le Maya Evans, 4 Lúnasa, 2018, Voices for Creative Non-Violence
Tá mé díreach tar éis teacht i Hiroshima le grúpa de shiúlóidí síochána “Okinawa go Hiroshima” ón tSeapáin a chaith beagnach dhá mhí ag siúl bóithre Seapánacha ag agóidíocht i gcoinne mhíleata na Stát Aontaithe. Ag an am céanna a bhí muid ag siúl, bhí máirseáil síochána san Afganastáin a bhí ag imeacht i mí na Bealtaine seasmhach le 700km de thaobh na mbóithre san Afganastáin, droch-shod, ó chúige Helmand go príomhchathair na hAfganastáine Kabul. D'fhéach ár mórshiúl ar dhul chun cinn inniúlacht siúd a raibh spéis agus iontas acu. Thosaigh an grúpa neamhghnách san Afganastáin mar dhaoine aonair 6, ag eascairt as agóid suí-isteach agus stailc ocrais sa phríomhchathair chúige Helmand Lashkar Gah, tar éis ionsaí féinmharaithe a chruthaigh mórán taismigh. De réir mar a thosaigh siad ag siúl shiúil a n-uimhreacha go luath go 50 móide mar gur bhris an grúpa buamaí ar thaobh an bhóthair, agus iad ag troid idir páirtithe cogaíochta agus ídiú ó shiúlóidí Desert le linn na míosa déine tapa Ramadan.
Tá máirseáil na hAfganastáine, a chreidtear a bheith ar an gcéad cheann dá leithéid, ag iarraidh sos cogaidh fadtéarmach idir páirtithe cogaíochta agus trúpaí eachtracha a tharraingt siar. Bhraith aon siúlóir síochána, darb ainm Abdullah Malik Hamdard, nach raibh aon rud le cailleadh aige trí dhul isteach sa mháirseáil. Dúirt sé: “Ceapann gach duine go maraítear iad go luath, tá an scéal do na daoine sin beo. Mura bhfaigheann tú bás sa chogadh, d’fhéadfadh an bhochtaineacht a tharlaíonn de bharr an chogaidh tú a mharú, agus sin an fáth gur dóigh liom gurb é an t-aon rogha atá fágtha dom dul isteach sa chonmhaireacht síochána. ”
Mháirseáil siúlóirí síochána na Seapáine chun stad a chur go sonrach le haerpháirc agus calafort SAM a thógáil le hómón lón lámhaigh i Henoko, Okinawa, a chuirfear i gcrích trí líonadh talún Oura Bay, gnáthóg do na céadta bliain d'aois, dugong agus uathúil, ach go leor eile tá saolta i mbaol. Deir Kamoshita Shonin, eagraí siúil síochána a chónaíonn i Okinawa: “Ní chloiseann daoine i mórthír na Seapáine faoi na buamálacha fairsinge a rinne na Stáit Aontaithe sa Mheánoirthear agus san Afganastáin, dúradh leo gur bacainní iad na boinn i gcoinne na Cóiré Thuaidh agus na Síne , ach ní bhaineann na bunáiteanna le cosaint a thabhairt dúinn, baineann siad le tíortha eile. Is é sin an fáth a d'eagraigh mé an tsiúlóid. ”Faraor, bhí an chúis chéanna ag an dá mháirseáil neamhcheangailte.
I measc na gcoireanna cogaidh de chuid na Stát Aontaithe le déanaí san Afganastáin tá díriú go toiliúil ar pháirtithe pósta sibhialta agus ar shochraidí, príosúnacht gan triail agus céasadh i gcampa príosúin Bagram, buamáil ospidéal MSF i Kunduz, an 'Máthair gach buamaí' a bhogadh i Nangarhar, mídhleathach iompar Afghans go príosúin rúnda láithreáin dubh, campa príosúin Guantanamo Bay, agus úsáid fhorleathan drones armtha. In áiteanna eile tá na Stáit Aontaithe sa Mheán-Oirthear agus san Áise Láir díchobhsaithe go hiomlán, de réir na Lianna um Fhreagracht Shóisialta, i tuairisc a thabhairt scaoileadh 2015, dúirt siad gur mharaigh na hidirghabhálacha sna Stáit Aontaithe san Iaráic, san Afganastáin agus sa Phacastáin amháin gar do 2 milliún, agus go raibh an figiúr níos gaire don 4 milliún nuair a tháinig méadú ar bhás na sibhialtach ba chúis leis na SA i dtíortha eile, amhail an tSiria agus Éimin.
Tá sé i gceist ag an ngrúpa Seapánach paidreacha síochána a thairiscint Dé Luain seo ar thalamh na talún in Hiroshima, 73 bliana go dtí an lá tar éis do na Stáit Aontaithe buama adamhach a ísliú ar an gcathair, ag maolú saol 140,000 láithreach, is dócha gurb é ceann de na coireanna cogaidh 'teagmhais aonair' is measa a rinneadh i stair an duine. Trí lá ina dhiaidh sin, bhuail Nagasaki le 70,000 a mharú láithreach. Ceithre mhí tar éis an bhuamála bhí dola an bháis iomlán bainte amach ag 280,000 de réir mar a dúblaíodh gortuithe agus tionchar na radaíochta líon na mbásanna.
Sa lá atá inniu ann is sprioc é an t-idirdhealú a dhéanann údaráis na Seapáine le Okinawa, 33 US bunáiteanna míleata, ina bhfuil 20% den talamh, ina bhfuil roinnt 30,000 móide Marines SAM a dhéanann cleachtaí oiliúna dainséaracha ó rópaí crochta ar crochadh as héileacaptair na n-oileáin (a tógadh go minic ceantair chónaithe atá ar fáil), le traenálacha jungle a ritheann díreach trí shráidbhailte, ag baint úsáide as gairdíní agus feirmeacha daoine go sotalach mar chriosanna coimhlinte bréige. As na trúpaí 14,000 US atá lonnaithe san Afganastáin faoi láthair, bheadh go leor acu tar éis oiliúint a fháil ar Okinawa, agus fiú ag imeacht go díreach ó Oileán na Seapáine go boinn SAM mar Bagram.
Idir an dá linn san Afganastáin tá na siúlóirí, a ghlaonn 'Gluaiseacht Síochána an Phobail' orthu féin, ag leanúint ar aghaidh lena n-eachtraí gaisce le hagóidí taobh amuigh de ambasáidí eachtracha éagsúla i gCabul. An tseachtain seo tá siad lasmuigh de Ambasáid na hIaráine ag éileamh deireadh a chur le trasnaíocht na hIaráine in ábhair na hAfganastáine agus a ngrúpaí armtha coganta sa tír a fheistiú. Tá sé caillte ar dhuine ar bith sa réigiún go bhfuil na Stáit Aontaithe, a luann cur isteach den sórt sin ó Iaráin mar an chúis le dul i dtreo cogaidh US-Iran, ina sholáthraí dochreidte arm níos tromchúisí agus fórsa díchobhsaithe don réigiún. Tá agóidí seó curtha i gcrích acu taobh amuigh de ambasáidí na Stát Aontaithe, na Rúise, na Pacastáine agus na Ríochta Aontaithe, chomh maith le hoifigí na NA i Kabul.
Deir ceann a ngluaiseachta, Mohammad Iqbal Khyber, gur bhunaigh an grúpa coiste ina bhfuil seanóirí agus scoláirí reiligiúnacha. Is é sannadh an choiste ná taisteal ó Kabul go limistéir faoi rialú Taliban chun síocháin a idirbheartú.
Níl cur síos fós ag na Stáit Aontaithe ar a straitéis fhadtéarmach nó imeachta don Afganastáin. Labhair an Leas-Uachtarán Mike Pence anuraidh le trúpaí na Stát Aontaithe i Bagram: “Deirim go muiníneach, mar gheall ar gach duine agaibh agus gach duine a chuaigh roimhe seo agus ár gcomhghuaillithe agus ár gcomhpháirtithe, go bhfuil bua níos dlúithe ná riamh.”
Ach ní thugann am a chaitear ag siúl do cheann scríbe níos gaire duit nuair nach bhfuil léarscáil agat. Níos déanaí, dúirt ambasadóir na Ríochta Aontaithe don Afganastáin Sir Nicholas Kay, agus é ag caint ar conas coimhlint a réiteach san Afganastáin: “Níl an freagra agam.” Ní raibh freagra míleata riamh don Afganastáin. Is é a thugtar ar “defeat,” ná seacht mbliana déag ó theacht níos dlúithe le bua na náisiún atá i mbéal forbartha, ach is ea is mó a chaitheann daoine an Afganastáin an cogadh.
Go stairiúil, tá an RA gafa go dlúth leis na Stáit Aontaithe ina 'gcaidreamh speisialta', ag dul faoi shaol na Breataine agus airgead i ngach coimhlint a bhfuil tús curtha ag na SA léi. Ciallaíonn sé seo go raibh an Ríocht Aontaithe in ann airm 2,911 a scaoileadh ar an Afganastáin sna chéad mhíonna 6 de 2018, agus i meánmhéadú níos mó ná ceithre oiread an Uachtaráin Trump ar an líon buamaí a thit gach lá ag a réamhtheachtaithe cogaíochta. An mhí seo caite mhéadaigh an Príomh-Aire Theresa May an líon trúpaí Briotanach a bhí ag fónamh san Afganastáin go dtí níos mó ná 1,000, an tiomantas míleata is mó sa Afganastáin ó tharraing David Cameron gach trúpa comhraic siar ceithre bliana ó shin.
Dochreidte, léann na ceannlínte reatha go bhfuil Rialtas na Stát Aontaithe agus Rialtas na hAfganastáine ag smaoineamh ar chomhoibriú leis an bhfrithmhíoltóir Taliban tar éis blianta troda 17 chun ISKP, an 'saincheadúnas' áitiúil Daesh a defeat.
Idir an dá linn, scaoileadh UNAMA a measúnú lárbhliana ar an dochar a rinneadh do shibhialtaigh. Fuarthas amach gur maraíodh níos mó sibhialtaigh sa chéad sé mhí de 2018 ná in aon bhliain ó 2009, nuair a thosaigh UNAMA ar mhonatóireacht chórasach. Bhí sé seo in ainneoin sos cogaidh Eid ul-Fitr, ar thug gach páirtí sa choinbhleacht onóir dó.
Gach lá sna chéad sé mhí de 2018, maraíodh ar an meán naoi saoránach hAfganastáine, lena n-áirítear beirt leanaí, sa choinbhleacht. Gortaíodh naoi gcinn déag de shibhialtach ar an meán, lena n-áirítear cúigear leanaí, gach lá.
I mí Dheireadh Fómhair rachaidh an Afganastáin isteach ina 18th bliain cogaidh leis na Stáit Aontaithe agus tacóidh sé le tíortha NATO. Bhí na daoine óga sin atá anois ag clárú chun troid ar gach taobh ag clúidíní nuair a tharla 9 / 11. De réir mar a thagann an ghlúin 'cogadh ar sceimhle' in aois, is cogadh suthain é an status quo, rud a chuirfeadh deireadh leis an gcogadh sin, rud a bhí ar intinn beacht na gcinnteoirí a bhfuil saibhreas an chogaidh ag baint leo.
De réir a chéile tá glúin ann atá ag rá “nach bhfuil níos mó cogaidh ann, is mian linn ár saol ar ais”, b'fhéidir gurb é líneáil airgid scamall an Trump ná go bhfuil daoine ag tosú ag dúiseacht agus go bhfuil an easpa eagna taobh thiar de na Stáit Aontaithe agus a beartais eachtracha agus intíre naimhdeach, cé go leanann na daoine i gcéimeanna lucht déanta síochána neamhfhoréigneach ar nós Abdul Ghafoor Khan, is é an t-athrú ná máirseáil ón mbun aníos.
Tá Maya Evans ina comhordaitheoir ar Voices for Creative Nonviolence-UK, agus thug sí cuairt ar an Afganastáin naoi n-uaire ó 2011. Is scríbhneoir agus Comhairleoir í dá baile i Hastings, Sasana.
Grianghraf de chreidmheas Siúlóid Síochána Okinawa-Hiroshima: Maya Evans
