Le Joy First
Agus mé ag taisteal chuig DC chun gabháil a ghabháil i ngníomh a d’eagraigh an Feachtas Náisiúnta um Fhriotaíocht Neamhviolentach (NCNR) bhí mé ag mothú neirbhíseach, ach a fhios agam gurb é seo a bhí ag teastáil uaim. Ba é seo mo chéad ghabháil ó gabhadh mé ag an CIA i mí an Mheithimh 2013, agus chuir mé pianbhreith promhaidh bliana i ndiaidh trialach i mí Dheireadh Fómhair 2013. Chuidigh mé beagnach dhá bhliain saor ó ghabháil contúirteach dom scrúdú a dhéanamh i ndáiríre ar a raibh á dhéanamh agam agus cén fáth, agus bhí mé tiomanta do shaol a chaitheamh i gcoinne coireanna ár rialtais.
Bhí mé mar chuid de NCNR ar feadh 12 bliana - ó rith suas go dtí an cogadh san Iaráic i 2003. De réir mar a thagann laghdú ar líon na ndaoine a bhí bainteach leis an ngluaiseacht frithchogaidh, tá a fhios agam go gcaithfimid an fhriotaíocht a choinneáil suas. Cé nach bhfuil líon mór againn anois, tá sé níos tábhachtaí ná riamh go labhraímid an fhírinne faoina bhfuil ag tarlú sna cogaí san Iaráic, sa Phacastáin agus in Éimin, sa chlár cogaíochta drón, agus ag féachaint ar bhealaí ina ndéanann an Tá géarchéim aeráide níos measa ag an arm.
Tá an oiread sin bealaí ann ina bhfuil an t-arm ag scriosadh ár bplainéad trí bhreoslaí iontaise, airm núicléacha, úráiniam ídithe a úsáid, ceimiceáin nimhiúla a spraeáil ar pháirceanna sa “Chogadh ar Dhrugaí” i Meiriceá Theas, agus trí na céadta bonn míleata timpeall an domhain. Tá Gníomhaire Oráiste, a úsáideadh le linn Chogadh Vítneam fós ag dul i bhfeidhm ar an gcomhshaol. De réir Joseph Nevins, in alt a d’fhoilsigh CommonDreams.org, Glasú na Pentagon, "Is é míleata na Stát Aontaithe an tomhaltóir aonair is mó ar bhreoslaí iontaise agus an eintiteas aonair is mó atá freagrach as aeráid an Domhain a dhíthíobhrú."
NÍ MÓR GO GNÍOMH A DHÉANAMH DÉANAMH AR DÉANAMH AR ÁR CHOMHSHAOIL AG AN MILTAR SAM.
Thosaigh NCNR ag pleanáil gníomh Lá na Cruinne roinnt míonna ó shin áit a bhfuil an t-arm freagrach dúinn as a ról i scriosadh an phláinéid. Bhí mé ag seoladh cúpla ríomhphost chuig daoine aonair agus liostaí éagsúla agus muid ag leanúint ar aghaidh lenár bpleanáil. Ansin thart ar 6 seachtaine ó shin rinne Elliot Grollman teagmháil liom ón Roinn Slándála Dúiche. D’fhiafraigh sé céard a bhí á dhéanamh againn, agus mar bhealach chun iarracht a dhéanamh tuilleadh faisnéise a fháil uaim, d’fhiafraigh sé an bhféadfadh sé cabhrú lenár ngníomh a éascú an 22 Aibreán. Rud a chuir iontas mór orm ná gur dhúirt sé liom go raibh a fhios aige faoinár ngníomh trí ag léamh mo chomhfhreagras ríomhphoist príobháideach. Ní féidir linn smaoineamh riamh nach ndéanfar monatóireacht ar aon rud a deirimid. Ghlaoigh sé m’uimhir theileafóin baile i Mount Horeb, WI ag 7: am 00 ar maidin an aicsin. Ar ndóigh bhí mé i Washington, DC agus dúirt m’fhear leis sin agus thug sé m’uimhir fón póca dó.
Ar Lá na Cruinne, 22 Aibreán, chuaigh mé le gníomhaithe eile chun litir a sheachadadh chuig Gina McCarthy, ceann na Gníomhaireachta um Chaomhnú Comhshaoil, ag iarraidh ar an EPA a gcuid oibre a dhéanamh chun monatóireacht agus deireadh a chur le castacht an airm maidir le caos aeráide a chur faoi deara, agus ansin chuamar go dtí an Pentagon áit a ndéanfaimis iarracht litir a sheachadadh chuig an Rúnaí Cosanta. Seoladh an dá litir seo roinnt seachtainí roimh an ngníomh agus ní bhfuaireamar freagra riamh. Sa dá litir seo d’iarramar cruinniú chun ár n-imní a phlé.
Bailíodh thart ar thríocha duine lasmuigh den EPA ag 10: am 00 ar lá an aicsin. Rinne David Barrows meirge mór a léigh “EPA - Do Your Job; Pentagon - Stop Your Ecocide ”. Bhí pictiúr den talamh i lasracha ar an mbratach. Bhí 8 bpóstaer níos lú againn freisin le luachana ónár litir chuig Ashton Carter.
Chuir Max tús leis an gclár agus labhair sé faoi Mother Earth ag gol agus í á scriosadh ag a leanaí. Léigh Beth Adams ráiteas, agus Ed Kinane ina dhiaidh sin ag léamh ráitis ón gcomhshaolaí Pat Hynes.
Bhí an litir againn a theastaigh uainn a sheachadadh chuig ceann an EPA, Gina McCarthy, nó chuig ionadaí i bpost déanta beartas. Ina áit sin chuir an EPA duine éigin as a n-oifig Caidrimh Phoiblí amach chun ár litir a fháil. Dúirt siad go bhfaighidís ar ais chugainn, agus beidh iontas orm má dhéanann siad.
Labhair Marsha Coleman-Adebayo ansin. Bhí Marsha ina fostaí den EPA go dtí gur shéid sí an fheadóg ar ghníomhaíochtaí a raibh siad mar chuid díobh a bhí ag marú daoine. Nuair a labhair sí dúirt siad léi fanacht ciúin. Ach labhair Marsha faoin gcaoi a bhfeicfeadh sí daoine cosúil linne taobh amuigh den fhuinneog ag agóid i gcoinne an EPA. Thug na hagóideoirí sin misneach di leanúint ag brú chun deireadh a chur leis na coireanna atá á ndéanamh ag an EPA, cé gur loisceadh í. Dúirt Marsha linn go raibh muid ag tairiscint inspioráide do dhaoine a bhí ag iarraidh labhairt amach, ach a raibh eagla orthu déanamh amhlaidh, agus muid lasmuigh den EPA.
Bhí níos mó oibre againn le déanamh agus mar sin d'fhág muid an EPA agus ghlac muid an Metro chuig cúirt mhealbhaile Chathair na Pentagon nuair a bhí eolas críochnaitheach againn sula dtéann muid ar aghaidh chuig an Pentagon.
Bhí thart ar caoga duine againn a phróiseáil chuig an mBeagagán le daoine a bhfuil píopaí orthu a rinne Sue Frankel-Streit i gceannas.
Agus muid ag druidim leis an bPeinteagán d’fhéadfainn na féileacáin i mo bholg a mhothú agus mo chosa ag mothú mar go raibh siad ag casadh le glóthach. Ach bhí mé le grúpa daoine a raibh aithne agam orthu agus a raibh muinín agam astu agus bhí a fhios agam gur gá dom a bheith mar chuid den ghníomh seo.
Chuamar isteach in áirithint an Pheinteagáin agus shiúil muid ar an gcosbhealach i dtreo an Pheinteagáin. 30 oifigeach ar a laghad ag fanacht linn. Bhí fál miotail ar feadh an chosáin le hoscailt bheag a tugadh dúinn go dtí limistéar féarach. Ainmníodh an limistéar seo ar an taobh eile den fhál mar an “crios cainte saor in aisce”.
Bhí Malachy i gceannas ar an gclár agus, mar is gnách, labhair sé go huaigneach faoin gcúis go gcaithfimid leanúint leis an obair seo. Labhair sé faoi NCNR ag scríobh litreacha chuig oifigigh tofa agus ceaptha le roinnt blianta anuas. Ní bhfuair muid freagra riamh. Tá sé seo ag fuarú. Mar shaoránaigh, ba cheart go mbeimis in ann cumarsáid a dhéanamh lenár rialtas maidir lenár n-imní. Tá rud éigin cearr lenár dtír nach dtugann siad aird ar a bhfuil á rá againn. Dá mbeimis ag brústocairí do chonraitheoir cosanta, ola mhór, nó corparáid mhór eile chuirfimis fáilte isteach sna hoifigí ar Capitol Hill agus ag an bPantagon. Ach níl aon rochtain againn, mar shaoránaigh, ar oifigigh rialtais. Conas a dhéanaimid iarracht an domhan a athrú nuair a dhiúltaíonn daoine atá i gcumhacht éisteacht linn?
Labhair Hendrik Vos go corraitheach faoin gcaoi a dtacaíonn ár rialtas le rialtais daonlathacha i Meiriceá Laidineach. Labhair sé faoi thábhacht ár ngníomh frithsheasmhachta sibhialta lenár dtoilteanas riosca a ghabháil. Bhí Paul Magno spreagúil agus é ag caint faoin iliomad gníomh frithsheasmhachta sibhialta a bhfuilimid ag tógáil orthu, lena n-áirítear gníomhaithe Plowshare.
Tar éis éisteacht leis na cainteoirí shiúil ochtar againn a bhí i mbaol gabhála tríd an oscailt bheag ar an gcosbhealach chun iarracht a dhéanamh ár litir a sheachadadh chuig an Rúnaí Cosanta Ashton Carter, nó chuig ionadaí i bpost déanta beartas. Bhíomar ar chosán a mbíonn an pobal ag siúl air go rialta chun dul isteach sa Pheinteagán.
Chuir an tOifigeach Ballard stad orainn láithreach. Ní raibh cuma an-chairdiúil air mar dúirt sé linn go raibh muid ag blocáil an chosáin agus go raibh orainn dul isteach arís sa “chrios cainte saor in aisce”. Dúirt muid leis go seasfaimis i gcoinne an chlaí ionas go bhféadfadh daoine pas a fháil go saor.
Arís, tháinig duine gan aon chumhacht ón oifig PR chun bualadh linn agus glacadh lenár litir, ach dúradh linn nach mbeadh aon idirphlé ann. Dúirt Ballard linn go gcaithfimid imeacht nó go ngabhfaí muid.
Ochtar daoine neamhchúiseacha imní a bhí inár seasamh go síochánta i gcoinne an chlaí ar chosán poiblí. Nuair a dúirt muid nach bhféadfaimis imeacht go dtí gur labhair muid le duine i riocht údaráis, dúirt Ballard le hoifigeach eile na trí rabhadh a thabhairt dúinn.
Thosaigh Malachy ag léamh an litir a theastaigh uainn a sheachadadh chuig Rúnaí Carter mar tugadh na trí rabhadh.
Tar éis an tríú rabhadh, dhún siad an oscailt go dtí an limistéar cainte saor in aisce, agus tháinig thart ar 20 oifigeach ó fhoireann SWAT, a bhí ag fanacht 30 troigh ar shiúl, ag muirearú orainn. Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an gcuma rage ar aghaidh an oifigigh a tháinig i dtreo Malachy agus a sciob an litir as a lámha go foréigneach agus a chuir i gcufaí é.
Raibh mé in ann a fheiceáil go raibh sé seo a bheith gabhála foréigneach eile ag an Pentagon. I mí Aibreáin 2011, d’eagraigh NCNR caingean sa Pheinteagán agus bhí go leor foréigin ag na póilíní ag an am sin freisin. Bhuail siad Eve Tetaz go talamh agus chaith siad mo lámh go foréigneach taobh thiar de mo chúl. Chuala mé tuairiscí ó dhaoine eile go raibh siad garbh an lá sin freisin.
Dúirt m’oifigeach gabhála liom mo lámha a chur taobh thiar de mo chúl. Rinneadh na cufaí a theannadh agus ghiorraigh sé iad níos doichte fós, agus chuir sé pian mór orthu. Cúig lá tar éis na gabhála tá mo lámh fós bruite agus tairisceana.
Bhí Trudy ag caoineadh i bpian toisc go raibh a cufaí chomh daingean. D'iarr sí go scaoilfí saor iad, agus dúirt an t-oifigeach léi nár mhaith léi é a dhéanamh arís mura dtaitneodh sé léi. Ní raibh málaí ainm ar aon cheann de na hoifigigh ghabhála agus mar sin níorbh fhéidir iad a aithint.
Gabhadh muid ar fud 2: 30 pm agus scaoileadh timpeall 4:00 in. Bhí an phróiseáil an-bheag. Thug mé faoi deara go raibh cuid de na fir patted síos sular cuireadh isteach i veain na póilíní iad, ach ní raibh mé. Chomh luath agus a shroicheamar an stáisiún próiseála, ghearr siad ár ngearranna láimhe láithreach agus muid ag dul isteach san fhoirgneamh, agus ansin cuireadh na mná i gcill amháin agus na fir i gceann eile. Thóg siad mug-shots dúinn uile, ach ní dhearna siad méarlorg ar bith dúinn. Tógann méarloirg tamall fada agus b’fhéidir nuair a fuair siad ár n-áiseanna, fuair siad amach go raibh ár méarloirg go léir ina gcóras cheana féin.
Ba iad Manijeh Saba Nua Jersey, Stephen Bush de Virginia, Max Obuszewski agus Malachy Kilbride de Maryland, Trudy Silver agus Felton Davis, Nua-Eabhrac, agus Phil Runkel agus Joy First of Wisconsin a bhí i ngabháil leo.
Chuir David Barrows agus Paul Magno tacaíocht ar fáil agus bhí siad ag fanacht le chéile mar a scaoileadh muid.
Bhíomar ag an bPeinteagán ag feidhmiú ár gcearta Chéad Leasaithe agus ár n-oibleagáidí faoi Nuremberg, agus freisin mar dhaoine a raibh baint acu le staid Mother Earth. Bhíomar ar chosán a d’úsáid an pobal go síochánta ag iarraidh cruinniú le duine sa Pheinteagán, agus ansin ag léamh na litreach a sheol muid chuig an Rúnaí Cosanta, Ashton Carter. Ní dhearna muid coir, ach bhíomar ag gníomhú i gcoinne coireanna ár rialtais, ach fós cúisíodh dúinn ordú dleathach a shárú. Is é seo an sainmhíniú ar fhriotaíocht shibhialta
Is fadhb an-tromchúiseach í go bhfuil oifigigh rialtais ag dul i gcion ar ár nglaonna ar shíocháin agus ar cheartas. Cé gur cosúil nach bhfuiltear ag éisteacht linn, tá sé an-tábhachtach leanúint de bheith ag gníomhú go frithsheasmhach. Tá a fhios agam, fiú nuair a mhothaímid go bhfuilimid neamhéifeachtach, gurb é gníomhú in aghaidh an t-aon rogha atá agam gach is féidir liom a dhéanamh chun difríocht a dhéanamh i saol mo chlann clainne agus leanaí an domhain. Cé go bhfuil sé deacair a fháil amach an bhfuil muid éifeachtach, creidim go gcaithfimid go léir gach rud is féidir a dhéanamh chun leanúint lenár gcuid oibre ar son na síochána agus an cheartais. Is é sin an t-aon dóchas atá againn.
Freagraí 2
Gníomh an-mhaith! Ní mór dúinn níos mó daoine cosúil leatsa chun na hionadaithe neamhspleácha sin de shaoránaigh na SA a dhúscailt.
Gníomh an-mhaith!
Ní mór dúinn níos mó daoine cosúil leatsa chun na hionadaithe neamhspleácha ó rialtas na Stát Aontaithe a dhúscailt.