Déantar an t-agallamh seo a leanas a athchló le cead ó Inquiring Mind: Iris Leathbhliantúil an Chomhphobail Vipassana, Iml. 30, Uimh. 2 (Earrach 2014). © 2014 ag Inquiring Mind.
Molaimid duit cóip a ordú den eagrán Earrach 2014 de chuid Inquiring Mind “Cogadh agus Síocháin”, a dhéanann iniúchadh ar an meabhrach agus ar an míleata, an neamhfhoréigean, agus téamaí gaolmhara ó thaobh an Bhúdachais de. Tairgtear eisiúintí samplacha agus síntiúis ar bhonn íoc----is féidir leat-‐ ag www.inquiringmind.com. Tacaigh le hobair Inquiring Mind le do thoil!
KARMA Easaontais:
AGALLAMH LE ANN WRIGHT
Tar éis blianta fada i míleata na SA agus an tSeirbhís Eachtrach ina dhiaidh, is gníomhaí síochána anois í Ann Wright a raibh tionchar ag teagasc Búdachais ar a éirí as oifig lárnach ó Roinn Stáit SAM. Is guth uathúil í ar cheisteanna cogaidh agus síochána. Chaith Wright trí bliana déag i mbun dualgas gníomhach in Arm na SA agus sé bliana déag i gCúltaca an Airm, ag ardú go céim an choirnéil. Tar éis an airm, chaith sí sé bliana déag sa Roinn Stáit i dtíortha ón Úisbéiceastáin go Grenada agus mar Leas-Cheann Misean (Leas-Ambasadóir) ag ambasáidí SAM san Afganastáin, Siarra Leon, Micrinéise agus Mhongóil. I mí an Mhárta 2003 bhí sí ar dhuine de thriúr fostaithe de chuid an rialtais feidearálach, gach oifigeach de chuid na Roinne Stáit, a d’éirigh as mar agóid i gcoinne an chogaidh san Iaráic. Le deich mbliana anuas, tá Wright ag labhairt go misniúil ar raon leathan saincheisteanna lena n-áirítear cumhacht núicléach agus airm, Gaza, céasadh, príosúnacht éiginnte, Príosún Guantanamo agus drones feallmharfacha. Bhí cumhacht ar leith ag gníomhaíochas Wright, lena n-áirítear cainteanna, turais idirnáisiúnta agus easaontas sibhialta, i ngluaiseacht na síochána. Is féidir le comhghníomhaithe atá tacaithe ag a habhcóideacht a dhearbhú, mar a deir sí, “Seo é duine atá tar éis blianta fada dá saol a chaitheamh san arm agus sa chór taidhleoireachta agus atá toilteanach anois labhairt faoin tsíocháin agus dúshlán a thabhairt don réasúnaíocht a theastaíonn ó Mheiriceá. cogadh le bheith ar an gcumhacht ceannasach ar domhan.”
Oibríonn Wright le heagraíochtaí ar nós Veterans for Peace, Code Pink: Women for Peace, agus Peace Action. Ach ag tarraingt ar a cúlra sa chór míleata agus sa chór taidhleoireachta SAM, labhraíonn sí mar ghuth neamhspleách.
Chuir eagarthóirí Inquiring Mind Alan Senauke agus Barbara Gates agallamh ar Ann Wright trí Skype i mí na Samhna 2013.
AG FIOSRÚCHÁN: Nuair a d'éirigh tú as Roinn Stáit na SA in 2003 i gcoinne Chogadh na hIaráice ag an am céanna a thosaigh tú ag staidéar ar an mBúdachas. Inis dúinn faoin dóigh ar chuir tú spéis sa Bhúdachas agus faoin tionchar a bhí ag staidéar ar an mBúdachas ar do smaointeoireacht.
ANN WRIGHT: Nuair a d’éirigh mé as oifig bhí mé mar Leas-Cheann Misean ar Ambasáid SAM sa Mhongóil. Bhí tús curtha agam le staidéar a dhéanamh ar théacsanna Búdachais chun tuiscint níos fearr a fháil ar bhuntaca spioradálta shochaí Mhongóil. Nuair a shroich mé an Mhongóil, bhí sé deich mbliana tar éis don tír teacht amach as an réimse Sóivéadach. Buddhists
bhí siad ag tochailt iarsmaí a bhí curtha ag a dteaghlaigh fiche nó tríocha bliain roimhe sin nuair a scrios na Sóivéadaigh teampaill Bhúdacha.
Ní raibh a fhios agam sular shroich mé an Mhongóil a mhéid a bhí an Búdachas mar chuid de shaol na tíre roimh an táthcheangail Sóivéadach i 1917. Roimh an fichiú haois, bhí an t-idirmhalartú smaointe Búdachais idir an Mhongóil agus an Tibéid suntasach; Go deimhin, is frása Mongóilis é an téarma Dalai Lama a chiallaíonn "Aigéan na hEagna."
Cé gur maraíodh an chuid is mó de lamas agus mná rialta le linn ré na Sóivéide, sna cúig bliana déag ó scaoil na Sóivéadaigh a greim ar an tír, bhí go leor Mongóilis ag déanamh staidéir ar an reiligiún fad-toirmiscthe; bunaíodh teampaill nua agus scoileanna láidre Búdachais leighis agus ealaíne.
Bhí Ulan Bator, an phríomhchathair agus an áit a raibh cónaí orm, ar cheann de na hionaid leighis Tibéidis. Aon uair a bhí slaghdán nó fliú orm rachainn chuig cógaslann teampall chun a fheiceáil cad a mholfadh na dochtúirí ann, agus i mo chomhráite leis na manaigh agus na sibhialtaigh Mongóilis a chabhraigh le reáchtáil na cógaslainne, d'fhoghlaim mé faoi ghnéithe éagsúla den Bhúdachas. Ghlac mé rang oíche ar an mBúdachas freisin agus rinne mé na léamha molta. Is dócha nach ábhar iontais é don chuid is mó de na Búdaitheoirí, agus gach uair a d’osclfinn leabhrán i sraith amháin léamha, bheadh rud éigin ann a bhí cosúil le, OH, mo Dhia, cé chomh dochreidte is atá an léamh áirithe seo ag labhairt liom.
IM: Cad iad na teagasc a labhair leat?
AW: Bhí baint mhór ag réimsí éagsúla Búdachais liom le linn mo dhíospóireachta inmheánaigh ar conas déileáil le m’easaontais bheartais le riarachán Bush. Chuir tráchtaireacht amháin i gcuimhne dom go bhfuil iarmhairtí ag gach gníomh, go mbíonn náisiúin, cosúil le daoine aonair, cuntasach ar deireadh thiar as a gcuid gníomhartha.
Go háirithe, bhí ráitis an Dalai Lama ó Mheán Fómhair 2002 ina “Chomóradh ar an gCéad Chomóradh ar 11 Meán Fómhair, 2001” tábhachtach i mo phlé ar an Iaráic agus níos ábhartha fós inár gcur chuige i leith an Chogaidh Dhomhanda ar an Sceimhlitheoireacht. Dúirt an Dalai Lama, “Ní eascraíonn coinbhleachtaí as an gorm. Tarlaíonn siad mar thoradh ar chúiseanna agus coinníollacha, a bhfuil go leor acu faoi smacht antagonists. Seo an áit a bhfuil an cheannaireacht tábhachtach. Ní féidir an sceimhlitheoireacht a shárú trí fhórsa a úsáid, mar ní thugann sé aghaidh ar na bunfhadhbanna casta. Go deimhin, ní hamháin go dteipeann ar úsáid fórsa na fadhbanna a réiteach, féadfaidh sé iad a dhéanamh níos measa; fágann sé scrios agus fulaingt go minic i
ina dhiaidh.”
IM: Bhí sé ag díriú ar theagasc ar chúis
AW: Sea, an tsaincheist chúis-agus-éifeacht nach bhfuil an riarachán Bush dared a admháil. D’aithin an Dalai Lama nach mór do na Stáit Aontaithe féachaint ar na fáthanna a raibh bin Ladin agus a líonra ag tabhairt foréigean go Meiriceá. Tar éis Chéad Chogadh na Murascaille, d’fhógair bin Laden don domhan cén fáth a raibh fearg air le Meiriceá: fágadh bunáiteanna míleata SAM san Araib Shádach ar “thír naofa an Ioslaim” agus claonadh SAM i dtreo Iosrael sa choimhlint idir Iosrael agus na Palaistíne.
Is cúiseanna iad seo nach n-admhaíonn rialtas SAM fós mar chúiseanna a leanann daoine ag déanamh dochar do Mheiriceánaigh agus do “leasanna SAM.” Is spota dall é sa
Dearcadh rialtas Mheiriceá ar an domhan, agus go tragóideach tá faitíos orm gur dall an radharc é i psyche go leor Meiriceánaigh nach n-aithnímid cad a dhéanann ár rialtas a chuireann fearg mar sin ar fud an domhain agus a chuireann faoi deara roinnt daoine foréigean agus marfach. caingean i gcoinne Meiriceánaigh.
Creidim go raibh ar Mheiriceá freagairt ar bhealach éigin do na modhanna foréigneacha a úsáideann al-Qaeda. Níorbh fhéidir dul gan freagra ar scrios na dTúr Trádála Domhanda, cuid den Pentagon, buamáil an USS Cole, buamáil dhá ambasáid na Stát Aontaithe san Afraic Thoir, agus buamáil Aerfhórsa na Stát Aontaithe Kobar Towers san Araib Shádach. É sin ráite, go dtí go n-admhaíonn SAM i ndáiríre go bhfuil polasaithe Mheiriceá — go háirithe ionradh agus forghabháil tíortha — ina gcúis le fearg ar fud an domhain, agus go n-athraíonn sé a mhodh idirghníomhaithe ar fud an domhain, tá eagla orm go bhfuilimid istigh ar feadh tréimhse i bhfad níos faide. díoltas ná an dá bhliain déag atá caite againn cheana féin.
IM: Mar bhall de na fórsaí armtha agus mar thaidhleoir agus anois mar shibhialtach atá i mbun polaitíochta, chuir tú in iúl go gcreideann tú go bhfuil sé oiriúnach uaireanta tarraingt ar fhórsa míleata. Cathain é sin?
AW: Sílim go bhfuil roinnt cásanna sonracha ann ina bhféadfadh fórsa míleata a bheith mar an t-aon bhealach chun stop a chur le foréigean. I 1994 le linn cinedhíothú Ruanda, maraíodh beagnach milliún duine le linn bliana amháin sa troid idir na Tutsis agus an Hutus. Is é mo thuairim go bhféadfadh fórsa míleata an-bheag a bheith imithe isteach agus d'fhéadfadh sé stop a chur leis an marú trí machete de na céadta mílte. Dúirt an tUachtarán Clinton gurb é an t-aiféala ba mhó a bhí air mar uachtarán ná gan idirghabháil a dhéanamh chun daoine a shábháil i Ruanda agus go gcuirfeadh an teip uafásach seo isteach air an chuid eile dá shaol.
IM: Nach raibh fórsa na Náisiún Aontaithe i Ruanda?
AW: Sea, bhí fórsa beag de chuid na Náisiún Aontaithe i Ruanda. Déanta na fírinne, d’iarr an ginearál Ceanadach a bhí i gceannas ar an bhfórsa sin údarú ó Chomhairle Slándála na NA forneart a úsáid chun deireadh a chur leis an gcinedhíothú ach diúltaíodh an t-údarú sin dó. Tá strus iar-thrámach air agus rinne sé iarracht féinmharú mar gheall ar a aiféala nár chuaigh sé ar aghaidh agus gníomhú go cinntitheach, ag baint úsáide as an bhfórsa beag sin chun iarracht a dhéanamh ón tús an massacre a stopadh. Mothaíonn sé anois gur cheart dó dul ar aghaidh agus úsáid á baint aige as a fhórsa míleata beag ar aon nós agus ansin gur dhéileáil sé leis an iarmhairt a d’fhéadfadh a bheith bréan de na NA toisc gan orduithe a leanúint. Tugann sé tacaíocht láidir don Líonra Idirghabhála Cinedhíothaithe.
Is dóigh liom fós go bhfuil an domhan níos fearr as nuair a chuirtear stop le gníomhartha mídhleathacha brúidiúla i gcoinne pobail shibhialtacha, agus go ginearálta, is é an bealach is tapúla agus is éifeachtaí chun deireadh a chur leis na gníomhartha brúidiúla seo ná trí oibríochtaí míleata—oibríochtaí a bhféadfadh bás a bheith mar thoradh orthu ar an drochuair freisin. pobal sibhialta.
IM: Ó d’éirigh tú as an Roinn Stáit in aghaidh Chogadh na hIaráice, mar shaoránach freagrach agus corruair uaireanta, tá tú ag taisteal ar fud an domhain ag cur do thuairimí in iúl mar léirmheastóir ar bheartais an lucht riaracháin ar shaincheisteanna idirnáisiúnta éagsúla, lena n-áirítear an úsáid drones assassin.
Ó thaobh thiomantas an Bhúdachais don Ghníomh Ceart, go dtí feasacht ar iarmhairtí gníomhaíochtaí duine, agus tuiscint ar fhreagracht astu, tá úsáid drones thar a bheith dothuigthe.
AW: Tá ceist na drones feallmharfacha ina béim mhór i mo chuid oibre le dhá bhliain anuas. Tá turais déanta agam go dtí an Phacastáin, an Afganastáin agus Éimin ag caint le teaghlaigh íospartaigh na stailceanna dróin agus ag labhairt faoin imní atá orm faoi bheartas eachtrach na SA. Tá sé tábhachtach taisteal chuig na tíortha sin chun a chur in iúl do shaoránaigh go bhfuil na milliúin Meiriceánaigh ann nach n-aontaíonn go hiomlán le Riarachán Obama maidir le húsáid drones feallmharfacha.
Tá an cumas ag SAM anois do dhuine ag Creech Air Force Base i Nevada suí i gcathaoir an-chompordach agus, le teagmháil ar ríomhaire, daoine a fheallmharú leath bealaigh ar fud an domhain. Tá páistí beaga ag foghlaim teicneolaíocht marú ón am a bhfuil siad ceithre nó cúig bliana d'aois. Tá cluichí ríomhaireachta ag múineadh dár sochaí conas marú a dhéanamh agus a bheith díolmhaithe ó éifeachtaí mothúchánacha agus spioradálta an marú cianrialaithe. Ní daoine daonna iad daoine ar scáileán, a deir ár gcluichí ríomhaireachta.
Gach Máirt, ar a dtugtar “Terror Tuesday” i Washington, faigheann an t-uachtarán liosta daoine, go ginearálta i dtíortha NACH bhfuil SAM ag cogadh leo, a d’aithin seacht ngníomhaireacht faisnéise déag na Stát Aontaithe go ndearna siad rud éigin i gcoinne na Stát Aontaithe. Stáit ar cheart dóibh bás a fháil gan próiseas breithiúnach. Féachann an t-uachtarán ar insintí gairide ag cur síos ar a bhfuil déanta ag gach duine agus ansin déanann sé marc in aice le hainm gach duine a chinn sé ar cheart a mharú go seachbhreithiúnach.
Ní hé George Bush é, ach Barack Obama, dlíodóir bunreachtúil ar a laghad, atá mar Uachtarán ar na Stáit Aontaithe tar éis glacadh le ról an ionchúisitheora, an bhreithimh agus an fhorghníomhaithe — toimhde neamhdhleathach cumhachtaí, i mo thuairim. Ceapann Meiriceánaigh, mar shochaí, go bhfuilimid go maith agus go flaithiúil agus go bhfuil meas againn ar chearta daonna. Agus fós táimid ag ligean dár rialtas úsáid a bhaint as an gcineál seo teicneolaíochta feallmharaithe chun daoine a scriosadh leathchéad domhan. Sin an fáth gur mhothaigh mé go raibh orm iarracht a dhéanamh oideachas a chur ar níos mó daoine sna Stáit Aontaithe agus in áiteanna eile ar fud an domhain faoina bhfuil ar siúl, mar is cinnte go bhfuil an teicneolaíocht ag dul ó thír go tír. Tá drone míleata de shaghas éigin ag breis is ochtó tír anois. Níl an chuid is mó acu armtha fós. Ach níl ann ach an chéad chéim eile airm a chur ar a gcuid drones agus ansin b'fhéidir fiú iad a úsáid ar a dtíortha agus ar a mná féin mar a rinne na Stáit Aontaithe. Tá ceathrar saoránach Meiriceánach a bhí in Éimin maraithe ag na Stáit Aontaithe.
IM: Ansin tá an buille siar, a mhéid is féidir leis an teicneolaíocht seo, atá inrochtana láithreach do chách, a úsáid go héasca inár gcoinne ag daoine eile. Sin cúis agus éifeacht. Nó b'fhéidir go dtugann tú karma air.
AW: Sea, tá ceist iomlán na karma ar cheann de na rudaí a spreag mé. Filleann an feall ar an bhfeallaire. Tá an méid atáimidne, na Stáit Aontaithe, ag déanamh leis an domhan ag teacht ar ais chun sinn a chur i mbaol. Is cinnte gur chabhraigh na léamha Búdacha a rinne mé agus mé sa Mhongóil liom é seo a fheiceáil.
Ag go leor cainteanna a thugaim, ceann de na ceisteanna a chuirim ón lucht féachana ná, “Cén fáth ar thóg sé chomh fada ort éirí as an Stát?” Chaith mé beagnach gach ceann de
mo shaol aosach a bheith mar chuid den chóras sin agus ag réasúnú an méid a rinne mé sa rialtas. Níor aontaigh mé le polasaithe uile na n-ocht riarachán uachtaránachta ar a raibh mé ag obair agus choinnigh mé mo shrón go neart acu. Tháinig mé ar bhealaí le bheith ag obair i réimsí nár mhothaigh mé go raibh dochar á dhéanamh agam do dhuine ar bith. Ach mar a bhí, bhí mé fós mar chuid de chóras a bhí ag déanamh drochrudaí do dhaoine ar fud an domhain. Agus fós féin ní raibh an misneach morálta agam a rá, “Éireoidh mé as mar ní aontaím leis an oiread sin de na polasaithe seo.” Nuair a bhreathnaíonn tú i ndáiríre ar an líon daoine a d’éirigh as ár rialtas riamh, is beag duine—ach triúr againn a d’éirigh as mar gheall ar Chogadh na hIaráice, agus daoine eile a d’éirigh as mar gheall ar Chogadh Vítneam agus géarchéim na mBalcán. Ní shamhlóinn riamh go mbeadh an oiread sin tionchair ag na léamha a rinne mé ar an mBúdachas, agus go háirithe ar karma, ar mo chinneadh éirí as agus go ndearna mé abhcóideacht ar son na síochána agus an cheartais ar fud an domhain.
IM: Go raibh maith agat. Tá sé tábhachtach go mbeadh eolas ag daoine ar do thuras. Tagann go leor daoine chuig an mBúdachas agus iad ag dul i ngleic leis an bhfulaingt ina saol. Ach labhair na teagascacha seo leat ag crosbhealach cruinn do shaol pearsanta agus faoi shaincheisteanna práinneacha na sochaí. Agus do ghluaiseadh thar mhachnamh chun gnímh thú. Sin ceacht luachmhar dúinn.
Athchló le cead ó Inquiring Mind: Iris Leathbhliantúil an Chomhphobail Vipassana, Iml. 30, Uimh. 2 (Earrach 2014). © 2014 ag Inquiring Mind. www.inquiringmind.com.
