David Swanson
Stiúrthóir Stiúrthóir na Gaeilge World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Uachtarán, Olemic Thommessen
Stortinget / Parlaimint na hIorua, Oslo.
Scríobh mé uait ó na Stáit Aontaithe le meas agus fonn mór don Iorua agus mo theaghlach agus mo chairde ann, agus an teanga Ioruais a raibh a fhios ag mo sheanmháthair.
Scríobhann mé thar ceann eagraíochta le lucht tacaíochta i dtíisiúin 88 agus le fís go mór ag teacht le Alfred Nobel ina uacht, agus le Bertha von Suttner a chreidtear go bhfuil tionchar aige ar an gcáipéis sin.
World Beyond War tacaíonn sé leis an seasamh a léirítear sa litir atá i gceangal thíos. Ba mhaith linn go bhfeicfí Duais Nobel na Síochána mar dhuais a thugann onóir agus spreagadh d’obair chun deireadh a chur le cogadh ón domhan, ní duais a théann dóibh siúd atá i mbun dea-oibre daonnúla nach mbaineann le deireadh a chur le cogadh, agus ní duais a théann chuig déantúsóirí cogaidh mór le rá, mar uachtarán reatha na SA.
Le dóchas don todhchaí,
Síochána,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, Deireadh Fómhair 31, 2014
Stortinget / Parlaimint na hIorua, Oslo.
ag an Uachtarán, Olemic Thommessen
Cc. trí ríomhphost chuig gach Comhalta Parlaiminte
Fondúireacht Nobel, Stócólm
Länsstyrelsen i Stócólm
ROGHNÚ CHOISTE NOBEL - “CAMPIONS OF PEACE PRIZE”
Tarlaíonn sé seo go roghnóidh Parlaimint na hIorua (Stortinget) baill nua don Choiste Nobel i gcás nua. Ar Márta 8, 2012, i litir chuig Údarás na mBunaíochtaí Sualainnis, dhearbhaigh an Fondúireacht Nobel (Stócólm) a fhreagracht dheiridh agus deiridh as na dámhachtainí go léir a bhí i gcomhréir leis an dlí, na fodhlíthe agus an cur síos ar chuspóir Alfred Nobel beidh. Chun staideanna náire a sheachaint nuair nach féidir leis an bhForas duais síochána a íoc le buaiteoir roghnaithe ag coiste na hIorua, ní mór don Stortinget coiste a cheapadh atá cáilithe, tiomanta agus dílis don mhodh sonrach don tsíocháin a bhí i gcuimhne ag Nobel.
Tagraíonn muid d'achomhairc níos luaithe ag údar agus dlíodóir Fredrik S. Heffermehl chun athchóiriú a dhéanamh ar an gcóras le roghnú Choiste Nobel chun a chinntiú go mbeidh na dearcaidh ag na comhaltaí go léir maidir le hairm agus militarchas a raibh súil ag Nobel. Glacaimid d'aird ar chinntí an Údaráis Bhunaithe Sualainnis (Bord Contae Stócólm) i mí an Mhárta 2012 agus an Kammarkollegiet i Márta 31, 2014, agus a n-iarmhairtí maidir le tasc roghnúcháin an Stortinget.
Sna cinntí seo, ní mór don dá údarás Sualainnis urramú don chuspóir a bhí i gceist le Nobel a chur síos ina thoil. Tá siad ag súil go ndéanfaidh Fondúireacht Nobel na Sualainne scrúdú a dhéanamh ar intinn Nobel agus treoracha a thabhairt dá choistí dámhachtana lena chinntiú go mbeidh gach cinntí dámhachtana dílis do na críocha sonracha atá i gceist ag Nobel chun tacú leo.
Tá súil againn go measfaidh gach ball den pharlaimint a bhfreagracht mhorálta agus dlíthiúil maidir le smaoineamh síochána ar leith Nobel, féach níos mó san Iarscríbhinn I gceangal leis seo.
Is mise le
Tomas Magnusson
Aontaímid leis an achomharc:
Nils Christie, an Iorua,
ollamh, Ollscoil Oslo
Erik Dammann, an Iorua,
bunaitheoir "Todhchaí inár lámha," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, an Iorua,
ollamh, Ollscoil Oslo
Ståle Eskeland, An Iorua,
ollamh dlí coiriúil, Ollscoil Oslo
Erni Friholt, an tSualainn,
Gluaiseacht síochána Orust
Ola Friholt, an tSualainn,
Gluaiseacht síochána Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, an tSualainn,
Cathaoirleach Chumann na nDlíodóirí FiB
Torild Skard, an Iorua
Uachtarán na Parlaiminte, An dara seomra (Lagtinget)
Sören Sommelius, an tSualainn,
údar agus iriseoir cultúir
Maj-Britt Theorin, an tSualainn,
Uachtarán, Biúró Síochána Idirnáisiúnta
Gunnar Westberg, an tSualainn,
An tOllamh, sean-Chomh-Uachtarán IPPNW (Duais Síochána Nobel 1985)
Jan Öberg, TFF, an tSualainn,
Fondúireacht Trasnáisiúnta don tSíocháin agus don Taighde sa Todhchaí.
IARSCRÍBHINN
ROGHNÚ CHOISTE NOBEL - CÚLRA BREISE
Ghlac Nobel post ar conas a síocháin a dhéanamh. Bhí sé mar aidhm ag “duais seaimpíní na síochána” tacú le hiarrachtaí chun an caidreamh bunúsach idir náisiúin a athrú. Caithfear an coincheap a chinneadh de réir an méid a bhí i gceist ag Nobel a chur in iúl i ndáiríre, ní an rud a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil uaidh. D’úsáid Nobel trí théarma a shonraigh go beacht an cineál seaimpíní síochána a bhí ar intinn aige; “Bráithreachas na náisiún a chruthú,” “buan-airm a laghdú nó a dhíothú” agus “comhdhálacha síochána.” Ní theastaíonn mórán saineolais i stair na síochána chun na nathanna san uacht a aithint mar bhóthar ar leith chun na síochána - comhaontú domhanda, a Weltverbrüderung, os coinne díreach an chur chuige traidisiúnta.
Níor bronnadh duais shíocháin Nobel riamh mar dhuais ghinearálta do dhaoine breá ag déanamh rudaí maithe, ba cheart go mbeadh smaoineamh polaitiúil ar leith ann. Níor éirigh leis an gcuspóir a bhaint amach ar éachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag iargúlta agus go hindíreach ar shíocháin. Ar ndóigh, tá sé i gceist ag Nobel tacú leo siúd a oibríonn le haghaidh fís comhaontaithe domhanda maidir le dí-armáil agus an chumhacht a chur in ionad dlí sa chaidreamh idirnáisiúnta. Is é an dearcadh polaitiúil maidir leis an smaoineamh seo sa Pharlaimint inniu ná a mhalairt ar an tuairim is mó i 1895, ach tá an toradh mar an gcéanna. Tá sé mar an gcéanna leis an smaoineamh go bhfuil dualgas dlíthiúil ar an gcoiste Parlaimint agus an Nobel a chur chun cinn. Braitheann ár n-iarraidh ar urramú ar fíorchuspóir Nobel ar anailís dhomhain ar chuspóir an Duais Síochána a chuirtear i láthair i leabhar Fredrik S. Heffermehl Duais Nobel Peace. Céard a theastaigh uait Nobel (Praeger 2010). Ní mór an Pharlaimint ná an Coiste Nobel a anailís agus a chonclúidí, a mhéid is eol dúinn. Tugadh neamhaird orthu díreach.
Bhí cúiseanna soiléire ag Nobel le muinín a thaispeáint sa Stortinget agus dul ar iontaoibh roghnú Coiste Nobel. Sheas Parlaimint na hIorua ag an am ar thús cadhnaíochta maidir le tacú le smaointe Bertha von Suttner agus bhí sí i measc na chéad duine a thug maoiniú don Bhiúró Síochána Idirnáisiúnta, IPB (Duais Síochána Nobel i 1910) - díreach cosúil le Nobel féin. Lorg Nobel saineolas gairmiúil do na coistí dámhachtana san eolaíocht, leigheas, litríocht. Caithfidh go raibh muinín aige as an Stortinget chun coiste de chúigear saineolaithe a roghnú atá tiomnaithe do smaointe seaimpíní na síochána ar an tsíocháin a chur chun cinn bunaithe ar dhí-armáil, dlí agus institiúidí idirnáisiúnta.
Is léir go sáraíonn sé téarmaí Nobel nuair a bhíonn a dhuais ar son na síochána agus an dí-armála inniu á bhainistiú ag daoine a chreideann in armálacha agus i bhfórsa míleata. Ní sheasann éinne i Stortinget inniu dá chur chuige i leith na síochána. Sa lá atá inniu ann is beag gairmithe atá ag saothrú na síochána trí mhodh Nobel, beagnach aon lucht acadúil i dtaighde síochána nó i ngnóthaí idirnáisiúnta. Fiú sa tsochaí shibhialta is beag duine atá chomh tiomanta don smaoineamh dí-armála ginearálta sonrach ar an duais go bhfuil siad cáilithe le bheith ina mbaill den Choiste Nobel. Tá fís Nobel, atá níos ábhartha inniu agus a bhfuil géarghá léi go práinneach ná riamh, i dteideal na hinfheictheachta ba cheart a thabhairt don duais. Is éagóir é ar na faighteoirí beartaithe duais Nobel a thiontú ina dhuais ghinearálta chun gach críche intuartha agus bóthar Nobel chun síochána a cheilt agus a chur amú go córasach: comhaontú domhanda chun an domhan a shaoradh ó airm, míleatachas - agus cogaí.
Níos mó dáiríre, is éagóir é do shaoránaigh uile an domhain agus todhchaí na beatha ar an bplainéad nuair a ghlac Stortinget duais Nobel, a chlaochlú, agus, in áit a smaoineamh radharcach a chur chun cinn, is é an duais a úsáid chun a gcuid smaointe féin a chur chun cinn agus leasanna. Tá sé araon abominable go dlíthiúil agus go polaitiúil mar gheall ar an tromlach polaitiúil san Iorua gur ghlac sí duais a bhaineann leis na heasaontóirí i bpolaitíocht na síochána. Ar ndóigh, níl na daoine a líonadh le neamhshábháilteacht agus imní mar gheall ar an duais mí-oiriúnach mar stiúrthóirí an duais.
I gcás maoirseachta ag Údarás Fondúireacht na Sualainne, d'fhógair an Fhoras Nobel (Sualainnis), ina litir 8 Márta, 2012, gur thuig an Fondúireacht a fhreagracht fhoriomlán as a chinntiú go gcomhlíonann gach íocaíocht, lena n-áirítear an duais síocháin, an toil. Nuair a thit an tÚdarás, ina chinneadh ar Márta 21, 2012, tuilleadh imscrúdaithe, bhí sé ag súil go ndéanfadh Fondúireacht Nobel na Sualainne scrúdú a dhéanamh ar chuspóirí na gcúig duais Nobel agus treoracha a thabhairt dá fhochoistí. Rinne an tÚdarás breithniú ar na treoracha sin do na coistí de réir mar a theastaigh, "ar shlí eile tá sé de cheangal go n-éireoidh an cuspóir tuairiscithe le himeacht ama." Ós rud é go bhfuil freagracht níos fearr ag Fondúireacht Nobel as dlíthiúlacht na gcinntí go léir, ní mór dó bheith in ann brath ar fo-choistí a bheith cáilithe agus dílis chun na críocha a thuairiscíonn Nobel.
Is dualgas dlíthiúil é an dílseacht sin don smaoineamh Nobel a chomhlíonann an córas reatha i gceart inar tharla Stortinget roghnú na suíochán sa Choiste Nobel do na páirtithe polaitíochta. Mura bhfaighidh an Pharlaimint é féin nó go bhfuil sé sásta éileamh a dhéanamh go gcaithfidh baill den choiste a bheith dílis don smaoineamh Nobel, ní mór réitigh eile a fháil chun fís Nobel na síochána a chosaint. Ní bheadh sé trua más rud é go gceanglófaí ar orduithe díreacha ó thaobh na Sualainne, nó triail cúirte, an nós imeachta roghnúcháin neamh-inbhuanaithe a d'imigh Stortinget a athrú ó 1948.
Chuir Fondúireacht Nobel iarratas ar na húdaráis le haghaidh díolúine óna dualgas reachtúil chun a chinntiú go bhfuil ábhar uile i gceist ag na híocaíochtaí go léir, lena n-áirítear na duaiseanna síochána, laistigh de rún Nobel. Diúltaíodh an t-iarratas seo ar dhíolúine (óna fhreagracht lárnach agus is mó) (Kammarkollegiet, decision 31. Márta 2014). Chuir an Fondúireacht Nobel achomharc ar an ndiúltú chuig rialtas na Sualainne.
Is é dualgas na Parlaiminte coiste Nobel a cheapadh ar a mbeidh daoine a thacaíonn leis an smaoineamh duais síochána. In 2014, ceiliúrann an Iorua comóradh 200 bliain a Bunreachta. Más mian leis an bParlaimint a leibhéal daonlathach, a meas ar an smacht reachta, an daonlathas, cearta easaontóirí polaitiúla - agus Nobel - a léiriú, ba cheart di na saincheisteanna a ardaíodh thuas a phlé go críochnúil sula roghnaíonn sí Coiste Nobel nua.
Tuilleadh faisnéise ar an láithreán gréasáin: nobelwill.org
