De réir Terry Crawford-Browne, Meán Fómhair 4, 2019
ó IOL
Dearbhaíonn Alt 24 de Bhunreacht na hAfraice Theas: “Tá ag gach duine an ceart chun timpeallacht nach ndéanann dochar dá sláinte nó dá bhfolláine.”
Is é fírinne an scéil, go tragóideach, go bhfuil soláthar an Bhille Ceart fós gan forfheidhmiú.
Tá an Afraic Theas i measc na dtíortha is measa ar domhan i dtéarmaí saincheisteanna truaillithe. Ní raibh cúram ar rialtas apartheid, agus thug oifigigh éillitheacha agus ghlaoiteacha ionchais iar-apartheid.
Inné, i Meán Fómhair 3, a bhí céad bliain an phléasctha ag monarcha Rheinmetall Denel Munition (RDM) i gceantar Macassar i Somerset West. Maraíodh ochtar oibrí agus leagadh an foirgneamh sa phléasc. Bliain ina dhiaidh sin, níl an tuairisc ar an imscrúdú scaoilte fós don phobal ná do theaghlaigh an duine nach maireann.
Deimhníonn taighde sna Stáit Aontaithe agus in áiteanna eile go gcuireann ailse agus galair eile a eascraíonn as nochtadh d'ábhair thocsaineacha isteach go mór ar phobail atá ina gcónaí gar do shaoráidí míleata agus armála.
Ní bhíonn tionchair thruaillithe míleata ar shláinte agus ar an gcomhshaol sofheicthe, láithreach nó díreach i gcónaí, agus is minic a bhíonn siad i láthair go leor blianta ina dhiaidh sin.
Níos mó ná 20 bliain tar éis tine AE&CI, tá fadhbanna móra sláinte ag íospartaigh i Macassar agus, ina theannta sin, níor tugadh cúnamh airgeadais dóibh. Cé gur tugadh cúiteamh fial d’fheirmeoirí a d’fhulaing damáiste barr, rinneadh triall ar chónaitheoirí Macassar - go leor acu neamhliteartha - a gcearta a shíniú.
Shocraigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, i gcinneadh suntasach i 1977, gur bhagairt do shíocháin agus do shlándáil idirnáisiúnta í mí-úsáid chearta an duine san Afraic Theas agus chuir siad lánchosc arm éigeantach i bhfeidhm. Glacadh leis an gcinneadh ag an am gurbh é an fhorbairt ba shuntasaí i dtaidhleoireacht an 20 haois.
Ina chuid iarrachtaí chun dul i ngleic le lánchosc na NA, dhoirt an rialtas apartheid acmhainní airgeadais ollmhóra isteach i armálacha, lena n-áirítear i ngléasra Somchem Armscor i Macassar. Tá RDM ar an talamh seo anois agus líomhnaítear go bhfuil sé truaillithe go mór agus go contúirteach.
Chuir Rheinmetall, príomhchuideachta armála na Gearmáine, lánchosc na Náisiún Aontaithe ar foluain. D'onnmhairigh sé monarcha armlón iomlán go dtí an Afraic Theas i 1979 chun sliogáin 155mm a mhonarú a úsáidtear in airtléire G5. Bhí sé i gceist ag na howitzers G5 sin airm núicléacha oirbheartaíochta agus gníomhairí cogaíochta ceimiceacha agus bitheolaíocha (CBW) a sholáthar.
Le spreagadh ó rialtas na Stát Aontaithe, onnmhairíodh na hairm ón Afraic Theas go dtí an Iaráic le húsáid i gcogadh ocht mbliana na hIaráice i gcoinne na hIaráine.
In ainneoin a staire, ceadaíodh Rheinmetall i 2008 scairshealbhán 51% rialaithe in RDM a ghlacadh, agus an Denel atá faoi úinéireacht an stáit ag coinneáil an 49% eile.
Aimsíonn Rheinmetall a tháirgeadh d'aon ghnó i dtíortha ar nós na hAfraice Theas chun rialacháin easpórtála na Gearmáine a sheachbhóthar.
Bhí gléasra lón lámhaigh eile ag Denel freisin i Rinn Town ag Swartklip, idir Mitchell's Plain agus Khayelitsha. I ndiaidh teistiméireachtaí sa Pharlaimint i 2002 ag baintreacha agus iarfhostaithe roimh an gcoiste punainne ar chosaint, lean agóidí pobail nuair a sceitheadh tráma le cónaitheoirí áitiúla.
Chuir maoir siopa Denel ar an eolas mé ar ais ansin: “Ní mhaireann oibrithe Swartklip an-fhada. Chaill a lán a lámha, a gcosa, a radharc, a n-éisteacht, a ndámh meabhrach, agus forbraíonn go leor galar croí, airtríteas agus ailse. Agus tá an scéal ag Somchem níos measa fós. ”
Ba é Swartklip an láithreán tástála do chlár CBW na hAfraice Theas le linn ré apartheid. Chomh maith le gás agus piriteicnic a chuimilt, tháirg Swartklip sliogáin iompróra insteallta bonn 155mm, grenades gaiste bullet, babhtaí treoluas ard 40mm agus babhtaí treoluas íseal 40mm. Ina dhiaidh sin, tháirg Somchem tiomántáin dá mhuinisean. Toisc nach bhféadfadh Denel freastal fiú ar chaighdeáin chomhshaoil agus sábháilteachta lax na hAfraice Theas ag Swartklip, dúnadh an gléasra i 2007. Ansin, d'aistrigh Denel a táirgeadh agus a hoibríochtaí chuig an sean-phlanda Somchem i Macassar.
Ós rud é go bhfuil táthcheangal Rheinmetall i 2008, tá béim curtha ar onnmhairí chuig tíortha ar nós an Araib Shádach agus an UAE, agus déantar 85% den táirgeadh a onnmhairiú anois.
Líomhnaítear gur bhain an Saudis agus Emiratis úsáid as airm RDM chun coireanna cogaidh a dhéanamh in Éimin agus, agus onnmhairí den sórt sin á gceadú acu, go bhfuil an Afraic Theas intuigthe sna h-atmaisféir seo.
Tá borradh tagtha ar na hábhair imní seo, go háirithe sa Ghearmáin, ó dúnmharú an iriseora Araib Jamal Khashoggi i mí Dheireadh Fómhair anuraidh.
Cuireadh scairfhreastalaí ar fáil dom a chuir ar mo chumas freastal ar chruinniú ginearálta bliantúil Rheinmetall i mBeirlín i mí Bealtaine.
Mar fhreagra ar cheann de mo cheisteanna, dúirt an príomhfheidhmeannach Armin Papperger leis an gcruinniú sin go raibh sé i gceist ag Rheinmetall an gléasra a atógáil ag RDM, ach sa todhchaí bheadh sé uathoibrithe go hiomlán. Dá réir sin, níl feidhm ag fiú an leithscéal faoi chruthú post a thuilleadh.
Theip ar Papperger, áfach, freagra a thabhairt ar mo cheist faoi éilliú comhshaoil, lena n-áirítear costais glantacháin a d'fhéadfadh a bheith ina mbilliúin rand.
An bhfuilimid ag fanacht le tine AE&CI a athdhéanamh i Macassar, nó tubaiste Bhopal 1984 san India, sula ndúisímid na guaiseacha sábháilteachta agus comhshaoil a bhaineann le monarchana armlón a lonnú i gceantair chónaithe?
Is gníomhaí síochána í Terry Crawford-Browne, agus comhordaitheoir tíre na hAfraice Theas do World Beyond War.
