Litir ag Iarraidh ar an Uachtarán Biden an Conradh ar Chosc ar Airm Núicléacha a shíniú

By Cosc Núicléach SAM, Eanáir 16, 2023

Uachtarán Biden, a chara,

Iarraimid ort, atá sínithe thíos, ort síniú láithreach a dhéanamh, thar ceann na Stát Aontaithe, ar an gConradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha (TPNW), ar a dtugtar an “Conradh um Chosc Núicléach” freisin.

An tUasal Uachtarán, 22 Eanáir, 2023 mar chomóradh dara bliain ó tháinig an TPNW i bhfeidhm. Seo sé chúis láidre ar cheart duit an conradh seo a shíniú anois:

1. Ba cheart duit an TPNW a shíniú anois mar is é an rud ceart é a dhéanamh. Chomh fada agus a bhíonn airm núicléacha ann, méadaíonn an riosca gach lá a n-úsáidfear na hairm seo.

Dar leis an Bullaitín Eolaithe Adamhach, tá an domhan níos gaire do “lá an bháis” ná mar a bhí ag aon phointe fiú le linn laethanta dorcha an Chogaidh Fhuair. Agus bheadh ​​úsáid arm núicléach amháin fiú ina thubaiste daonnúil de chomhréireanna gan sárú. Chuirfeadh cogadh núicléach lánscála deireadh leis an tsibhialtacht dhaonna mar is eol dúinn é. Níl aon rud ann, a Uachtaráin, a d'fhéadfadh údar a thabhairt don leibhéal riosca sin.

A Uachtaráin, níl an baol dáiríre atá romhainn chomh mór sin go n-úsáidfidh an tUachtarán Putin nó ceannaire éigin eile airm núicléacha d’aon ghnó, cé gur léir gur féidir sin a dhéanamh. Is é an baol dáiríre leis na hairm seo ná go bhféadfadh earráid dhaonna, mífheidhmiú ríomhaire, cibear-ionsaí, mí-ríomh, míthuiscint, mí-chumarsáid, nó timpiste shimplí a bheith chomh héasca sin mar thoradh ar choinbhleacht núicléach gan é a bheith ar intinn ag éinne riamh é.

Mar gheall ar an teannas méadaithe atá ann anois idir SAM agus an Rúis is mó an seans go lainseáilfear airm núicléacha go neamhbheartaithe, agus go bhfuil na rioscaí ró-mhór le neamhaird a dhéanamh orthu nó gan a bheith thíos leo. Tá sé ríthábhachtach go ndéanfaidh tú beart chun na rioscaí sin a laghdú. Agus is é an t-aon bhealach chun an riosca sin a laghdú go nialas ná deireadh a chur leis na hairm iad féin. Sin a seasann an TPNW dó. Sin é a éilíonn an chuid eile den domhan. Is é sin a éilíonn an chine daonna.

2. Ba cheart duit an TPNW a shíniú anois mar go bhfeabhsóidh sé seasamh Mheiriceá sa domhan, agus go háirithe lenár gcomhghuaillithe is gaire.

B’fhéidir gur chuir ionradh na Rúise ar an Úcráin agus freagairt na SA uirthi go mór feabhas ar sheasamh Mheiriceá, in Iarthar na hEorpa ar a laghad. Ach d’fhéadfadh go n-athródh sé sin go léir go gasta dá n-imscarfar glúin nua d’airm núicléacha “oirbheartaíochta” SAM go dtí an Eoraip atá ar tí tarlú. An uair dheireanach a rinneadh iarracht ar a leithéid de phlean, sna 1980idí, tháinig leibhéil ollmhóra naimhdeas i dtreo na SA agus is beag nár sháraigh roinnt rialtas NATO é.

Tá tacaíocht ollmhór poiblí ag an gconradh seo ar fud an domhain agus go háirithe in Iarthar na hEorpa. De réir mar a shíníonn níos mó tíortha leis, ní bheidh ach fás ar a chumhacht agus ar a thábhacht. Agus dá fhad a sheasfaidh na Stáit Aontaithe i gcoinne an chonartha seo, is measa a bheidh ár seasamh i súile an domhain, lena n-áirítear cuid dár gcomhghuaillithe is gaire.

Amhail an lá atá inniu ann, tá an conradh seo daingnithe ag 68 tír, rud a eisreachtú gach rud a bhaineann le hairm núicléacha sna tíortha sin. Tá 27 tír eile i mbun an conradh a dhaingniú agus tá go leor eile ag teacht leis sin.

Bhí an Ghearmáin, an Iorua, an Fhionlainn, an tSualainn, an Ísiltír, an Bheilg (agus an Astráil) i measc na dtíortha a d'fhreastail go hoifigiúil mar bhreathnóirí ar an gcéad chruinniú de TPNW anuraidh i Vín. Tá daonraí vótála acu, mar aon le dlúthchomhghuaillithe eile de chuid na Stát Aontaithe, lena n-áirítear an Iodáil, an Spáinn, an Íoslainn, an Danmhairg, an tSeapáin agus Ceanada, a thacaíonn go mór lena dtíortha ag síniú an chonartha, de réir pobalbhreitheanna le déanaí. Tá na céadta reachtóirí sna tíortha sin freisin a shínigh an Feachtas Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hArm Núicléach (ICAN) gealltanas chun tacú leis an TPNW, lena n-áirítear príomhairí na hÍoslainne agus na hAstráile araon.

Ní ceist “má,” ach ceist “cén uair,” a rachaidh na tíortha seo agus go leor tíortha eile isteach san TPNW agus eisreachtú ar gach rud a bhaineann le hairm núicléacha. Mar a dhéanann siad, beidh ar fhórsaí armtha na SA agus ar na corparáidí idirnáisiúnta a bhfuil baint acu le forbairt agus táirgeadh arm núicléach aghaidh a thabhairt ar dheacrachtaí atá ag dul i méid agus iad i mbun gnó mar is gnách. Tá sé inphionóis cheana féin le fíneáil gan teorainn agus suas le beatha sa phríosún má fhaightear ciontach é as baint le forbairt, táirgeadh, cothabháil, iompar nó láimhseáil arm núicléach (aon duine) in Éirinn.

Mar a deir sé go soiléir i Lámhleabhar Dlí Cogaidh na SA, tá fórsaí míleata SAM faoi cheangal ag conarthaí idirnáisiúnta fiú nuair nach síníonn SAM iad, nuair is ionann na conarthaí sin agus “tuairim an phobail idirnáisiúnta nua-aimseartha” conas is ceart oibríochtaí míleata a sheoladh. Agus cheana féin tá infheisteoirí arb ionann iad agus níos mó ná $4.6 trilliún i sócmhainní domhanda tar éis dífheistiú ó chuideachtaí arm núicléach mar gheall ar na noirm dhomhanda atá ag athrú mar thoradh ar an TPNW.

3. Ba cheart duit an conradh seo a shíniú anois mar is ráiteas é déanamh amhlaidh go bhfuil sé ar intinn againn sprioc a bhaint amach a bhfuil na Stáit Aontaithe tiomanta de réir dlí cheana féin a bhaint amach.

Mar is eol duit go han-mhaith, ní hionann conradh a shíniú agus é a dhaingniú, agus go dtí go ndaingnítear é a thagann téarmaí an chonartha i bhfeidhm. Níl sa síniú ach an chéad chéim. Agus ní thugann síniú an TPNW gealltanas don tír seo sprioc nach bhfuil sí tiomanta go poiblí agus go dlíthiúil dó cheana; eadhon, díothú iomlán na n-arm núicléach.

Tá na Stáit Aontaithe tiomanta do dhíbirt iomlán na n-arm núicléach ó 1968 ar a laghad, nuair a shínigh siad an Conradh um Neamhiomadú Núicléach agus d’aontaigh siad deireadh a chur le gach arsenal núicléach “de mheon macánta” agus “go luath”. Ó shin i leith, tá “gealltanas aonchiallach” tugtha ag na Stáit Aontaithe faoi dhó don chuid eile den domhan go gcomhlíonfadh sé a oibleagáid dhlíthiúil chun deireadh a chur leis na hairm seo a chaibidil.

Ghnóthaigh an tUachtarán Obama Duais Nobel na Síochána mar gheall ar na Stáit Aontaithe a thiomnú don sprioc de dhomhan saor ó núicléach, agus tá an gealltanas sin á lua arís agat go minic, an 1 Lúnasa 2022 le déanaí, nuair a gheall tú ó na Bána. Teach “leanúint ar aghaidh ag obair i dtreo an sprioc deiridh de dhomhan gan airm núicléacha.”

A Uachtaráin, léireodh síniú an TPNW macántacht do thiomantais chun an sprioc sin a bhaint amach. Ba é an chéad chéim eile a bheadh ​​le fáil ar na náisiúin armtha núicléach go léir an conradh a shíniú, rud a d’fhágfadh daingniú an chonartha agus deireadh a chur leis an gconradh. gach airm núicléacha ó gach tíortha. Idir an dá linn, ní bheadh ​​na Stáit Aontaithe i mbaol níos mó ó ionsaí núicléach nó dúmhál núicléach ná mar atá siad faoi láthair, agus go dtí go ndaingneofar iad, bheadh ​​an t-armán núicléach céanna d’arm núicléach fós ann agus a dhéanann sé inniu.

Go deimhin, faoi théarmaí an chonartha, ní dhéantar díothú iomlán, infhíoraithe agus dochúlaithe na n-arm núicléach go dtí go ndéanfar daingniú ar an gconradh, i gcomhréir le plean teorann ama atá ceangailteach ó thaobh dlí ar chomhaontaigh na páirtithe go léir leis. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí laghduithe céimnithe a dhéanamh de réir cláir ama a bheadh ​​comhaontaithe go frithpháirteach, mar atá i gconarthaí dí-armála eile.

4. Ba cheart duit an TPNW a shíniú anois toisc go bhfuil an domhan ar fad ag féachaint i bhfíor-am ar an bhfíor-am nach bhfuil aon aidhm mhíleata úsáideach ag airm núicléacha.

A Uachtaráin, is é an réasúnaíocht iomlán le Arsenal na n-arm núicléach a chothabháil ná go bhfuil siad chomh cumhachtach mar “bhosc” nach mbeadh gá leo riamh a úsáid. Agus fós féin níor chuir ár seilbh ar airm núicléacha cosc ​​ar ionradh na Rúise ag an Rúis. Ach níor chuir seilbh na Rúise ar airm núicléacha cosc ​​ar na Stáit Aontaithe armáil agus tacaíocht a thabhairt don Úcráin ainneoin agóidí láidre na Rúise.

Ó 1945 i leith, tá cogaí á throid ag SAM sa Chóiré, Vítneam, an Liobáin, an Libia, an Chosaiv, an tSomáil, an Afganastáin, an Iaráic agus an tSiria. Níor “choisc” seilbh na n-arm núicléach aon cheann de na cogaí sin, ná níor chinntigh seilbh na n-arm núicléach go “bhfuair” SAM aon cheann de na cogaí sin.

Níor chuir seilbh na n-arm núicléach ag an RA cosc ​​ar an Airgintín ó ionradh a dhéanamh ar na hOileáin Fháclainne i 1982. Níor chuir seilbh na n-arm núicléach ag an bhFrainc cosc ​​orthu dul amú do cheannaircigh san Ailgéir, sa Túinéis ná i Sead. Níor chuir seilbh na n-arm núicléach ag Iosrael cosc ​​ar ionradh na tíre sin ag an tSiria agus ag an Éigipt i 1973, ná níor chuir sé cosc ​​​​ar an Iaráic diúracáin Scud a chur ag cur báistí orthu i 1991. Níor chuir seilbh na hIndia ar airm núicléacha stop le hionsaí iomadúla isteach i gCaismír. An Phacastáin, ná níor chuir seilbh na Pacastáine ar airm núicléacha stop le haon cheann de ghníomhaíochtaí míleata na hIndia ansin.

Ní haon iontas é go gceapann Kim Jong-un go ndéanfaidh airm núicléacha ionsaí ar a thír ag na Stáit Aontaithe a dhíspreagadh, agus fós féin táim cinnte go n-aontaíonn tú go ndéanann a seilbh ar airm núicléacha ionsaí den sórt sin. níos mó dócha ag pointe éigin sa todhchaí, ní lú an seans.

Bhagair an tUachtarán Putin airm núicléacha a úsáid in aghaidh aon tír a rinne iarracht cur isteach ar a ionradh ar an Úcráin. Níorbh é sin an chéad uair a bhagair éinne airm núicléacha a úsáid, ar ndóigh. Bhagair do réamhtheachtaí sa Teach Bán díothú núicléach ar an gCóiré Thuaidh in 2017. Agus tá bagairtí núicléacha déanta ag Uachtaráin SAM roimhe seo agus ag ceannairí náisiún armtha núicléach eile ag dul siar go dtí iarmhairt an Dara Cogadh Domhanda.

Ach níl aon chiall leis na bagairtí seo mura gcuirtear i gcrích iad, agus ní dhéantar iad choíche ar an gcúis an-simplí gur gníomh féinmharaithe a bheadh ​​i gceist leis sin a dhéanamh agus ní dócha go ndéanfaidh aon cheannaire polaitiúil ciallmhar an rogha sin go deo.

I do chomhráiteas leis an Rúis, leis an tSín, leis an bhFrainc agus leis an RA i mí Eanáir na bliana seo caite, dúirt tú go soiléir “nach féidir cogadh núicléach a bhuachan agus nach féidir é a chomhrac.” Athdhearbhaigh ráiteas an G20 ó Bali go bhfuil “úsáid nó bagairt úsáide arm núicléach inghlactha. Tá sé ríthábhachtach coinbhleachtaí a réiteach go síochánta, iarrachtaí chun dul i ngleic le géarchéimeanna, chomh maith le taidhleoireacht agus idirphlé. Ní ceadmhach ré an lae inniu a bheith ina chogadh.”

Cad is brí le ráitis den sórt sin, a Uachtaráin, a Uasal, murab ionann agus a dhícheall airm núicléacha costasacha nach féidir a úsáid choíche a choinneáil agus a uasghrádú?

5. Tríd an TPNW a shíniú anois, is féidir leat tíortha eile a dhíspreagadh ó iarracht a dhéanamh airm núicléacha dá gcuid féin a fháil.

A Uachtaráin, in ainneoin nach ndéanann airm núicléacha ionsaí a dhíspreagadh agus nach gcabhraíonn siad le cogaí a bhuachan, leanann tíortha eile ag iarraidh iad. Is mian le Kim Jong-un airm núicléacha é féin a chosaint ó na Stáit Aontaithe go beacht mar gheall ar we leanúint ar aghaidh ag éileamh go gcosnaíonn na hairm seo ar bhealach éigin us uaidh. Ní haon ionadh é go mb’fhéidir go mbraithfeadh an Iaráin ar an mbealach céanna.

Dá fhaide a leanaimid ar aghaidh ag éileamh go gcaithfimid airm núicléacha a bheith againn dár gcosaint féin, agus gurb iad seo an ráthaíocht “uachtarach” dár slándáil, is amhlaidh is mó a spreagaimid tíortha eile chun an rud céanna a iarraidh. Tá an Chóiré Theas agus an Araib Shádach ag smaoineamh cheana féin a n-arm núicléach féin a fháil. Go gairid beidh daoine eile ann.

Conas is féidir le domhan níochán airm núicléacha a bheith níos sábháilte ná domhan gan aon airm núicléacha? A Uachtaráin, is é seo an t-am a thapú an deis chun deireadh a chur leis na hairm seo uair amháin agus do gach duine, sula mbeidh níos mó agus níos mó tíortha gafa i rás neamhrialaithe arm nach mbeidh ach toradh féideartha amháin aige. Ní hamháin gur riachtanas morálta é deireadh a chur leis na hairm seo anois, tá sé ina riachtanas náisiúnta slándála.

Gan arm núicléach amháin, bheadh ​​na Stáit Aontaithe fós ar an tír is cumhachtaí ar domhan le corrlach an-leathan. In éineacht lenár gcomhghuaillithe míleata, téann ár gcaiteachas míleata níos airde ná ár n-eachtraí féideartha go léir a chuirtear le chéile go minic, gach bliain. Níl aon tír ar domhan gar do bheith in ann bagairt thromchúiseach a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe agus ar a gcomhghuaillithe - mura bhfuil airm núicléacha acu.

Is iad airm núicléacha an cothromóir domhanda. Cuireann siad ar chumas tír bheag, bhocht, agus a muintir beagnach ag ocras, mar sin féin bagairt a dhéanamh ar an gcumhacht is cumhachtaí ar domhan i stair an duine ar fad. Agus is é an t-aon bhealach chun deireadh a chur leis an mbagairt sin ar deireadh ná deireadh a chur le gach arm núicléach. Is riachtanas slándála náisiúnta é sin, an tUasal Uachtarán.

6. Tá cúis dheireanach amháin leis an TPNW a shíniú anois. Agus is é sin ar mhaithe lenár bpáistí agus ár gclann clainne, atá ag fáil oidhreacht ar dhomhan atá ag lasadh go litriúil os comhair ár súl mar thoradh ar athrú aeráide. Ní féidir linn dul i ngleic go leordhóthanach leis an ngéarchéim aeráide gan aghaidh a thabhairt freisin ar an mbagairt núicléach.

Tá céimeanna tábhachtacha glactha agat chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim aeráide, trí do bhille bonneagair agus tríd an Acht um laghdú boilscithe. Chuir cinntí na Cúirte Uachtaraí agus Comhdháil dheacair bac ort tuilleadh dá bhfuil ar eolas agat a bhaint amach atá ag teastáil chun aghaidh a thabhairt go hiomlán ar an ngéarchéim seo. Agus fós, trilliúin Tá dollar cáiníocóra á dhoirteadh chun an chéad ghlúin eile d'airm núicléacha a fhorbairt, mar aon leis na crua-earraí agus an bonneagar míleata eile ar chuir tú a ainm leo.

A Uachtaráin, ar mhaithe lenár bpáistí agus ár gclann clainne, bain úsáid as an deis seo le do thoil chun giaranna a athrú agus tús a chur leis an aistriú chuig domhan inbhuanaithe dóibh. Ní gá duit an Chomhdháil ná an Chúirt Uachtarach chun conradh a shíniú thar ceann na Stát Aontaithe. Sin é do shainchumas mar Uachtarán.

Agus an TPNW a shíniú, is féidir linn tús a chur leis an aistriú ollmhór acmhainní atá ag teastáil ó airm núicléacha go réitigh aeráide. Trí thús deireadh na n-arm núicléach a chur in iúl, bheifeá ag cumasú agus ag spreagadh an bhonneagair ollmhór eolaíoch agus thionsclaíoch a thacaíonn le tionscal na n-arm núicléach chun tús a chur leis an aistriú sin, mar aon leis na billiúin in airgeadas príobháideach a thacaíonn leis an tionscal sin.

Agus is tábhachtaí fós, d’osclófaí doras do chomhar idirnáisiúnta feabhsaithe leis an Rúis, leis an tSín, leis an India agus leis an AE agus dá éagmais ní leor aon ghníomhaíocht ar an aeráid chun an domhan a shábháil. Le do thoil, an tUasal Uachtarán, is féidir leat é seo a dhéanamh!

Is mise le meas,

Cliceáil anseo chun é seo a sheoladh chuig BIDEN UACHTARÁIN.
(Ní ghlacann an Teach Bán ach le ríomhphoist ó chónaitheoirí SAM.)