An bhfuil Freagra ar Trioblóidí ar Pholasaí Eachtrach ag Liobrálaithe?

le Uri Freedman, An Atlantaigh, 15 Márta, 2017.

“Tá spás mór oscailte sa Pháirtí Daonlathach faoi láthair,” a deir an Seanadóir Chris Murphy.

Mhothaigh Chris Murphy go maith roimh fhormhór na ndaoine go mbeadh toghchán 2016 den chuid is mó timpeall ar bheartas eachtrach na SA. Ní beartas eachtrach é sa chiall chaol thraidisiúnta—mar atá, cén t-iarrthóir a raibh an plean is fearr aige chun déileáil leis an Rúis nó ISIS a shárú. Ina ionad sin, beartas eachtrach sa chiall is primal - mar atá i, conas ba chóir Meiriceá idirghníomhú leis an domhan lasmuigh dá theorainneacha agus conas ba chóir Meiriceánaigh a cheapadh ar an náisiúnacht in aois an domhandaithe. Maidir le saincheisteanna ó thrádáil go sceimhlitheoireacht go hinimirce, d’athoscail Donald Trump díospóireacht ar na ceisteanna leathana seo, a raibh iarrthóirí ón dá pháirtí tar éis déileáil leo roimhe seo mar nithe a bhí socraithe. Dhírigh Hillary Clinton, i gcodarsnacht leis sin, ar shainsonraí beartais. Tá a fhios againn cé a bhuaigh an argóint sin, i láthair na huaire ar a laghad.

Ba é seo a chuir imní ar Murphy míonna sular fhógair Trump a iarrthóireacht, nuair a d’fhógair an Seanadóir Daonlathach ó Connecticut rabhadh go raibh lucht forásach “achrannach ar bheartas eachtrach” le linn uachtaránacht Barack Obama, agus go raibh ar “neamh-idirghabhálaithe, idirnáisiúnaithe” “a ngníomhú le chéile” roimh fheachtas na huachtaránachta. Scríobh Murphy, comhalta de Choiste Caidreamh Eachtrach an tSeanaid, alt go luath in 2015 dar teideal “Ar Iarracht Éigeantach: Beartas Eachtrach Forásach,” inar thug sé faoi deara go raibh an ghluaiseacht fhorásach nua-aimseartha, mar atá léirithe ag eagraíochtaí cosúil le MoveOn.org agus Daily Kos, “bunaithe ar bheartas eachtrach,” go sonrach in aghaidh Chogadh na hIaráice. B’éigean dó, dar leis, filleadh ar a fréamhacha.

I ndeireadh na dála, áfach, níor léirigh Bernie Sanders ná Clinton, a d’fhormhuinigh Murphy mar uachtarán, “mo thuairimí i ndáiríre,” a dúirt Murphy liom, “agus sílim go bhfuil spás mór oscailte sa Pháirtí Daonlathach faoi láthair le haghaidh forásach a chur in iúl. beartas eachtrach.”

Is í an cheist oscailte an féidir le Murphy an spás sin a líonadh. “Sílim go gcreideann Donald Trump balla a chur timpeall Mheiriceá agus ag súil go n-éireoidh gach rud ceart go leor,” a dúirt Murphy in agallamh le déanaí. “Creidim gurb é an t-aon bhealach ar féidir leat Meiriceá a chosaint ná a bheith imlonnaithe chun cinn [ar fud an domhain] ar bhealach nach bhfuil díreach trí spear.”

Ach áit a raibh mantra “America First” Trump sách simplí agus éifeachtach díol do vótálaithe, seachnaíonn Murphy manaí; chuir sé ina choinne arís agus arís eile nuair a d'iarr mé air a radharc domhanda a chuimsiú. Téann an teannas ina fhís níos faide ná an fhíric go n-úsáideann sé teanga seabhac cosúil le “forward-deployed” chun abhcóideacht a dhéanamh ar son polasaithe dovish. Is í an phríomhargóint atá aige ná díbhéim drámatúil a dhéanamh ar chumhacht mhíleata i mbeartas eachtrach na SA, agus fós ní thaitníonn sé leis an smaoineamh ar an mbuiséad cosanta a ghearradh. (Mar Madeleine Albright a rá, “Cad é an pointe go bhfuil an míleata iontach seo againn murar féidir linn é a úsáid?”) Tá sé ag tathant ar na Daonlathaigh seasamh buaiteach a bhaint amach ar bheartas eachtrach ... trí chur chuige a mhalairt a ghlacadh i leith an fhir a bhuaigh an toghchán uachtaránachta deiridh trí gheallúint a dhéanamh. réitigh “simplí”. agus bearta diana in aghaidh “dudes dona. "

“Níl aon fhreagraí éasca ann a thuilleadh,” a dúirt Murphy. “Bíonn scáthchruth thar barr ar na drochdhaoine nó uaireanta ní drochdhaoine iad. Lá amháin is drochdhuine an tSín, lá amháin is comhpháirtí eacnamaíoch fíor-riachtanach iad. Lá amháin tá an Rúis inár namhaid, an lá dár gcionn táimid inár suí ar an taobh céanna den bhord idirbheartaíochta leo. Déanann sé sin nóiméad fíor-mhearbhall.” (Is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil a chuid contrárthachtaí féin ag ardán Trump “America First”, agus ní gá go bhfuil sé comhleanúnach.) An rud atá forásach faoina fhealsúnacht, a mhínigh Murphy, “is é sin freagra ar an gcaoi a bhfuilimid ann sa domhan mór. lorg nach ndéanann botúin Chogadh na hIaráice arís.”

“Ní thosaíonn agus ní chríochnaíonn luachanna Mheiriceá le scriosóirí agus iompróirí aerárthaí,” a dúirt sé liom. “Tagann luachanna Meiriceánacha trí chabhrú le tíortha an chaimiléireacht a chomhrac chun cobhsaíocht a thógáil. Sreabhann luachanna Mheiriceá trí dhul i ngleic le hathrú aeráide agus trí neamhspleáchas fuinnimh a thógáil. Tagann luachanna Mheiriceá trí chúnamh daonnúil trína ndéanaimid iarracht stop a chur le tubaistí.

Cearrbhachas atá i dteachtaireacht Murphy; tá sé ag gealltóireacht ar rannpháirtíocht ghníomhach SAM i ngnóthaí an domhain ag am ina bhfuil go leor Meiriceánaigh bheith fainiciúil faoin gcur chuige sin agus tuirseach de sochaithe eile a athdhéanamh ina n-íomhá. “Sílim go dtuigeann daoine forásacha gur Meiriceánaigh muid ag an am céanna agus gur saoránaigh dhomhanda sinn,” a dúirt sé. “Tá suim againn go príomha i síocháin agus rathúnas a chruthú anseo sa bhaile, ach nílimid dall ar an bhfíric go bhfuil brí, tábhacht agus fiú smaoineamh ag baint le héagóir áit ar bith ar domhan. Mhothaigh mé an nóiméad seo ina raibh fiú roinnt Daonlathaithe agus forásach ag smaoineamh ar dhoirse a dhúnadh. Agus ba mhaith liom an cás a dhéanamh gur cheart go mbeadh an ghluaiseacht fhorásach ag smaoineamh ar an domhan.”

Tá próifíl Murphy ardaithe ó d’eisigh sé a ghlao réamhthoghcháin chun neamharmtha. Tagann sé isteach go rialta anois CNN agus MSNBC, I poist víreasacha Twitter agus fóraim mheitheal smaointe sober, ag fónamh mar urlabhraí ar fhriotaíocht fhorásach agus ar fheirg mhorálta i Ré Trump. B’fhéidir go raibh sé thar a bheith glórach faoi chosc sealadach Trump ar dhídeanaithe agus inimircigh ó roinnt tíortha ina bhfuil tromlach Moslamach. Tá iarracht déanta faoi dhó ag Murphy bac a chur ar an ordú feidhmiúcháin - a dhíbhe sé mar idirdhealú mídhleathach, spruce-up i gcoinne Muslims a chuideoidh ach le hearcaíocht sceimhlitheoireachta agus Meiriceánaigh a chur i mbaol - trí. reachtaíocht a thabhairt isteach maoiniú a choinneáil siar chun an beart a fhorfheidhmiú. “Buamaimid do thír, cruthaítear tromluí daonnúil, agus cuirimid faoi ghlas ansin thú. Scannán uafáis é sin, ní beartas eachtrach é,” ar sé fumed ar Twitter go gairid sular fhógair Trump a thoirmeasc tosaigh.

D’fhéadfadh sé seo a bheith fíor i gcásanna na hIaráice agus na Libia, ach ní hé na Stáit Aontaithe an phríomhchúis leis na coinníollacha tromluí sa tSiria, in Éimin, agus sa tSomáil, agus is cinnte nár bhuamáil agus gur chruthaigh sé tromluí san Iaráin nó sa tSúdáin, an tíortha eile atá san áireamh in ordú inimirce Trump. Ach cosnaíonn Murphy an pointe, agus maíonn sé go bhfuil tubaiste na Siria inchurtha go díreach i leith ionradh SAM ar an Iaráic: “Seo a bhfuil mé ag iarraidh a rá: Nuair a bhíonn SAM ina rannpháirtí gníomhach i gcogadh eachtrach, is mó an rud a thagann leis sin. freagracht as iarracht a dhéanamh sibhialtaigh a tharrtháil ón dochar a rinne muinisin na SA agus spriocdhírithe na SA i bpáirt.”

Tá Murphy thar a bheith amhrasach faoi idirghabháil mhíleata - ciontú an reachtóra 43 bliain d'aois tréithe le teacht in aois go polaitiúil, ar dtús i gComhthionól Ginearálta Connecticut agus ansin i gComhdháil na SA - i measc na ndeacrachtaí san Afganastáin agus san Iaráic. sé Coinníonn go bhfuil sé amaideach do rialtas SAM níos mó a chaitheamh ná 10 amanna an oiread sin ar an míleata agus a dhéanann sé ar thaidhleoireacht agus ar chúnamh eachtrach. Dearbhaíonn sé gur bagairt slándála é an t-athrú aeráide do na Stáit Aontaithe agus don domhan, agus go mbraitheann ceannaireacht SAM thar lear ar thiomantas rialtas SAM do chearta daonna agus deiseanna eacnamaíocha sa bhaile. Agus áitíonn sé go sceimhlitheoireacht, a sé measann sé bagairt thromchúiseach ach soláimhsithe a ndéanann polaiteoirí áibhéil rómhinic, a chomhrac gan dul i muinín an chéasta; 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE le srianta níos mó ná mar atá ann faoi láthair ar úsáid stailceanna dróin, oibríochtaí ceilte, agus ollfhaireachas; agus ar bhealach a thugann aghaidh ar “bhunchúiseanna” antoisceachais Ioslamaigh.

Cuireann go leor de na seasaimh sin Murphy in aghaidh Trump, go háirithe i bhfianaise tuairiscí an Uachtaráin pleananna caiteachas cosanta a mhéadú go suntasach agus cistí á ngearradh ag an Roinn Stáit agus ag Gníomhaireacht Forbartha Idirnáisiúnta na SA. Is maith le Murphy pointe amach gur tar éis an Dara Cogadh Domhanda, chaith an rialtas SAM 3 faoin gcéad d’olltáirgeacht intíre na tíre ar chabhair eachtrach chun daonlathais agus geilleagair a chobhsú san Eoraip agus san Áise, agus inniu níl na Stáit Aontaithe ach ag caitheamh thart ar 0.1 faoin gcéad dá OTI ar chabhair eachtrach. “Táimid ag fáil an méid a íocaimid as,” a dúirt Murphy liom. “Tá an domhan níos chaotic sa lá atá inniu ann, tá níos mó tíortha éagobhsaí, do-rialaithe go páirteach toisc nach gcuidíonn na Stáit Aontaithe leat maidir le cobhsaíocht a chur chun cinn.”

Molann Murphy “Plean Marshall nua”, clár cúnaimh eacnamaíoch do thíortha an Mheán-Oirthir agus na hAfraice atá buailte ag sceimhlitheoireacht, agus náisiúin eile atá faoi bhagairt ag an Rúis agus ag an tSín, bunaithe ar chúnamh SAM d’Iarthar na hEorpa tar éis an Dara Cogadh Domhanda. D’fhéadfadh an chabhair, a deir sé, a bheith ag brath ar na tíortha faighteora a chuireann athchóirithe polaitiúla agus eacnamaíocha i bhfeidhm. Maidir leis an bhfáth go bhfuil níos mó muiníne aige in idirghabhálacha eacnamaíocha uaillmhianacha ná mar atá in idirghabhálacha míleata uaillmhianacha, luann sé “an seanfhocal nach ndeachaigh aon dá thír le McDonald’s chun cogaidh lena chéile riamh.” (Tá coinbhleachtaí míleata idir na Stáit Aontaithe agus Panama, an India agus an Phacastáin, Iosrael agus an Liobáin, an Rúis agus an tSeoirsia, agus an Rúis agus an Úcráin tar éis a chur ar roinnt dents sa teoiric seo, forbartha by New York Times colúnaí Thomas Friedman, ach deir Murphy go mbíonn claonadh ag tíortha a bhfuil geilleagair láidre agus córais dhaonlathacha acu a bheith níos troime ó thaobh priacail nuair a thagann siad chun cogaidh.)

Cén fáth, a fhiafraíonn Murphy, a bhfuil an oiread sin muiníne ag ceannairí SAM as an arm agus chomh beag muiníne as modhanna neamh-mhíleata na tíre chun dul i bhfeidhm ar chúrsaí idirnáisiúnta? Díreach mar go bhfuil an casúr is fearr ar domhan ag na Stáit Aontaithe, sé Áitíonn, ní chiallaíonn go bhfuil gach fadhb ina ingne. Murchú tacaíocht airm a sheoladh chuig míleata na hÚcráine agus iad ag streachailt leis an Rúis, ach ceistíonn sé cén fáth nár dhírigh an Chomhdháil níos mó ar, abair, cabhrú le rialtas na hÚcráine an chaimiléireacht a chomhrac. Tá sé a backer Chomhghuaillíocht mhíleata NATO, ach fiafraíonn sé cén fáth nach ndéanann na Stáit Aontaithe infheistíocht mhór freisin chun a gcomhghuaillithe Eorpacha a bhaint as a spleáchas ar fhoinsí fuinnimh na Rúise. sé rialta wonders cén fáth go bhfuil níos mó dlíodóirí agus baill de bhannaí míleata ag an Roinn Cosanta ná mar atá taidhleoirí ag an Roinn Stáit.

Ach Murphy, cé léiríonn stát ina bhfuil roinnt conraitheoirí de chuid na Roinne Cosanta bunaithe, nach dtacaíonn sé le caiteachas cosanta a laghdú, cé go gcaitheann na Stáit Aontaithe níos mó ar a míleata faoi láthair ná a bheag nó a mhór na seacht dtír eile le chéile. Deir Murphy go gcreideann sé i “síocháin trí neart”—smaoineamh a chuireann Donald Trump chun cinn freisin—agus teastaíonn uaidh go gcoinneodh na Stáit Aontaithe a bhuntáiste míleata thar thíortha eile. Is cosúil go dteastaíonn sé go léir - na trombónaithe míleata agus na hoifigigh ón tSeirbhís Eachtrach. Tugann sé dá aire go bhféadfadh an méadú $50-billiún atá beartaithe ag Trump ar an mbuiséad cosanta buiséad na Roinne Stáit a dhúbailt dá n-ordaítear ansin é.

Má fhanann na Stáit Aontaithe seasta ar neart míleata, tugann sé rabhadh, beidh sé taobh thiar dá iomaitheoirí agus naimhde. “Tá na Rúiseach ag déanamh bulaíochta ar thíortha le ola agus gáis, tá infheistíochtaí ollmhóra eacnamaíocha á ndéanamh ag na Sínigh ar fud an domhain, tá ISIS agus grúpaí antoisceacha ag baint úsáide as bolscaireacht agus an t-idirlíon chun a raon a mhéadú,” a dúirt Murphy. “Agus toisc go bhfuil an chuid eile den domhan ag fáil amach gur féidir cumhacht a réamh-mheas ar bhealaí neamh-mhíleata go han-éifeachtach, níl an t-aistriú sin déanta ag na Stáit Aontaithe.”

Imíonn Murphy ó Obama, a thairg é féin cineál fís bheartais eachtrach forásach, trí éifeachtúlacht na hidirghabhála míleata a laghdú tuilleadh. Áitíonn sé go háirithe gurb é polasaí Obama armáil a dhéanamh ar reibiliúnaithe na Siria ná “dóthain tacaíochta a thabhairt do na reibiliúnaigh chun an troid a choinneáil ag imeacht agus gan a dhóthain le bheith cinnte”. Cé go mothaíonn “srianadh in aghaidh an uilc mínádúrtha, mothaíonn sé salach, mothaíonn sé uafásach,” a dúirt sé agallamh le déanaí leis an iriseoir Paul Bass, d’fhéadfadh go mbeadh na Stáit Aontaithe tar éis daoine a shábháil trí gan taobhanna a ghlacadh i gCogadh Cathartha na Siria. A chaighdeán féin maidir le beart míleata a dhéanamh: “Caithfidh sé a bheith mar go bhfuil saoránaigh SAM faoi bhagairt agus ní mór dúinn fios a bheith againn gur féidir lenár n-idirghabháil a bheith cinntitheach.”

Bhí Murphy ar dhuine de na chéad chomhaltaí den Chomhdháil go i gcoinne díolacháin arm an riaracháin Obama leis an Araib Shádach agus tacaíocht d'idirghabháil mhíleata faoi stiúir na hAraibe i gcogadh cathartha Éimin. Mhaígh sé go raibh an Araib Shádach, a dún comhghuaillíocht SAM ón gCogadh Fuar, ní raibh sé ag déanamh a dhóthain chun taismigh sibhialtach in Éimin a íoslaghdú, rud a d'eascair géarchéim dhaonnúil ina raibh ISIS agus al-Qaeda - an dá bhagairt dhíreach ar na Stáit Aontaithe - faoi bhláth.

Ach Murphy freisin cinn argóint chonspóideach i measc forásach, a ndiúltaíonn go leor acu comhlachais idir sceimhlitheoireacht agus Ioslam. Dúirt sé nár cheart do na Stáit Aontaithe cúnamh gan choinníoll a thabhairt don Araib Shádach nuair a mhaoinigh na billiúin dollar in airgead na hAraibe scaipeadh an Wahhabism—leagan bunúsacha den Ioslam—ar fud an domhain Mhoslamaigh, ón bPacastáin go dtí an Indinéis, go príomha trí chruthú madrassas, nó seimineáir. An brú seo den Ioslam, ina dhiaidh sin, tá tionchar idé-eolaíochtaí na ngrúpaí sceimhlitheoireachta Sunni cosúil le al-Qaeda agus ISIS.

“Ní hamháin go bhfuil beartas eachtrach forásach ag féachaint ar chúl na sceimhlitheoireachta, ach tá sé ag féachaint freisin ar thús tosaigh na sceimhlitheoireachta,” a dúirt Murphy liom. “Agus ag deireadh tosaigh na sceimhlitheoireachta tá droch-pholasaí míleata SAM sa Mheánoirthear, an bhfuil maoiniú na hAraibe Sádaí ar bhranda an-éadulaingthe Ioslam a thagann chun bheith mar bhloc tógála antoisceachais, agus na bochtaineachta agus na héagobhsaíochta polaitiúla.”

I dtaca leis seo, admhaíonn sé roinnt forluí idir a thuairimí agus tuairimí roinnt comhairleoirí Trump, a Cuir béim ar gné idé-eolaíoch na sceimhlitheoireachta. Ach imíonn sé ó chúntóirí Trump freisin agus é ag iarraidh uirísle Mheiriceá sa streachailt idé-eolaíoch seo. “Ní dóigh liom go bhfuil aon bhealach go bhfuil na Stáit Aontaithe chun cinneadh a dhéanamh ar an leagan den Ioslam i ndeireadh na dála i réim ar fud an domhain, agus go fírinneach go mbeadh sé míchuí dúinn iarracht a dhéanamh an ról sin a imirt,” a dúirt sé liom. “Is é an rud atá á rá agam ná gur chóir dó labhairt le cé hiad ár gcomhghuaillithe agus cé nach bhfuil ár gcomhghuaillithe. Ba cheart dúinn a bheith ag roghnú comhghuaillíochtaí le tíortha atá ag iarraidh an tIoslamachas measartha a scaipeadh agus … ba cheart dúinn ár gcomhghuaillíochtaí le tíortha atá ag scaipeadh leaganacha neamhfhulangacha den Ioslam a cheistiú.”

Mar thoradh air sin, mhínigh Murphy le linn a Ócáid 2015 ag an Ionad Wilson, cé go bhfuil sé iontach maith a rá gurb é cuspóir Mheiriceá ISIS a ruaigeadh,” ba cheart go mbeadh sé mar pholasaí ag SAM “deireadh a chur le cumas ISIS ionsaí a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe. Is ceist í i ndáiríre dár gcomhpháirtithe sa réigiún an bhfuil ISIS chun a bheith scriosta ó aghaidh an Mheán-Oirthir.”

Forluíonn Murphy freisin le Trump— Agus Obama, ar an ábhar sin—ina léirmheas ar Scothaicme bheartas eachtrach i bpríomhchathair an náisiúin. “Tá an oiread sin daoine i Washington a fhaigheann airgead íoctha chun smaoineamh ar bhealaí inar féidir le Meiriceá an domhan a réiteach,” a dúirt sé le Bass. “Agus i ndáiríre ní íocann an smaoineamh go bhfuil Meiriceá gan chúnamh in áiteanna áirithe na billí. Mar sin deirtear leat i gcónaí mar bhall den Chomhdháil: ‘Seo an réiteach inar féidir le Meiriceá an fhadhb seo a réiteach.’”

Ach go minic ní bhíonn Meiriceánach réiteach - go háirithe ní réiteach míleata, a mhaígh Murphy. I heresies den sórt sin, mothaíonn Murphy go bhfuil sliver de rud éigin i bpáirt lena namhaid sa Teach Bán. “Is mór agam uachtarán atá toilteanach roinnt ceisteanna móra a chur faoi rialacha an chluiche roimh ré maidir le conas a mhaoiníonn nó a stiúrann na Stáit Aontaithe beartas eachtrach,” a dúirt sé liom. Is ar na freagraí a bhfuil súil ag Murphy a bheith i réim.

Freagra amháin

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith