NEW YORK (Reuters) - Thacaigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Dé Céadaoin le glao 23 Márta, príomhfheidhmeannach na Náisiún Aontaithe, Antonio Guterres, ar shos domhanda i measc na paindéime coronavirus, ag glacadh le rún tar éis míonna de chainteanna chun comhréiteach a bhuachan idir na Stáit Aontaithe agus an tSín.
Iarrann an rún, a dhréachtaigh an Fhrainc agus an Túinéis, go gcaithfidh “gach páirtí i gcoinbhleachtaí armtha dul i mbun sos daonnúil buan ar feadh 90 lá as a chéile ar a laghad” chun cúnamh daonnúil a sheachadadh.
Chuir idir an tSín agus na Stáit Aontaithe an chaibidlíocht maidir leis an rún i bhfeidhm maidir le tacaíocht a spreagadh don Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Ní raibh na Stáit Aontaithe ag iarraidh tagairt don chomhlacht sláinte domhanda, cé go ndearna an tSín.
Dúirt Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump i mí na Bealtaine go scoirfeadh Washington de ghníomhaireacht na Náisiún Aontaithe atá lonnaithe sa Ghinéiv maidir lena láimhseáil ar an bpaindéim, agus é á chúiseamh go bhfuil sé “lárnach sa tSín” agus ag cur “dífhoirmiú na Síne” chun cinn a shéanann an WHO.
Ní luann rún glactha na Comhairle Slándála an WHO ach tagraíonn sé do rún de chuid Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe a dhéanann.
“Tá an comhlacht feicthe againn i ndáiríre,” a dúirt Richard Gowan, stiúrthóir na Náisiún Idirnáisiúnta Géarchéime na Náisiún Aontaithe, faoin gcomhairle. "Is Comhairle Slándála mífheidhmiúil í seo."
Ghlac na Stáit Aontaithe agus an tSín araon swipes veiled ag a chéile tar éis an rún a ghlacadh.
Dúirt na Stáit Aontaithe i ráiteas, cé gur thacaigh siad leis an rún “ní chuimsíonn sé teanga ríthábhachtach chun béim a leagan ar thrédhearcacht agus ar chomhroinnt sonraí mar ghnéithe criticiúla chun an víreas seo a throid.”
D'admhaigh Ambasadóir na Náisiún Aontaithe na Síne Zhang Jun gur chóir don chomhlacht "freagra a thabhairt láithreach" ar ghlao Guterres, ag cur leis: "Bhí frustrachas mór orainn gur pholaigh tír éigin an próiseas seo."
(Athchóiríodh an scéal seo chun “tíortha” a athrú go “tír” i luachan thoscaire na Síne)
(Tuairisciú le Michelle Nichols; Eagarthóireacht le Tom Brown)
Freagra amháin
luíonn an oiread sin amuigh ansin!