De réir Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, an tSeapáin (27 Bealtaine, 2018) - An 26 Bealtaine 2018, chruinnigh 60 duine an 26 Bealtaine 2018, ag “Kibo no Hiroba” (Cearnóg an Dóchais) in aice leis an “Kibo no Izumi” (Fountain of Hope) i gCathair Nagoya le haghaidh faire solas coinnle mar thaca leis an bpróiseas síochána atá ar bun sa Chóiré. D'eagraigh “Gníomh Ceantair Tokai 100 Bliain Tokai Kodo” (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) an ócáid seo ag “Gníomhaíocht Ceantair Tokai 100 Bliain Iarscríbhinn na Cóiré” (Kankoku Heigo Tokai Kodo 100-nen) arna léiriú ag Yamamoto Mihagi , roinnt cónaitheoirí sa Chóiré (lena n-áirítear Yi Doohee, Cóiré Theas atá ina chónaí sa tSeapáin), agus World BEYOND War, a ndearna mise féin ionadaíocht thar a cheann. (“Tagraíonn“ Tokai ”don réigiún atá timpeall ar Chathair Nagoya, an ceathrú cathair is mó sa tSeapáin). Ghlac a lán cónaitheoirí ó chúlraí cultúrtha éagsúla i Réigiún Tokai, an tSeapáinis den chuid is mó, páirt ghníomhach agus fhlaithiúil sa chás. Thaistil cuid acu ó bhailte a mbeadh turas traenach uair an chloig nó dhá uair de dhíth orthu.
Tá daoine sa tSeapáin ag léim ar an "traein síochána" i gceannas chun deireadh a chur le Cogadh na Cóiré. Mar a dúirt Christine Ahn of Women Cross DMZ, tá "traein síochána na Cóiré fágtha ar an stáisiún an bhfuil na Stáit Aontaithe ar siúl nó nach bhfuil." (Féach agallamh 27 de chuid Christine Ahn agus Joe Cirincione ar MSNBC ag https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Chuir mé béim i mo chuid cainte ó tharla go mbeidh iompar iargúlta an Uachtaráin Trump - agus go sonrach, a theachtaireachtaí chuig an gCóiré Thuaidh - ina chúis dosheachanta go mbeidh Washington scoite amach. Tá sé thar am don tSeapáin ceannaire nua a roghnú, duine a dhéanann ionadaíocht ar a leasanna, nach leanann go dall ceannaireacht Washington sa pholaitíocht idirnáisiúnta, agus a oibríonn i dtreo na síochána. Seachas sin, beidh an tSeapáin scoite amach freisin. Mar a dúirt Joe Cirincione, tá Trump ag imirt cluiche “taidhleoireacht rollercoaster” a dhíríonn ar chomhghuaillithe na SA in Oirthear na hÁise.
Choinnigh na rannpháirtithe comharthaí ildaite agus thug siad óráidí impassioned - gach ceann acu lena n-áirítear an t-éileamh aontaithe ar shíocháin ar Leithinis na Cóiré. Faoi dheireadh, b’fhéidir go mbeidh síocháin indéanta, if táimid ag obair go déanach leis, tar éis 70 bliain de pian agus fulaingt na Cóiré lena n-áirítear: gairm na SAM ó 1945 go 1948; Cogadh na Cóiré a chríochnaigh i 1953; agus an roinn a choinneáil go leanúnach den tír ina dhá chuid. Agus roimhe seo bhí réamh-1945 ag fulaingt le linn leath-aoise de chorpraitheacht isteach agus brutach ag Impireacht na Seapáine (1868-1947). Sa incarnation sin, mar an Impireacht, thit Tóiceo i gcoimhlint ranga ar an Leithinis agus chabhraigh sé leis an gcéim a chur ar bun do Chogadh na Cóiré. Mar sin, is féidir a rá go bhfuil an fhreagracht seo go mór d'fhulaingt na Cóiré go bhfuil an comharsa seo go háirithe (ach freisin, go pointe níos lú ach suntasach, stáit chumhachtacha eile sa réigiún).
Mar sin féin, is é Washington, an coimhthíoch i bhfad i gcéin, an neamh-chomharsa, nach bhfuil aon rud le cailliúint aige mar gheall ar chogadh sa réigiún agus mar an stát is cumhachtaí ansin le seacht mbliana anuas, a rinne an Chóiré a ionramháil chun a leasa tríd an aois. straitéis deighilte agus concais, sin an fhuil is mó atá ar a lámha. Dá bhrí sin, is ar Mheiriceánaigh atá an fhreagracht is troime ar fad, i measc na bpáirtithe a bhfuil baint acu le Cogadh na Cóiré, a éileamh go léigear na smachtbhannaí eacnamaíocha agus bagairtí an dara Uileloscadh ar an Leithinis (siombailítear na bunáiteanna míleata a sháraíonn flaitheas na Cóiré Theas agus an ceart chun féinchinnteoireacht a dhéanamh ar na Koreans go léir), deireadh faoi dheireadh - uair amháin agus do chách. Ar ámharaí an tsaoil, tá níos mó agus níos mó Meiriceánaigh atá grámhar don tsíocháin ag cur spéise sa Chóiré, ag déanamh staidéir ar stair an “domhain” (is é sin i ndáiríre Stair Mheiriceá) nach ndearna a gcuid múinteoirí ardscoile iad a theagasc, agus ag éileamh go gcuirfí an bulaíocht ar stad.
Thacaigh teachtaireachtaí sonracha arna n-iúl ag an bhfíor-aireach i gcomharthaí agus óráidí leis an éileamh iomlán ar an tsíocháin ar an Leithinis. Seo a leanas na comharthaí a léamh: "Ní mór Tóiceo dul i ngleic le Pyongyang," "Tacaigh le cruinniú mullaigh 12 an Chóiré Thuaidh-Thuaidh," "Cuir an Armistice 1953 in ionad conartha síochána a chríochnaíonn Cogadh na Cóiré," "Stop an chaint agus an leithcheal eile i gcoinne na Koreáine a chónaíonn sa tSeapáin, "" Cuir deireadh le airm núicléacha, "agus" Áise Oirthuaisceart Shaor na Stát Aontaithe de bhunachair mhíleata. "
Chuir rannpháirtithe na Seapáine agus na Cóiré a gcuid tuairimí in óráidí in iúl go saor. Canadh amhráin i gCóiréis, Seapáinis agus Béarla. Rinne Koreans a gcultúr agus a scéalta le gach duine, lena n-áirítear amhráin Cóiréis agus rince. Luaitear an tsráid le coinnle a léiríonn súil don tsíocháin agus taifeadadh físeán ar léiriú spreagúil "Imagine" John Lennon ag Watanabe Chihiro, cailín sóisearach sóisearach Seapáine, ar thaispeántóir ar an tsráid. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Do dhuine ar bith a bhfuil beagán eolais aige faoi stair na Cóiré agus a lean taidhleoireacht rollercoaster na bliana seo caite - faoi uachtaránacht agus rialtas cloigne Trump a chuimsíonn na míleataithe den chéad scoth John Bolton agus Mike Pence - is léir go dtiocfadh an tsíocháin feabhsuithe iontacha ar chearta an duine, saoirse, daonlathas agus rath do gach Koreans, Thuaidh agus Theas; chomh maith le síocháin d’Oirthuaisceart na hÁise ina hiomláine.
Ní mór do gach duine, lena n-áirítear Nuke Haves, an Conradh a shíniú ar Thoirmeasc ar Airm Núicléacha, le blianta fada anuas de streachailt ar bhonn tíre a théann ar ais chuig Feachtas na RA um Dhí-armáil Núicléach (CND) as a tháinig an siombail shíochána bunaidh as.
Mar thoradh ar spreagadh ag Réabhlóidithe Neamhfhoréigeacha ach cumhachtacha na gCúlra Theas, chruthaigh cuid againn an siombal síochána chéanna le coinnle ar shráid ghnóthach i lár Nagoya chun ár n-aisling síochána agus ár ndaoine a chur in iúl do mhuintir na Seapáine agus don domhan. tá súil agam go dtéann cruinniú mullaigh 12 an Mheithimh ar aghaidh. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Buíochas le Gar Smith as Gaeilge World BEYOND War le haghaidh eagarthóireachta cabhrach.
