de mhí-úsáid na hAsarbaiseáine ar an saighdiúir Airméinis 18 mbliana d’aois. Rinne ceann an choimisiúin pharlaimintigh chun cearta an duine a chosaint, Naira Zohrabyan, achomharc chuig roinnt údarás idirnáisiúnta maidir leis an saighdiúir Airméinis a gabhadh.
Maidir leis an gcogadh in Artsakh
Ón 27 Meán Fómhair go dtí an 9 Samhain, rinne Fórsaí Armtha Asarbaiseáin, le rannpháirtíocht na Tuirce agus amhais agus sceimhlitheoirí eachtracha a earcaíodh iad, ionsaí i gcoinne Artsakh ag an tosaigh agus sa chúl ag úsáid airm roicéad agus airtléire, feithiclí armúrtha troma, aerárthaí míleata. agus cineálacha toirmiscthe arm (braisle buamaí, airm fosfair)… Seachadadh na stailceanna, inter alia, ag spriocanna sibhialta agus míleata ar chríoch na hAirméine.
An 9 Samhain, shínigh ceannairí Chónaidhm na Rúise, an Asarbaiseáin agus an Airméin ráiteas maidir le scor na cogaíochta go léir in Artsakh. De réir na cáipéise, stopann na páirtithe ag a seasaimh; Gabhann cathair Shushi, Aghdam, Kelbajar agus Lachin go dtí an Asarbaiseáin, cé is moite de chonair 5 chiliméadar a nascann Karabakh leis an Airméin. Úsáidfear teagmhasach síochánaíochta Rúiseach feadh na líne teagmhála i Karabakh agus feadh chonair Lachin. Tá daoine agus dídeanaithe atá díláithrithe go hinmheánach ag filleadh ar Karabakh agus na réigiúin in aice láimhe, malartaítear príosúnaigh chogaidh, ghiall agus daoine eile atá á gcoinneáil agus coirp na marbh.
