De réir an Dr Hakim
Iar-chógaiseoir Ospidéil MSF Kunduz, Khalid Ahmad, ag athchúrsáil ag Hospital Emergency i Kabul
“Braithim go bhfuil fearg orm, ach níl mé ag iarraidh aon rud ó mhíleata na Stát Aontaithe,” a dúirt Khalid Ahmad, cógaiseoir 20 bliain d'aois a mhair an bhuamáil sna Stáit Aontaithe ar Ospidéal Médecins Sans Frontières (MSF) / Dochtúirí gan Teorainneacha i Kunduz ar 3rd de Dheireadh Fómhair, “Beidh Dia freagrach astu.”
Fágann gníomhartha mhíleata na SA an díspeagadh céanna ó Khalid agus ó go leor gnáth-Afghans mar ghníomhartha an Taliban nó an ISIS.
Bhí Khalid fainiciúil beag nuair a tugadh Zuhal, Hoor agus I isteach dó i mbarda Ospidéil Éigeandála i Kabul, áit a raibh sé ag teacht chun cinn ó ghortú shrapnel na Stát Aontaithe ar a dhromlach a mharaigh é.
Ach, láithreach, chonaic mé a chúram do dhaoine eile. “Tabhair cathaoir dó le do thoil,” arsa Khalid lena dheartháir, gan a bheith ag iarraidh orm a bheith míchompordach agus é ag scatadh in aice leis, agus muid ag cur tús lenár gcomhrá sa spás conaire taobh amuigh den bharda.
Tar éis dó neart a aisghabháil ina chosa, shiúil sé go trialach chuig an gconair, ag déanamh cinnte nach raibh a mhála cataitéir fuail sa bhealach nuair a shuigh sé síos.
Léirigh ghrian an fhómhair línte tuirseach ar a aghaidh, amhail is dá bhféadfá fiú 'craiceann' a bheith buailte go buan ag turraing pléasctha buama.
“Bhí an Taliban tar éis smacht a fháil ar gach limistéar i Kunduz cheana féin seachas an tOspidéal MSF agus an t-aerfort. Bhraith mé go raibh mé ábalta freastal go sábháilte ar na hothair toisc nach mbeadh fórsaí míleata na hAfganastáine / na Stát Aontaithe ná an Taliban ina gcúis orainn. Ar a laghad, níl siad ceaptha. ”Shos Khalid do-airithe.
“Mar sheirbhís dhaonnúil neodrach,” lean Khalid ar aghaidh, “caithfimid le gach duine araon, mar othair a dteastaíonn cabhair uathu. Aithnímid gach duine mar dhuine. ”
“Ní raibh mé sceidealta a bheith ar dualgas oíche na heachtra, ach d’iarr mo mhaor orm cuidiú liom mar go raibh líon níos mó othar an t-ospidéal an tseachtain sin.”
“Bhí mé ag codladh nuair a thosaigh an bhuamáil thart 2 am Chuaigh mé chun an méid a bhí ag tarlú a fheiceáil, agus do mo chuid uafáis, chonaic mé go raibh an ICU ar thine, go raibh na lasracha ag bualadh 10 méadair suas go spéir na hoíche. Bhí roinnt othar ag lasadh ina leapacha. ”
“Bhí imní orm.”
“Bhí sé chomh scanrúil. Lean an bhuamáil agus an lámhaigh, agus ina dhiaidh sin tar éis na bomaí cithfholcadáin de 'fhlashes cosúil le léasair' a bhí inlasta, ag gabháil agus ag leathadh an tine. ”
Cad Bhí na flashes sin cosúil le léasair?
“Le beirt chomhghleacaithe eile, theith mé go dtí an teach garda, a bhí thart ar chúig mhéadar ó phríomhgheata an ospidéil. Bhí ceithre gharda slándála sa teach garda. Shocraigh muid ar fad rás a dhéanamh le haghaidh geata an ospidéil, chun éalú ón bhuamáil. ”
Bhris súile Khalid beagán díomá ar a ghuth. Is féidir le turraing den sórt sin a bheith ró-mhór don duine a bheith ina sheasamh; díomá dochreidte ag míleata na SA as ionsaí a dhéanamh ar shaoráid dhaonnúil, leighis, agus díomá ciontach éagórach leis an duine féin as éalú ón mbás agus maraíodh comhghleacaithe.
“Rith an chéad duine. Ansin eile. Ba é mo sheal é. ”
“Thóg mé amach agus díreach mar a shroich mé an geata, le cos amháin taobh amuigh den gheata agus cos amháin taobh istigh de chomhdhúil an ospidéil, bhuail serapnel mé ar mo dhroim.”
“Chaill mé cumhacht sa dá chos, agus thit mé. Dazed, tharraing mé mé féin chuig díog in aice láimhe agus chaith mé féin isteach. ”
“Bhí mé ag cur fola go tapa ó mo dhroim, an fhuil ag comhthiomsú ar mo thaobh. Ag mothú go raibh mo dheireadh in aice láimhe, bhí mé ag iarraidh glaoch ar mo theaghlach. Bhí mo chuid comhghleacaithe agus mé tar éis na cadhnraí a thógáil amach as ár bhfóin phóca toisc go bhfuil bealach ag míleata na Stát Aontaithe chun daoine a rianú agus a mharú tar éis a gcuid comharthaí fón póca a bhailiú. Le lámh mhaith amháin, ar bhealach éigin, tharraing mé mo ghuthán amach agus chuir mé a cheallra isteach. ”
“Mam, tá mé gortaithe, agus ní bhíonn am agam. An bhféadfá an fón a chur chuig daidí? ”
“Cad a tharla, mo mhac?”
“Cuir an fón chuig daidí le do thoil!”
“Cad a tharla, mo mhac?”
Thiocfadh liom beagnach a mháthair a chloisteáil ag smaoineamh ar cad a d'fhéadfadh a bheith tar éis tarlú dá mac ba chóir a bheith sábháilte i dtimpeallacht an ospidéil.
“Mam, níl aon am fágtha. Cuir an fón chuig daidí. ”
“Ansin d'iarr mé ar mo dhaid maithiúnas a fháil as aon éagóir a bhí déanta agam. Bhí mé an-lag, agus thit mé ar an bhfón. ”
“I mo leath-chonaic, ghlaoigh an fón agus ba é mo chol ceathrair é. D'iarr sé orm cad a tharla, agus d'ordaigh sé dom mo chuid éadaí a úsáid chun stop a chur leis an bhfuiliú. D'iarr mé ar dhílsiú mé féin, chaith mé é taobh thiar de mo dhroim agus leag mé air. ”
“Ní mór dom a bheith imithe amach, mar ba é an chéad chuimhne eile a bhí agam ná éisteacht le guth mo chol ceathrair agus le guthanna eile, agus mé a thabhairt go cistin an ospidéil áit a raibh roinnt garchabhrach á thabhairt do go leor daoine gortaithe.”
“Chonaic mé daoine le géaga amputated. Roinnt de mo chomhghleacaithe, cuid de mo chomhghleacaithe… .cén rud mícheart a rinne muid? An é seo an rud a fhaighimid ar fhreastal ar dhaoine? ”
Ós rud é gur dheacair dom scéal Khalid a chlárú i m'intinn, chuimhnigh mé ar mo chuid oiliúna agus cleachtaidh féin mar dhochtúir in ospidéil, agus theastaigh uaim go raibh comhrá domhanda ann faoi mhainneachtain Choinbhinsiúin na Ginéive sibhialtaigh agus áiseanna sláinte a chosaint. Mheas an Chomhairle Eorpach sa Bhruiséil i 2003 go bhfuair beagnach 1990 milliún duine bás i gcogaí ó 4, 90% díobh ina sibhialtaigh.
Ba mhian liom freisin go bhféadfadh níos mó daoine freagra a thabhairt ar Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe António Guterres a dhearbhaigh i mí an Mheithimh 2015 brúigh scaoileadh“Tá athrú paraidíme le feiceáil ... Tá sé thar a bheith scanraithe go bhfuil níos mó agus níos mó saoirse ann dóibh siúd atá ag tosú ar choinbhleachtaí, agus ar an taobh eile tá neamhábaltacht an phobail idirnáisiúnta ag obair le chéile chun cogaí agus tógáil a stopadh agus síocháin a chaomhnú. ”
Bealach dearfach le freagairt ná páirt a ghlacadh i MSF, chomh maith le Uachtarán an ICRC Peter Maurer agus na Náisiúin Aontaithe i gCeannas ar Ki Moon ag rá, “Go leor! Tá rialacha ag fiú cogadh! ”, is é sin, is féidir linn síniú achainí MSF ar imscrúdú neamhspleáchde bhuamáil Ospidéal MSF Kunduz.
Glacadh go héighníomhach tuairisc fhaoistiniúil Pentagon ar 'earráid dhaonna'agus mar thoradh air seo marú fhoireann 31 agus d'othair in bhuamáil Ospidéal Kunduz ligfeadh sé do na Stáit Aontaithe agus do mhílítí eile leanúint ag sárú dlíthe agus coinbhinsiún gan saoirse ó phionós, mar atá i Éimin anois.
Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge tuairiscíodh i mí Dheireadh Fómhair gur ionsaíodh beagnach ospidéil 100 i Éimin ó mhí an Mhárta 2015. Díreach chomh déanach le 2nd Mí na Nollag, rinne scéal comhghleacaithe Khalid é féin arís i Taiz, Éimin, áit a ndearna fórsaí comhrialtas na hAraibe ionsaí ar chlinic MSF, rud a spreag Karline Kleijer, bainisteoir oibríochtúil Éimin do Éimin, a rá caithfidh gach náisiún a thacaíonn le cogadh Éimin, lena n-áirítear na Stáit Aontaithe, freagra a thabhairt ar bhuamáil chlinic MSF Éimin.
Bhí scéal Khalid ag cur isteach orm cheana féin, “Chun mé a iompar, d'úsáid siad málaí coirp do na mairbh. Mar a bhí mé, ba bhreá liom agus rinne mé cinnte gur chuala siad mé ag agóidíocht, 'Níl mé marbh!' Chuala mé duine ag rá, “Tá a fhios againn, ná bíodh imní ort, níl aon rogha againn ach é a dhéanamh.”
“Thug mo chol ceathrair mé chuig ospidéal i gCúige Baghlan a thréig mé ar an drochuair mar gheall ar troid sa cheantar. Mar sin, tugadh mé go Pul-e-Khumri, agus ar an mbealach, toisc go raibh gruaig fhada agam, chuala mé ag scairteadh dírithe orainn, 'Hey, cad atá tú a dhéanamh le Talib?'. Bhí ar mo chol ceathrair a dheimhniú dóibh nach Talib mé. ”
An oiread sin 'earráidí daonna' agus botúin a d'fhéadfadh a bheith marfach….
“Ní raibh aon chabhair ar fáil i Pul-e-Khumri freisin, agus mar sin tugadh mé ar deireadh chuig an ospidéal seo i Kabul. Bhí cúig oibríocht mháinliachta agam go dtí seo, ”a dúirt Khalid, agus a ghuth ag éirí as,“ agus theastaigh uaim dhá líotar fola go léir. ”
Bhuail sé mé ó chuntas Khalid go bhféadfadh míleata na Stát Aontaithe saoráid sláinte a bhuamáil de réir mar a mhol Kate Clark ó Líonra Anailísithe na hAfganastáine 'an leabhar rialacha a réiteach', agus ansin, ní ghlacfaidh siad aon bhearta ar bith tar éis an bhuamála chun déileáil le taismigh mar Khalid agus go leor eile. Más sibhialtach bomáil ag míleata na Stát Aontaithe thú, caithfidh tú a bheith ag d’imirt duit féin!
Sheas Khalid, “Táim buíoch go bhfuil an dara saol tugtha dom. Roinnt de mo chomhghleacaithe… ní raibh siad chomh t-ádh. ”
Bhí Khalid ídithe. Thuig mé, ó bheith ag obair san Afganastáin le blianta beaga anuas go raibh cogadh ag dul in olcas, nach raibh a ídiú díreach fisiciúil. “Tá fearg orm. Tá míleata na SA ag marú dúinn díreach mar is mian leo a bheith ina Impireacht an domhain. ”
D'fhiafraigh Khalid cén fáth ar theastaigh uainn a ghrianghraf a thógáil. Chuir a cheist i gcuimhne dom an méid is féidir linn mar dhaoine aonair a dhéanamh: ní bheidh go leor grianghraf a thógáil agus a fheiceáil san alt seo.
Chuir sé é féin sa chathaoir, chuir sé a mhála fuail as radharc an cheamara agus dúirt sé le dínit iomlán, “Ba mhaith liom go n-éistfí le mo scéal.”
Is é an tUasal Hakim (Dr Teck Young, Wee) dochtúir leighis ó Singeapór a rinne obair fhiontair dhaonnúil agus shóisialta san Afganastáin le blianta 10 anuas, lena n-áirítear a bheith ina meantóir don Saorálaithe Síochána na hAfganastáine, grúpa idir-eitneach d’Eachtáin óga atá tiomanta dóibh ag tógáil roghanna neamh-fhoréigneacha seachas cogadh. Is é an faighteoir 2012 den Duais Idirnáisiúnta Pfeffer Peace.
