Tá Sceana Amach le haghaidh Míleataíocht Dúshlán Iad siúd atá ar Leithinis na Cóiré

De réir Ann Wright

Grianghraf de shiúlóid Cross Cross DMZ i Pyongyang, sa Chóiré Thuaidh ag Séadchomhartha an Athaontaithe (Grianghraf le Niana Liu)

Nuair a thosaigh muid ar ár dtionscadal “Trasnaigh na mBan an DMZ, ”Bhí a fhios againn nach mbeadh na mianach talún sa DMZ rud ar bith i gcomparáid leis na pléascanna feirge, vitriol agus gráin uathu siúd a chuireann i gcoinne aon teagmháil leis an gCóiré Thuaidh. Chuirfeadh roinnt oifigeach rialtais de chuid na SA agus na Cóiré Theas, lucht acadúil, ceannairí cainte na meán cumarsáide agus blagairí íoctha a sceana amach d’aon ghrúpa a thabharfadh dúshlán an status quo contúirteach ar leithinis na Cóiré. Ní haon ionadh go bhfuil na sceana ag iarraidh cur as don phoiblíocht iontach ar fud an domhain a chruthaigh ár dturas chun na Cóiré Thuaidh agus Theas.

An t-alt is déanaí maidir le slice agus dísle, “Conas a tháinig Maoirigh na Síochána sa Chóiré Thuaidh ar an Lucht Siúil, ”Le Thor Halvorssen agus Alex Gladstein ón“ Human Rights Foundation, ”a foilsíodh 7 Iúil, 2015 i Beartas Eachtrach. Tá Halvorssen agus an “Foundation Rights Foundation” thuairiscigh a bhaineann le clár oibre Ioslamafóbach agus frith-LADT.

Is cosúil gurb é sprioc na n-údar ná aon ghrúpa atá ag obair ar son na síochána agus an athmhuintearais a imeaglú sa Chóiré trí shaincheist na sáruithe ar chearta an duine sa Chóiré Thuaidh a úsáid chun grúpaí a dhíspreagadh ó theagmháil leis an gCóiré Thuaidh. I gcás na gcontúirtí seo, d'fhéadfadh go gciallódh an tsíocháin agus an t-athmhuintearas i gcodanna éagsúla den domhan go mbeidh siad as fadhbanna agus as poist mar go bhfuil a slí bheatha déanta go leor d’fhéadfadh sé a bheith mar thoradh ar iarrachtaí chun saincheisteanna conspóideacha agus contúirteacha a réiteach.

San alt fada, dhírigh a socrú ar bheagnach gach focal, i scríbhinn nó labhartha, a rinne baill na toscaireachta ar dhá théama: is é an t-aon toradh a d’fhéadfadh a bheith ar cuairt a thabhairt ar an gCóiré Thuaidh ná dlisteanacht a thabhairt don rialtas, agus mura ndéanann tú sin casúr rialtas na Cóiré Thuaidh ar shaincheisteanna cearta daonna ar do chéad chuairt, tá gach creidiúnacht caillte agat. Is cosúil nár léir riamh go raibh baint ag na húdair le healaín íogair na taidhleoireachta. Mar thaidhleoir sa Roinn Stáit ar feadh 16 bliana, d’fhoghlaim mé más é d’aidhm idirphlé a chothú go gcaithfidh tú leibhéal áirithe eolais agus muiníne a thógáil ar dtús sular féidir leat dul ar aghaidh chuig saincheisteanna deacra.

Ar ndóigh, níl tráchtaireacht Halvorssen agus Gladstein uathúil. I ngach dúshlán idirnáisiúnta, cibé acu a dhéileálann sé leis an Iaráin, Cúba nó an Chóiré Thuaidh, tagann tionscal teachín scríbhneoirí chun a gcáil agus a bhfortún a bhaint amach ar chur chuige achrannach i leith na rialtas. Tá cuid de na “meithleacha smaointe” agus na n-eagraíochtaí a ndéanann siad ionadaíocht orthu bancáilte ag dornán de bhilliúnóirí nó corparáidí idé-eolaíocha i dtionscal na n-arm a bhaineann leas as an status quo a bhreoslú, smachtbhannaí leanúnacha, agus cur chuige míleata i leith fadhbanna nach bhfuil iontu ach réitigh pholaitiúla.

Ón tús bhí ár misean soiléir: aird idirnáisiúnta a thabhairt ar na saincheisteanna gan réiteach a chruthaigh na Stáit Aontaithe agus an Rúis 70 bliain ó shin a roinn an Chóiré i 1945. Iarraimid ar na páirtithe uile na comhaontuithe a comhaontaíodh 63 bliain ó shin a chur i bhfeidhm in Armistice an 27 Iúil, 1953. Creidimid go láidir go dtugann an choimhlint gan réiteach sa Chóiré údar do gach rialtas sa réigiún, lena n-áirítear an tSeapáin, an tSín agus an Rúis, cogadh a mhíleata agus a ullmhú tuilleadh, cistí a atreorú do scoileanna, ospidéil, agus leas na ndaoine agus an chomhshaoil. Ar ndóigh, úsáideann lucht déanta beartas na SA an bonn cirt seo ina straitéis is déanaí, “pivot” na SA chun na hÁise agus an Aigéin Chiúin. Iarraimid deireadh a chur leis an mbonn cogaidh an-bhrabúsach sin, agus sin an fáth go bhfuil na sceana amuigh dúinn.

Gan amhras, tá mórán le réiteach ag na Koreans Thuaidh agus Theas i bpróiseas an athmhuintearais agus b'fhéidir athaontú faoi dheireadh, lena n-áirítear saincheisteanna eacnamaíocha, polaitiúla, núicléacha, cearta an duine agus go leor eile.

Níorbh é ár misean dul i ngleic leis na saincheisteanna idir-Chóiréacha seo féin ach aird idirnáisiúnta a thabhairt ar na saincheisteanna gan réiteach hidirnáisiúnta coimhlint atá an-chontúirteach dúinn uile agus chun comhphlé a spreagadh le tosú arís, go háirithe i measc na Stát Aontaithe, na Cóiré Thuaidh agus na Cóiré Theas.

Sin an fáth a ndeachaigh ár ngrúpa go dtí an Chóiré Thuaidh agus Theas. Sin an fáth ar iarramar athaontú teaghlach agus ceannaireachta ban i dtógáil na síochána. Sin an fáth gur shiúil muid sa Chóiré Thuaidh agus sa Chóiré Theas — agus thrasnaigh muid an DMZ — ag iarraidh deireadh a chur le staid an chogaidh ar leithinis na Cóiré le conradh síochána chun deireadh a chur le Cogadh na Cóiré a bhí seanbhliana bliain d'aois.

Agus sin an fáth go bhfanfaidh muid ag gabháil is cuma cad a scríobhann na corraíl, mar sa deireadh, má bhíonn grúpaí cosúil le linne ag brú ar son na síochána, tá seans maith ag ár rialtas dul chun cogaidh.

##

Chaith Ann Wright 29 bliain in Arm na SA / Cúlchistí Airm agus chuaigh sí ar scor mar Choirneal. D’fhóin sí freisin mar thaidhleoir SAM in Ambasáidí na SA i Nicearagua, Grenada, an tSomáil, an Úisbéiceastáin, an Chirgeastáin, Siarra Leon, an Micrinéise, an Afganastáin agus an Mhongóil. D'éirigh sí as rialtas na SA i mí an Mhárta 2003 i gcoinne chogadh an Uachtaráin Bush ar an Iaráic. Ina litir éirí as, luaigh sí a cuid imní faoi dhiúltú riarachán Bush dul i mbun cainte / idirphlé leis an gCóiré Thuaidh chun saincheisteanna imní a réiteach.