Léirítear Réaltacht Taobh thiar de Phropaganda SAM san Úcráin

Tuarann ​​doiciméad sceite “cogadh fada i ndiaidh 2023.” Creidmheas íomhá: Newsweek

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Aibreán 19, 2023

Ba é an chéad fhreagra a thug meáin chorparáideacha na SA ar sceitheadh ​​doiciméad rúnda faoin gcogadh san Úcráin láib a chaitheamh san uisce, “aon rud le feiceáil anseo” a dhearbhú agus é a chlúdach mar scéal coireachta dípholaitiú faoi Aer 21 bliain d’aois. An Garda Náisiúnta a d’fhoilsigh doiciméid rúnda chun dul i gcion ar a chairde. Uachtarán Biden dhíbhe ní nocht na sceitheanna rud ar bith ar “iarmhairt mhór”.

Is é an rud a nochtann na doiciméid seo, áfach, ná go bhfuil an cogadh ag dul in olcas don Úcráin ná mar a d’admhaigh ár gceannairí polaitiúla dúinn, agus go bhfuil sé ag dul go dona don Rúis freisin, ionas go ceachtar taobh Is dócha go mbrisfidh sé an leamhsháinn i mbliana, agus beidh “cogadh fada i ndiaidh 2023” mar thoradh air seo, mar a deir ceann de na doiciméid.

Ba cheart go n-éireodh le foilsiú na measúnuithe seo go n-iarrfaí athnuaite ar ár rialtas teacht ar chomhréiteach leis an bpobal maidir lena bhfuil sé ag súil go réalaíoch a bhaint amach tríd an doirteadh fola a shíneadh, agus cén fáth go leanann sé ag diúltú d’atosú na caibidlíochta síochána a bhfuil gealladh fúthu. bac in Aibreán 2022.

Creidimid gur botún uafásach a bhí ann bac a chur ar na cainteanna sin, inar ghlac lucht riaracháin Biden le Príomh-Aire na Ríochta Aontaithe, Boris Johnson, a raibh an-náire air ó chroí, agus go bhfuil beartas reatha na Stát Aontaithe ag cur leis an botún sin ar chostas na mílte eile de shaol na hÚcráine agus scrios níos mó fós ar a dtír.

I bhformhór na gcogaí, cé go gcuireann na páirtithe cogaíochta cosc ​​dian ar thuairisciú na dtaismeach sibhialtach a bhfuil siad freagrach astu, caitheann míleataithe gairmiúla go ginearálta le tuairisciú cruinn ar a dtaismeach míleata féin mar fhreagracht bhunúsach. Ach sa bholscaireacht dhíograiseach a bhain leis an gcogadh san Úcráin, chaith gach taobh le figiúirí taismeach míleata mar chluiche cothrom, ag déanamh áibhéil go córasach ar thaismigh namhaid agus ag tabhairt faoina gcuid féin.

Tá meastacháin SAM ar fáil go poiblí tacaíocht an smaoineamh go bhfuil i bhfad níos mó Rúiseach á marú ná na hÚcránaigh, ag sceabhadh d’aon ghnó dearcadh an phobail chun tacú leis an nóisean gur féidir leis an Úcráin an cogadh a bhuachan ar bhealach éigin, chomh fada agus a leanaimid ag seoladh níos mó arm.

Soláthraíonn na doiciméid sceite measúnuithe inmheánacha faisnéise míleata SAM ar thaismigh ar an dá thaobh. Ach léiríonn doiciméid éagsúla, agus cóipeanna éagsúla de na doiciméid a scaiptear ar líne contrártha uimhreacha, mar sin tá an cogadh bolscaireachta ag dul ar aghaidh in ainneoin an sceitheadh.

An meid is mó mionsonraithe deir measúnú ar rátaí trúpaí trúpaí go soiléir go bhfuil “muinín íseal” ag faisnéis mhíleata SAM sna rátaí tíosaithe a luann sí. Cuireann sé sin i leith “claonadh féideartha” i gcomhroinnt faisnéise na hÚcráine go páirteach, agus tugann sé dá aire go n-athraíonn measúnuithe taismeach “de réir na foinse”.

Mar sin, in ainneoin séanadh ag an Pentagon, doiciméad a léiríonn a níos airde d'fhéadfadh dola báis ar thaobh na hÚcráine a bheith ceart, ós rud é go bhfuil sé tuairiscithe go forleathan go bhfuil an Rúis curtha lámhaigh arís agus arís eile ar an uimhir sliogáin airtléire mar an Úcráin, i gcogadh fuilteach de scamhóg inar dealraitheach gurb í airtléire príomhionstraim an bháis. San iomlán, measann cuid de na doiciméid go mbeidh dola báis iomlán de thart ar 100,000 ar an dá thaobh agus líon iomlán na dtaismeach, a maraíodh agus a gortaíodh, suas le 350,000.

Léiríonn doiciméad eile go bhfuil an Úcráin, tar éis úsáid a bhaint as na stoic a sheol tíortha NATO ag rith amach de dhiúracáin do na córais S-300 agus BUK a dhéanann suas 89% dá aerchosaint. Faoi Bhealtaine nó Meitheamh, beidh an Úcráin soghonta, den chéad uair, do neart iomlán aerfhórsa na Rúise, a bhí teoranta go dtí seo go príomha do stailceanna fadraoin diúracán agus dróin.

Tá údar maith ag an bpobal le lastais arm an Iarthair le déanaí mar gheall ar thuar go mbeidh an Úcráin in ann frithionsaithe nua a sheoladh go luath chun críoch a thabhairt ar ais ón Rúis. Cuireadh dhá bhriogáid déag, nó suas le 60,000 trúpaí, le chéile chun oiliúint a chur ar umair nua-seachadta an Iarthair le haghaidh “ionsaithe an earraigh,” le trí bhriogáid san Úcráin agus naoi mbriogáid eile sa Pholainn, sa Rómáin agus sa tSlóivéin.

Ach leaked doiciméad ó dheireadh mhí Feabhra le fios go raibh níos lú ná leath a gcuid trealaimh ag na naoi mbriogáid a bhí á dtrealamh agus á dtraenáil thar lear agus, ar an meán, nach raibh ach 15% traenáilte acu. Idir an dá linn, bhí rogha lom roimh an Úcráin treisithe a sheoladh chuig Bakhmut nó tarraingt siar as an mbaile go hiomlán, agus roghnaigh sí sacrifice cuid dá fhórsaí “ionsaitheacha earraigh” chun titim láithreach Bakhmut a chosc.

Ó shin i leith thosaigh SAM agus NATO ag traenáil fórsaí na hÚcráine chun troid i Donbas in 2015, agus cé go bhfuil siad ag traenáil i dtíortha eile ó ionradh na Rúise, tá cúrsaí oiliúna sé mhí curtha ar fáil ag NATO chun fórsaí na hÚcráine a thabhairt suas go bunchaighdeáin NATO. Ar an mbonn seo, tá an chuma ar an scéal nach mbeadh go leor de na fórsaí atá á gcur le chéile le haghaidh “ionsaithe an earraigh” lán-oilte agus trealmhaithe roimh Iúil nó Lúnasa.

Ach deir doiciméad eile go dtosóidh an t-ionsaí thart ar 30 Aibreán, rud a chiallaíonn go bhféadfaí go leor trúpaí a chaitheamh isteach sa chomhrac níos lú ná go hiomlán oilte, de réir caighdeáin NATO, fiú agus go gcaithfidh siad dul i ngleic le ganntanas lón lámhaigh níos déine agus scála iomlán nua de airstrikes na Rúise. . An troid thar a bheith fuilteach atá déanta cheana féin díothaithe Is cinnte go mbeidh fórsaí na hÚcráine níos brúidiúla ná riamh.

Na cáipéisí sceite deireadh “Is dócha go gcuirfidh easpaí marthanacha na hÚcráine i soláthairtí oiliúna agus muinisin brú ar dhul chun cinn agus go ndéanfaidh siad taismigh níos measa le linn an ionsaithe,” agus nach bhfuil sa toradh is dóichí ach gnóthachain chríochacha measartha.

Nochtann na doiciméid freisin easnaimh thromchúiseacha ar thaobh na Rúise, easnaimh a nochtadh mar gheall ar mhainneachtain a n-ionsaithe gheimhridh chun talamh a ghlacadh. Tá an troid i Bakhmut raged ar feadh míonna, rud a fhágann na mílte saighdiúirí tite ar an dá thaobh agus cathair dóite amach fós nach bhfuil 100% rialú ag an Rúis.

Is é neamhábaltacht an dá thaobh an taobh eile a ruaigeadh go cinntitheach i bhfothracha Bakhmut agus bailte tosaigh eile i Donbas ar cheann de na doiciméid is tábhachtaí. tuartha go raibh an cogadh faoi ghlas i “feachtas meilt cniotála” agus “dócha go raibh sé ag dul i dtreo leamhsháinn.”

Ag cur leis na hábhair imní faoin áit a bhfuil an choimhlint seo i gceannas ar an revelation sna doiciméid leaked faoi láithreacht 97 fórsaí speisialta ó thíortha NATO, lena n-áirítear ón Ríocht Aontaithe agus SAM Tá sé seo sa bhreis ar tuarascálacha roimhe seo faoi ​​láithreacht phearsanra CIA, oiliúnóirí agus conraitheoirí Pentagon, agus na daoine gan mhíniú imscaradh de 20,000 trúpaí ón 82ú agus 101ú Briogáid Aerbheirthe in aice leis an teorainn idir an Pholainn agus an Úcráin.

Tá imní air faoin rannpháirtíocht mhíleata dhíreach atá ag méadú de shíor sna Stáit Aontaithe, tá an Comhairleoir Poblachtach Matt Gaetz tugtha isteach a Rún Pribhléideach Fiosrúcháin iallach a chur ar an Uachtarán Biden líon beacht phearsanra míleata na SA san Úcráin a chur in iúl don Teach agus pleananna beachta SAM chun cabhrú leis an Úcráin go míleata.

Ní féidir linn a bheith ag smaoineamh cén plean a d’fhéadfadh a bheith ag an Uachtarán Biden, nó an bhfuil plean aige fiú. Ach tharla sé nach bhfuil muid inár n-aonar. Cad is ionann agus a dara sceitheadh go bhfuil neamhaird déanta ag na meáin chorparáideacha, tá foinsí faisnéise SAM tar éis a rá leis an sean-thuairisceoir imscrúdaitheach Seymour Hersh go bhfuil na ceisteanna céanna á gcur acu, agus cuireann siad síos ar “bhriseadh iomlán” idir an Teach Bán agus pobal faisnéise na SA.

Déanann foinsí Hersh cur síos ar phatrún a léiríonn úsáid na hintleachta monaraithe agus neamhfhiosrúcháin chun údar a thabhairt d’ionsaí SAM i gcoinne na hIaráice in 2003, ina bhfuil an Rúnaí Stáit Antony Blinken agus an Comhairleoir Slándála Náisiúnta Sullivan ag seachaint anailís agus nósanna imeachta rialta faisnéise agus ag rith Cogadh na hÚcráine mar a bhfiefdom príobháideach féin. Deirtear go smear siad gach cáineadh ar an Uachtarán Zelenskyy mar “pro-Putin,” agus go bhfágann siad gníomhaireachtaí faisnéise SAM amuigh faoin bhfuacht ag iarraidh beartas a thuiscint nach ndéanann aon chiall dóibh.

Is é an rud atá ar eolas ag oifigigh faisnéise na Stát Aontaithe, ach go bhfuil neamhaird á déanamh ag an Teach Bán ar an scéal, go bhfuil, mar atá san Afganastáin agus san Iaráic, príomhoifigigh na hÚcráine ag rith seo endemically tír éillitheach ag déanamh fhortún skimming airgead as an os cionn $ 100 billiún i gcabhair agus airm a sheol Meiriceá chucu.

De réir Tuairisc Hersh, Measann an CIA go bhfuil oifigigh ón Úcráin, lena n-áirítear an tUachtarán Zelenskyy, tar éis $400 milliún a chaitheamh as airgead a sheol na Stáit Aontaithe ón Úcráin chun breosla díosail a cheannach dá iarracht cogaidh, i scéim a bhaineann le breosla saor, lascainithe a cheannach ón Rúis. Idir an dá linn, a deir Hersh, go n-iomaíonn aireachtaí rialtais na hÚcráine go litriúil lena chéile chun airm a íocann cáiníocóirí SAM a dhíol le déileálaithe arm príobháideacha sa Pholainn, i bPoblacht na Seice agus ar fud an domhain.

Scríobhann Hersh, i mí Eanáir 2023, tar éis don CIA cloisteáil ó Ghinearálta na hÚcráine go raibh fearg orthu le Zelenskyy as sciar níos mó den raic a bhaint as na scéimeanna seo ná a chuid ginearálta, dúirt Stiúrthóir an CIA William Burns. chuaigh go Kyiv chun bualadh leis. Líomhnaítear gur inis Burns do Zelenskyy go raibh sé ag glacadh an iomarca den “airgead scim,” agus thug sé liosta de 35 ginearál agus oifigigh shinsearacha dó a raibh a fhios ag an CIA go raibh baint acu leis an scéim truaillithe seo.

Scaoil Zelenskyy thart ar dheichniúr de na hoifigigh sin, ach theip air a iompar féin a athrú. Insíonn foinsí Hersh dó go bhfuil easpa suime an Teach Bán in aon rud a dhéanamh faoi na himeachtaí seo ina fhachtóir mhór sa bhriseadh muiníne idir an Teach Bán agus an pobal faisnéise.

Ar an gcéad dul síos tuairisciú ón taobh istigh den Úcráin ag an gCogadh Fuar Nua tá cur síos ar an bpirimid córasach céanna de éillithe le Hersh. Dúirt feisire parlaiminte, a bhíodh i bpáirtí Zelenskyy roimhe seo, leis an gCogadh Fuar Nua gur bhain Zelenskyy agus oifigigh eile 170 milliún euro ó airgead a bhí ceaptha chun íoc as sliogáin airtléire na Bulgáire.

An chaimiléireacht thuairiscigh leathnaíonn sé go breabanna chun coinscríobh a sheachaint. Dúirt oifig earcaíochta míleata le cainéal Open Ukraine Telegram go bhféadfadh sé mac duine dá scríbhneoirí a scaoileadh saor ón líne tosaigh i Bakhmut agus é a chur amach as an tír ar $32,000.

Mar a tharla i Vítneam, san Iaráic, san Afganastáin agus sna cogaí go léir a raibh na Stáit Aontaithe páirteach iontu le blianta fada anuas, dá fhad a théann an cogadh ar aghaidh is ea is mó a réitíonn gréasán an éillithe, bréaga agus saobhadh.

An toirpéid de chainteanna síochána, an Sruth Nord sabotage, an i bhfolach de chaimiléireacht, an polaitíocht na bhfigiúirí taismeach, agus an stair faoi chois briste geallúintí agus prescient rabhaidh Maidir leis an mbaol a bhaineann le leathnú NATO, is samplaí iad go léir den chaoi ar chuir ár gceannairí an fhírinne as a riocht chun tacaíocht phoiblí na SA a chothú le cogadh nach féidir a bhuanú atá ag marú glúin Úcránach óg.

Ní hé na sceitheanna agus na tuairiscí imscrúdaithe seo an chéad cheann, ná ní bheidh siad deiridh, chun solas a lasadh tríd an bhrat bolscaireachta a ligeann do na cogaí seo saol daoine óga a scrios in áiteanna i gcéin, ionas go mbeidh oligarchs sa Rúis, san Úcráin agus sna Stáit Aontaithe. is féidir leis saibhreas agus cumhacht a bhailiú.

Is é an t-aon bhealach a stopfaidh sé seo ná má théann níos mó agus níos mó daoine gníomhach i gcoinne na gcuideachtaí agus na ndaoine aonair sin a bhaineann leas as an gcogadh - a ghlaonn an Pápa Proinsias mar Cheannaithe an Bháis - agus na polaiteoirí a dhéanann a gcuid tairiscint a bhrú amach, sula ndéanann siad níos mó fós. misstep marfach agus tús a chur le cogadh núicléach.

Is iad Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies údair Cogadh san Úcráin: Coinbhleacht Gan Ciall a Bhaint as, arna fhoilsiú ag OR Books i mí na Samhna 2022.

Is í Medea Benjamin coimeádaí na CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.

Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.