De réir Brian Terrell
Ar an Márta 26, bhí mé i Nevada i mo ról mar chomhordaitheoir imeachtaí le haghaidh Taithí Nevada Desert, ag ullmhú don Siúlóid Síochána Naofa bliantúil, turas 65 míle tríd an bhfásach ó Las Vegas go dtí an Láithreán Tástála núicléiche ag Mercury, Nevada, ócáid go ndearna NDE urraíocht ar gach earrach ar feadh thart ar XNUM bliana. Dhá lá sular thosaigh an tsiúlóid, rianú ualach carranna againn eagraithe an bealach.
Is é an stad deireanach ach ceann ar an gclár taistil traidisiúnta an “Campa Síochána”, áit sa bhfásach ina bhfanann muid de ghnáth an oíche dheireanach sula dtrasnaímid Highway 95 isteach san áit ar a dtugtar Láithreán Slándála Náisiúnta Nevada anois. Nuair a tháinig muid ann bhí ionadh orainn an campa iomlán a aimsiú agus an bealach a théann uaidh go dtí an Láithreán Tástála timpeallaithe ag fál geal geal oráiste plaisteach.
Ní raibh aon chúis dhealraitheach ann maidir leis an gclaí agus gan aon rochtain dhealraitheach isteach sa champa, a bhí ina limistéar stórais le haghaidh agóidí tástála frith-núicléiche le blianta fada. Ní hamháin go raibh muid coiscthe ónár suíomh campála traidisiúnta, ní raibh aon áit shábháilte, dhlíthiúil ná áisiúil ann chun feithiclí a pháirceáil ar feadh thart ar mhíle thart timpeall, áit nach bhféadfaimis fiú trealamh a scaoileadh nó ligean do na rannpháirtithe sin éirí as ár n-agóid nárbh fhéidir leo déan an siúlóid fhada thar an tír-raon garbh. Ní raibh muid ag tosú ach ag measúnú na ndeacrachtaí loighistice a chuir an staid nua seo i láthair nuair a thiomáin ionadaí Nye County Sheriff.
Tar éis dúinn a rá go raibh sé mídhleathach stop a chur leis an mbóthar mar a bhí muid, thug an leas-ionadaí cead dúinn taraifí a dhéanamh agus mhínigh sé an scéal mar a chonaic sé é. Chuir roinnt seatanna móra san ollscoil, a dúirt sé, ina luí ar Roinn Iompair Nevada go bhfuil tábhacht stairiúil ag baint leis an gCampa Síochána agus mar sin níorbh fhéidir é a phléascadh. Chuaigh na fálta suas seachtain amháin nó mar sin níos luaithe, a dúirt sé, in oirchill an tSiúlóid Síochána Naofa. Ní cheadófaí go gcuirfí isteach ar déantúsáin agóidí roimhe seo ag láithreacht agóideoirí comhaimseartha. Ní raibh aon duine ach seandálaithe, an leas-ionadaí, in iúl dúinn, a ligfí riamh isteach sa champa arís. Níor cailleadh dúinn íoróin an phictiúir seo.
Ag filleadh ar Las Vegas, thosaigh mé ag glaoch láithreach ar oifigí éagsúla de chuid na Roinne Iompair, go háirithe na huimhreacha a fuair mé amach (gan choinne ar bith) as oifig seandálaíochta an DOT. Rinne mé cuardach gréasáin freisin ar shaincheisteanna maidir le Campa Síochána agus a stair agus fuair mé amach i 2007, Biúró Bainistíochta Talún na Stát Aontaithe (éilíonn BLM úinéireacht ar an suíomh) agus gur chinn Oifig um Chaomhnú Stairiúil Stáit Nevada go bhfuil Campa Síochána incháilithe do liostáil ar Chlár Náisiúnta na nÁiteanna Stairiúla.
Léigh mé isteach Seandálaíocht, foilseachán de chuid Institiúid Seandálaíochta Mheiriceá, agus foilseacháin eile faoin gcaoi a ndearna roinnt antraipeolaithe ón Institiúid Taighde Fásach taighde ar an láithreán agus gur éirigh leo an cás a dhéanamh go bhfuil Peace Camp incháilithe le liostáil ar Chlár Náisiúnta na Áiteanna Stairiúla. Léigh mé go gcaithfidh suíomh na cáilíochtaí seo a chomhlíonadh chun a bheith incháilithe: “a) comhlachas le himeachtaí a chuir go mór le patrúin leathana ár staire, agus b) le tréithe sainiúla a chorprú… a bhfuil luachanna arda ealaíne acu…”
Cé nach raibh na himpleachtaí a bhain leis an ainmniú seo soiléir go fóill, ba mhór an sásamh é go n-aithníonn cúpla gníomhaireacht sna maorlathais cónaidhmeacha agus stáit, i dteannta le cuid den phobal antraipeolaíoch acadúil, go bhfuil cúpla glúin de fhrithshoiléir chuir gníomhaithe “go mór le patrúin leathana ár staire.” Dearthaí, siombailí agus teachtaireachtaí a raibh tionchar ag socruithe carraig dhathanna agus mhéideanna éagsúla orthu (“geoglyphs”, i gcaint seandálaíochta) agus na graifítí a scríobadh ar tholláin faoin mbóthar mór aitheantas oifigiúil go bhfuil “luachanna ealaíonta arda acu” atá tuillte ag an dlí a chosaint!
D'fhág muid Las Vegas cheana féin ar ár gcuairt cúig lá go dtí an Láithreán Tástála sula ndearna glaonna ar ais ó na gníomhaireachtaí éagsúla a dheimhniú go raibh míthuiscint ag an leas-ionadaí ar chúrsaí. Níor cuireadh na claíocha suas chun an Campa Síochána a chosaint ó dhéantúsóirí síochána, ach mar bheart sealadach chun cosc a chur ar roinnt conraitheoirí a bhí ar tí deisiúcháin bhóthair a thosú tríd an trealamh trom a rith. Dhéanfaí geata sa chlaí a oscailt chun ligean dúinn isteach. Páirceáil, campáil, cistin allamuigh a chur ar bun, cheadófaí iad go léir mar a tharla roimhe seo.
Ba fhaoiseamh é seo. Bhíothas ag súil leis agus fiú pleanáil chun aghaidh a thabhairt ar an Riarachán Slándála Núicléiche Náisiúnta nuair a shroich muid Mearcair agus an Láithreán Tástála agus, ina theannta sin, bhíothas ag súil go ndéanfaí go leor againn a ghabháil as foghail ann, in ainneoin an cheada a thug Comhairle Náisiúnta Shoshone an Iarthair dúinn, úinéirí dlíthiúla na talún. Níor theastaigh uainn, áfach, dul i ngleic le hOifig Chaomhnaithe Stairiúil Nevada Stáit, agus níor gabhadh an mhoráltacht chéanna leis an ngabháil a ghabháil ar shuíomh seandálaíochta tairseach mar an streachailt in aghaidh díothú núicléach féideartha.
Bhí an príomh-sheandálaí don Roinn Iompair thar a bheith dearfach ina mheastachán ard ar thábhacht an Champa Síochána. Is é Campa Síochána an t-aon suíomh stairiúil ainmnithe i Nevada, chuir sé isteach air, is é sin níos lú ná 50 bliain d'aois. Tá mo thaithí féin le Campa Síochána agus an Láithreán Tástála níos lú ná stairiúil b'fhéidir. Bhí mé ann uair amháin ag airde na n-agóidí ann i 1987, arís eile sna 1990anna, agus ansin le minicíocht mhéadaitheach tar éis na n-agóidí i gcoinne drones a oibríodh as Bonn Air Force Creech, thosaigh siad i 2009. Go dtí an teagmháil seo, admhaím gur shíl mé nach raibh ach Champa Síochána níos mó ná áit áisiúil chun agóidí a dhéanamh in aghaidh tástálacha buama núicléiche a rinneadh ar an taobh eile de Highway 95.
D'fhéadfaí na scamaill beacán de na chéad tástálacha a rinneadh ag Láithreán Tástála Nevada a fheiceáil ó Las Vegas. D'aistrigh an Conradh Teoranta um Chosc Tástála i 1963 na tástálacha faoi thalamh. Cé nár dhaingnigh na Stáit Aontaithe an Conradh Cuimsitheach um Thástáil Tástála, stop sé tástáil scála iomlán i 1992, cé go ndéantar tástáil “fho-thrédhearcach” ar airm, tástálacha nach bhfuil mais chriticiúil ag baint leo, ar an suíomh fós.
Ó 1986 trí 1994, reáchtáladh taispeántais 536 ag Láithreán Tástála Nevada inar ghlac rannpháirtithe 37,488 páirt, agus gabhadh roinnt gníomhaígh 15,740. Mheall go leor de na taispeántais sna blianta sin na mílte ag an am. Siúlóid Síochána Naofa i mbliana agus ár 3 Aibreán Maith Dé hAoine Bhí an agóid ag an Láithreán Tástála measartha i gcomparáid, le thart ar rannpháirtithe 50, agus bhíomar sásta gur gabhadh 22 díobh seo tar éis dul isteach sa suíomh.
Tháinig laghdú géar ar na huimhreacha a tháinig chun tástála agóide i Nevada agus deireadh na tástála ar scála iomlán ann, agus ní haon ionadh é nach í an tástáil núicléach an chúis dhóite a bhí ann. Bailíonn protastúcháin ar shuímh a bhfuil baint dhíreach acu le forbairt arm núicléach uimhreacha measúla fós. Díreach trí seachtaine roimh ár n-agóid is déanaí, bhí campaithe 200 ag campáil taobh amuigh de gheataí Bhun-Fhórsa Aeir an Chorráin, mol na ndómón a dhoirteadh díreach síos an mhórbhealach ón Láithreán Tástála.
Tá sé ríthábhachtach, áfach, go gcoinníonn cuid againn ag taispeáint ag an Láithreán Tástála agus ag baint úsáide as ár gcomhlachtaí chun cur leis an scóir atá ag fás go mall leo siúd a bhfuil an baol ann iad a ghabháil ann chun an t-uafás neamh-inbhraite den chogadh núicléach a rá.
Tiomsaíonn na mílte oibrí gach maidin ó Las Vegas chun tuairisciú a dhéanamh ar obair ag Láithreán Slándála Náisiúnta Nevada. Níl a fhios againn na hoibreacha ifreann go léir atá pleanáilte agus curtha i gcrích thar an garda eallaigh. Tá cuid acu ag déanamh tástálacha subcritical, níl aon amhras ach go bhfuil daoine eile ag cleachtadh go praiticiúil, ag traenáil oibrithe nua agus ag cothabháil an trealaimh agus an bhonneagair chun go bhféadfaí tástálacha scála iomlán a atosú. An lá a thugann uachtarán bradacha an t-ordú, beidh Láithreán Slándála Nevada réidh le pléascadh a dhéanamh ar phléascanna núicléacha faoi ghaineamh na bhfásach.
I gcoinne an dóchúlacht go dtarlóidh an lá uafásach sin, ní mór dúinn a choinneáil i gcleachtadh freisin. Caithfimid ár liostaí seoltaí agus ár mbunachair sonraí a choinneáil, teachtaireachtaí spreagtha agus faisnéise a sheoladh i nuachtlitreacha agus blastanna ríomhphoist, gach bealach cumarsáide a choinneáil oscailte. Ní mór dúinn ár gcairdeas agus an grá dá chéile a chothú. B'fhéidir go bhféadfaí breathnú ar ár siúlóid síochána agus ar ghníomhú na frithsheasmhachta sibhialta ag an láithreán tástála, beag bídeach i gcomparáid le hagóidí móra na 1980s, mar “thaispeántas subcritical,” tástáil trínar féidir linn ár gcumas a thomhas chun frithsheasmhacht in aghaidh scála iomlán a úsáid tástáil buama núicléiche más gá dúinn.
Aithníodh go cuí na hagóidí ag Láithreán Tástála Nevada mar gheall ar a dtábhacht stairiúil. B'fhéidir go bhfágfaidh turasóirí aon lae chuig Nevada na ceasaíneonna ar feadh tamaill chun cuairt a thabhairt ar Champa Síochána mar áit cheiliúrtha agus dóchais, áit a ndeachaigh an chine daonna as a dhíothú. An lá sin, beidh sé mar aiféala ar Shuíomh Slándála Náisiúnta Nevada, a cuireadh ar ais agus a cuireadh ar ais chuig ceannasacht an Western Shoshone Nation, as coireanna a rinneadh ansin i gcoinne an domhain agus a chuid créatúir. Níor tháinig an t-am seo go fóill. Tá an méid a mheasfar mar stair an Champa Síochána agus na Tástála Síochána, gan trácht ar stair an phláinéid seo, á scríobh fós agus muid ag siúl agus de réir mar a ghníomhaímid.
Is é Brian Terrell comhordaitheoir imeachta don Nevada Desert Experience agus comhordaitheoir do Voices for Creative Nonviolence.brian@vcnv.org>
