Kafka Ar Aigéad: Triail Julian Assange

Le Felicity Ruby, 19 Meán Fómhair, 2020

ó Friotaíocht Choitianta

Caithfidh Julian Assange múscailt roimh breacadh an lae le dul ó Phríosún Belmarsh go teach cúirte Old Bailey, áit ar atosaíodh a éisteacht eiseachadta an 7 Meán Fómhair, ar feadh ceithre seachtaine. Ní ghléasann sé don chúirt ach go ndéanfar stiall-chuardach air sula gcuirtear i veain cónra aeráilte Serco é le haghaidh turas 90 nóiméad ar fud Londain i dtrácht buaicuaireanta. Tar éis dó fanacht handcuffed sna cealla coinneála, cuirtear é i mbosca gloine ar chúl an tseomra cúirte. Ansin cuirtear iallach air filleadh isteach i veain Serco chun stiall-chuardach a dhéanamh ar ais ag Belmarsh chun aghaidh a thabhairt ar oíche eile ina aonar ina chillín.

Cuireadh tús leis an ngníomh amharclainne dlí is déanaí le cúltaca Julian síos i gcealla an Old Bailey, sula bhfaca sé a dhlíodóirí den chéad uair i sé mhí. In ainneoin go bhfuil gach spriocdháta do dhoiciméid caite le fada, in ainneoin go raibh an éisteacht eiseachadta ar siúl ó mhí Feabhra (le héisteachtaí Bealtaine curtha siar go Meán Fómhair mar gheall ar COVID-19), agus tar éis chuir an chosaint a gcuid argóintí agus a gcuid fianaise go léir isteach, d’eisigh na Stáit Aontaithe díotáil eile fós, ar ghá Julian a ghabháil arís ina leith.

Rinne na Stáit Aontaithe an chéad díotáil a shéalú, mar a dúirt Julian a tharlódh, an lá a chuir Eacuadór amach é óna ambasáid, ar 11 2019 Aibreán. Ba é an cúiseamh comhcheilg chun cur isteach ar ríomhaire a dhéanamh. Tháinig an dara díotáil cúpla seachtain ina dhiaidh sin, ar 23 Bealtaine 2019, ag cur seacht gcúiseamh déag eile faoi SAM An tAcht Easpaireachta, an chéad uair a úsáideadh an tAcht i gcoinne iriseora nó foilsitheora. Eisíodh an tríú díotáil agus díotáil athsholáthair trí phreasráiteas ar 24 2020 Meitheamh, leis na Stáit Aontaithe gan bac a chur air é a sheirbheáil i gceart don chúirt go dtí 15 Lúnasa. Cuimsíonn sé na cúisimh chéanna, ach, tar éis leas a bhaint as an bhfianaise agus na hargóintí go léir a chuir an chosaint isteach, tugann sé ábhar agus tuairisc nua isteach freisin chun an scéal a threisiú go bhfuil obair Assange ag hacking seachas gníomhaíocht iriseoireachta nó foilsitheoireachta, trí líomhain an bhaint atá aige le ' Gan ainm '. Déanann sé cúnamh Assange le Edward Snowden a choiriúnú freisin, agus cuireann sé ábhar nua as sócmhainn FBI agus gadaí ciontaithe, calaoisí agus pedophile Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Ní fhaca Assange an díotáil nua ach sular atógadh é. Tar éis nach bhfuair siad treoracha uaidh ná fianaise nó finnéithe ullmhaithe ar an ábhar nua, d’iarr foireann na cosanta ar an éisteacht an t-ábhar nua a chur ar leataobh agus leanúint ar aghaidh nó a chur ar atráth ionas go bhféadfaí cosaint ar an díotáil nua a ullmhú. Trí é seo go léir a chaitheamh trí dhiúltú ceachtar acu an t-ábhar nua a scriosadh amach nó atráth a dheonú turbo Chuir an Giúistís Vanessa Baraitser an traidisiún a scríobh Charles Dickens i bhfad ó shin i bhfad ó shin i Scéal Dhá Chathair, áit ar chuir sé síos ar an Old Bailey mar, ‘léiriú rogha ar an mbriathar go bhfuil“ Cibé rud atá ceart, ceart ”.

Ansin, thosaigh an amharclann theicniúil. Go dtí an éisteacht seo, dhéileáil Aireacht Dlí agus Cirt na RA le COVID-19 trí threalamh teileachomhdhála ó na 1980idí a úsáid a d’fhógair gach uair a tháinig duine isteach nó a d’fhág an chomhdháil, gan aon fheidhm lárnach mute, rud a chiallaíonn go raibh gach duine faoi réir torann cúlra an iliomad tithe. agus oifigí. Níl ach feabhas beag tagtha ar an ardteicneolaíocht le linn an tseisiúin seo, agus tá sruthú físe doiléir ar fáil d’iriseoirí ceadaithe lasmuigh den Ríocht Aontaithe. Bíonn a gcuid sruthanna twitter i gcónaí ag gearán faoi dhaoine nach bhfuil siad in ann éisteacht nó a fheiceáil, go bhfuil siad á gcoinneáil i seomraí feithimh limbo, nó nach bhfeiceann siad ach i seomraí tolglainne na foirne tacaíochta ardteicneolaíochta. Sa chás seo níl ceartas oscailte oscailte ach a mhéid a bhaineann snáitheanna twitter daoine mar @MaryKostakidis agus @AndrewJFowler, ag clóscríobh tríd an oíche Antipodean, nó na blagálacha cuimsitheacha agus láidre de Craig Murray, ar fáil.  Ruptly srutháin ón taobh amuigh den seomra cúirte ag soláthar nuashonruithe ón Ná Extradite Assange foireann feachtais, cé freisin físeáin a tháirgeadh chun léacht na n-imeachtaí a dhíchódú.

Fuair ​​timpeall daichead eagraíocht, lena n-áirítear Amnesty International, creidiúnú chun na himeachtaí a bhreathnú go cianda. Cúlghaireadh é seo, áfach, gan rabhadh ná míniú, agus níor fhág ach Tuairisceoirí Gan Teorainneacha (RSF) breathnóireacht thar ceann eagraíochtaí na sochaí sibhialta. Stiúrthóir Feachtais RSF Rebecca Dúirt Vincent,

Níor thugamar aghaidh riamh ar bhacainní chomh fairsing agus muid ag iarraidh monatóireacht a dhéanamh ar aon chás eile in aon tír eile agus atá againn le himeachtaí sa RA i gcás Julian Assange. Is cúis mhór imní é seo i gcás go bhfuil spéis chomh mór sin ag an bpobal ann.

Tairgeadh suíochán do Kristinn Hrafnsson, Eagarthóir-Cheannasaí WikiLeaks, ar dtús i seomra a d’fhéach síos ar iriseoirí eile, gan féachaint ar an scáileán. B’fhéidir mar gheall ar a agóid shuaithinseach ar an teilifís, tugadh cead isteach sa seomra cúirte é na laethanta ina dhiaidh sin, ach tógann John Pilger, athair Julian John Shipton agus Craig Murray cúig eitilt staighre chuig an dánlann féachana gach lá, mar nach bhfuil ardaitheoirí an Old Bailey ag obair go caothúil .

In ainneoin na féile fógraíochta seo agus am caillte, agus in ainneoin gur éiligh an t-ionchúiseamh freagraí Tá nó Níl ar cheisteanna fada casta maidir leis na céadta leathanach a cuireadh ar fáil d’fhinnéithe an oíche roimh a gcuma, rinne na chéad cheithre fhinnéithe a ghlaoigh cosaint Julian orthu jab breá béim a leagan ar nádúr polaitiúil na gcúiseamh, agus nádúr iriseoireachta obair Assange agus WikiLeaks. Ullmhaíodh na ráitis shaineolacha a chuir siad ar fáil faoin díotáil níos luaithe.

Ba é an chéad fhinné dlíodóir na Breataine-Mheiriceá agus bunaitheoir Reprieve Clive Stafford Smith, rinne sé go leor cásanna cearta daonna agus dlí a cheistiú i gcoinne caingne neamhdhleathacha amhail fuadach, rindreáil, stailceanna dróin agus céasadh inar chuir foilseacháin WikiLeaks ar chumas a chliaint. Chiallaigh an cur amach a bhí aige ar chórais cheartais na Breataine agus na SA go bhféadfadh Stafford Smith a rá go muiníneach cé nach gceadaítear aon chosaint ar leas an phobail faoin RA An tAcht um Rúin Oifigiúla, ceadaítear an chosaint sin i gcúirteanna na SA. Le linn croscheistiú, rinne an t-ionchúiseamh QC James Lewis soiléiriú ar líne argóinte na SA, is é sin go gcúisítear Assange as ainmneacha a fhoilsiú, a dúirt Stafford Smith go n-íosfadh sé a hata dá mba é sin gach rud a tugadh isteach ag triail sna Stáit Aontaithe . In athscrúdú, rinneadh athscrúdú ar an díotáil chun a dhearbhú nach dtagraíonn sé d’ainmneacha amháin ach freisin do ‘dhoiciméid a bhaineann le cosaint náisiúnta a chur in iúl go toiliúil’ agus nach bhfuil comhaireamh eile teoranta d’ainmneacha a fhoilsiú.

Iriseoir acadúil agus imscrúdaitheach an dara finné Mark Feldstein, Cathaoirleach na hIriseoireachta Craolacháin in Ollscoil Maryland, nár mhór scor dá fhianaise mar gheall ar dhrámaí teicniúla agus a atosú an lá dar gcionn. Rinne Feldstein trácht ar líon mór foilseachán WikiLeaks a léirigh an raon saincheisteanna agus tíortha a chumhdaigh sé, ag rá go bhfuil bailiú faisnéise rúnaicmithe mar ‘nós imeachta oibríochta caighdeánach’ d’iriseoirí, ag cur leis go bhfuil faisnéis a lorg ‘ní amháin ag teacht le gnáthchleachtas iriseoireachta, ach tá siad a bheatha, go háirithe do thuairisceoirí imscrúdaithe nó slándála náisiúnta '. Lean sé ar aghaidh: ‘Ba é mo shlí bheatha ar fad beagnach ag lorg cáipéisí nó taifid rúnda’. Áiríodh i bhfianaise Feldstein tagairtí do Nixon (lena n-áirítear luachana a chuimsigh profanity; ní dhúisíonn aon rud tú ag 3 am cosúil le héisteacht leis an bhfocal ‘cocksucker’ a luaitear i gcúirt na Breataine bewigged and bewildered). Mhaígh Feldstein gur thuig riarachán Obama nach raibh sé dodhéanta Assange nó WikiLeaks a ghearradh gan an New York Times agus daoine eile a d’fhoilsigh ábhar WikiLeaks i dtrácht, le Lewis ag maíomh nár scoir riarachán Obama den mhór-ghiúiré agus go bhfuair sé faisnéis go héighníomhach, ach rinne Assange comhcheilg le Chelsea Manning chun faisnéis a fháil. Tugann Craig Murray faoi deara gur labhair Lewis idir cúig agus deich n-uaire an oiread focal agus a bhí ag an bhfinné seo.

Ba é an tríú finné An tOllamh Paul Rogers de chuid Ollscoil Bradford, údar go leor leabhar ar an War on Terror agus atá freagrach as fórsaí armtha a oiliúint i ndlí agus in eitic na coimhlinte d’Aireacht Cosanta na RA le cúig bliana déag anuas. Chuir Rogers fianaise ar fáil ar nádúr polaitiúil obair Assange agus WikiLeaks agus ar thábhacht na nochtaithe chun na cogaí san Afganastáin agus san Iaráic a thuiscint. Thug sé faoi deara nach raibh Assange frith-SAM mar sin ach go raibh sé i gcoinne bheartas éigin de chuid na SA a rinne sé féin agus go leor eile iarracht é a athchóiriú. Ag cur síos ar naimhdeas riarachán Trump i leith na trédhearcachta agus na hiriseoireachta, léirigh sé go raibh an t-ionchúiseamh polaitiúil. Nuair a rinneadh croscheistiú air, dhiúltaigh Rogers iad a laghdú go freagraí Tá nó Níl, mar ‘níor cheadaigh na ceisteanna seo freagraí dénártha’.

Ansin labhair Trevor Timm, comhbhunaitheoir an Freedom of the Press Foundation. Chabhraigh a eagraíocht le heagraíochtaí meán mar New York Times, an Caomhnóir agus an ABC chun dul i mbun bogearraí a d’fhorbair Aaron Swartz darb ainm SecureDrop, bunaithe ar an mbosca titim gan ainm a bhunaigh WikiLeaks ionas gur féidir sceitheanna a sholáthar d’iriseoirí gan ainm. Dúirt Timms go raibh an díotáil reatha i gcoinne Assange míbhunreachtúil ar fhorais an Chéad Leasaithe (saor-óráid), agus go raibh an An tAcht Easpaireachta dréachtaíodh chomh forleathan go mbeadh sé ina bhagairt fiú do cheannaitheoirí agus léitheoirí nuachtán ina bhfuil faisnéis sceite. Agus é á chroscheistiú, luaigh Lewis arís nár cuireadh an fhianaise ar fad ar fáil do chúirt na RA agus go bhfuil sí á coinneáil ag mhór-ghiúiré na SA. Mhaígh Timm arís agus arís eile gur sheas cinntí cúirte gan áireamh thar na céadta bliain sna Stáit Aontaithe leis an gCéad Leasú.

Cathaoirleach bhord Reprieve Eric Lewis- Leathnaigh dlíodóir de chuid na SA a bhfuil taithí tríocha cúig bliana aige agus a rinne ionadaíocht ar dhaoine faoi choinneáil Guantanamo agus na hAfganastáine ag lorg sásaimh le haghaidh céastóireachta - ar a chúig ráiteas chun na cúirte mar fhreagairt ar na díotálacha éagsúla. Dheimhnigh sé go raibh cáipéisí WikiLeaks riachtanach i gcásanna cúirte. Dúirt sé freisin, dá gcuirfí Assange chuig na Stáit Aontaithe, go gcoinneofaí é ar dtús i bPríosún Chathair Alexandria faoi Bhearta Riaracháin Speisialta, agus tar éis é a chiontú go gcaithfeadh sé fiche bliain ar a laghad i bpríosún ADX Florence sár-uas-slándála i Colorado agus ar an rud is measa chaith sé an chuid eile dá shaol i gcillín ar feadh dhá uair an chloig is fiche nó trí huaire is fiche sa lá, gan é in ann bualadh le príosúnaigh eile, le cleachtadh uair amháin sa lá agus é á chroitheadh. Tháinig an t-ionchúiseamh an-chros le linn croscheistiú an fhinné seo, agus é ag gearán leis an giúistís go raibh níos mó ama ag teastáil uaidh in ainneoin ceithre huaire an chloig a bheith aige mar dhiúltaigh an finné freagraí ‘Tá’ nó ‘Níl’ a thabhairt. Dhiúltaigh sí smacht a choinneáil ar an bhfinné, a bhí ag tabhairt freagraí ábhartha, agus d’fhreagair an t-ionchúisitheoir Lewis nach dtarlódh sé seo ‘i bhfíorchúirt’. Ghabh sé a leithscéal as a theanga neamhghníomhach tar éis sosa.

Rinne an t-iriseoir John Goetz fianaise faoi bheith ag obair sa chuibhreannas le comhpháirtithe meán eile agus le WikiLeaks agus é ag Der Spiegel in 2010 ar eisiúint Dialann Cogaidh na hAfganastáine, Logaí Cogaidh na hIaráice agus cáblaí taidhleoireachta. Mhaígh sé go raibh prótacail slándála cúramach ag Assange agus WikiLeaks agus go ndearna siad sár-iarracht ainmneacha a dhoiciméadú ó dhoiciméid. Thug sé fianaise go raibh na bearta slándála 'paranóideacha' a d'áitigh Assange irritated agus annoyed, rud a thuig sé ina dhiaidh sin go raibh údar leo. Thug sé le fios arís agus arís eile nach raibh na cáblaí taidhleoireachta ar fáil ach mar gheall ar Caomhnóir d’fhoilsigh na hiriseoirí Luke Harding agus David Leigh an focal faire i leabhar, agus ar aon nós d’fhoilsigh an suíomh Gréasáin Cryptome iad go léir ar dtús. Rinne an chosaint iarracht go dtabharfadh Goetz fianaise gur fhreastail sé ar dhinnéar ag a líomhnaítear a dúirt Assange, ‘Is faisnéiseoirí iad; tá bás tuillte acu ’, rud nach ndúirt sé go simplí. Chuir an t-ionchúiseamh i gcoinne na líne ceistiúcháin seo, agus sheas an breitheamh leis an agóid seo.

D’iompaigh an sceithire Pentagon Papers Daniel Ellsberg ochtó a naoi le déanaí, ach chuir sé éachtaí teicneolaíochta i gcrích le feiceáil mar fhinné ar feadh go leor uaireanta an chloig. Bhí na 300 leathanach a chuir an t-ionchúiseamh ar fáil aige an oíche roimh a chuma. Thug sé faoi deara nach mbeadh Assange in ann a mhaíomh go raibh a chuid nochtaithe ar mhaithe le leas an phobail toisc nach bhfuil an chosaint sin ann faoin An tAcht Easpaireachta, an dlí céanna faoina raibh Ellsberg os comhair dhá chúiseamh déag agus 115 bliain - cúisimh a thit nuair a tugadh le fios gur bhailigh an rialtas fianaise ina leith go mídhleathach. Dúirt sé ‘go raibh gá práinneach ag pobal Mheiriceá eolas a bheith acu ar a raibh á dhéanamh go rialta ina n-ainm, agus nach raibh aon bhealach eile ann chun é a fhoghlaim seachas trí nochtadh neamhúdaraithe’. Mheabhraigh sé don chúirt, murab ionann agus Assange, nár athainmnigh sé ainm amháin faisnéiseora nó gníomhaire CIA ó na Pentagon Papers, agus go ndeachaigh Assange i dteagmháil leis na Ranna Cosanta agus Stáit d’fhonn ainmneacha a atheagrú níos iomláine.

Finnéithe breise le glaoch ag an gcosaint sna seachtainí amach romhainn tugtar breac-chuntas orthu anseo by Kevin Gosztola.

Sular thosaigh an éisteacht arís, Tuairisceoirí gan Teorainneacha rinne siad iarracht achainí le 80,000 duine a sheachadadh chuig 10 Sráid Downing, agus aisíocadh iad. Ina theannta sin, foilsíodh roinnt píosaí tábhachtacha meán, lena n-áirítear sa Ríocht Aontaithe Dé Domhnaigh Times, a chuir an cás ar an leathanach tosaigh agus a chuimsigh a píosa lándaite gné-ghné-fhad ar pháirtí agus leanaí Julian. Eagarfhocal ón Irish Times Dé Domhnaigh rinne sé an cás i gcoinne eiseachadadh Assange. Rinne Amnesty International feachtas físe a chuimsigh iar-aire eachtrach Bob Carr agus iar-sheanadóir Scott Ludlam agus chuir os cionn 400,000 síniú lena gcuid achainí a dhéanamh. D'eisigh saineolaí idirnáisiúnta Amnesty ar chearta an duine píosa tuairime, tuairimí macalla a chuir Ken Roth, ceann Faire um Chearta an Duine, in agallaimh éagsúla.  Alice Walker agus Noam Chomsky Thaispeáin sé 'nach bhfuil Julian Assange ar a thriail mar gheall ar a phearsantacht - ach seo mar a thug rialtas na SA ort díriú air'. Ceann de na cairde is sine atá ag Julian, An Dr Niraj Lal, scríobh sé píosa corraitheach faoi fhealsúnacht bhunaidh shaol WikiLeaks agus Julian mar mhac léinn fisice.

Scaoileadh roinnt clár faisnéise freisin; ceann amháin a thugann breac-chuntas ar na saincheisteanna saoirse preasa atá i gceist An Cogadh ar Iriseoireacht: Cás Julian Assange a seoladh an tseachtain roimh an triail, agus tá clár faisnéise craolacháin poiblí den scoth ón nGearmáinis. Chuir Fran Kelly agallamh ar dhlíodóir Astrálach Assange Jennifer Robinson ar Bricfeasta RN, agus d’iarr Robinson arís ar rialtas na hAstráile gníomhú thar ceann saoránach.

Tá ciúnas rialtas na hAstráile briste ag go leor gníomhartha saoránach thar fheachtas a mhair thar deich mbliana. Tá taispeántóirí tar éis scála a dhéanamh le Teach na Parlaiminte, eagraíodh faireoga seachtainiúla taobh amuigh de Stáisiún Shráid Flinders agus báisteach, clocha sneachta nó lonradh Halla Baile Sydney le dhá bhliain anuas, le gabhálacha do áitiú chonsalacht na RA as a dtiocfaidh éisteachtaí cúirte an 7 Meán Fómhair i mbliana. Gach bhliain, Lá breithe Julian marcáilte le socruithe coinnle iomarcacha lasmuigh de Theach na Parlaiminte agus áiteanna eile, leis na Glasaigh ' tacaíocht chomhsheasmhach faoi ​​dheireadh in éineacht le daoine eile i bhfoirmiú an Tabhair Grúpa Parlaiminte Baile Assange i mí Dheireadh Fómhair 2019, grúpa ceithre cinn is fiche anois láidir. Tá achainí curtha curtha faoi bhráid ár bparlaimint agus amhail Aibreán 2020 bhí 390,000 síniú aige, an ceathrú achainí is mó a cuireadh síos riamh. I mBealtaine 2020, scríobh níos mó ná 100 polaiteoir, scríbhneoirí agus foilsitheoirí, abhcóidí cearta daonna agus gairmithe dlí na hAstráile chuig Aire Gnóthaí Eachtracha na hAstráile Marise Payne ag iarraidh ar an rialtas deireadh a chur lena tost oifigiúil. Agus d’fhan aontas Assange láidir, leis an MEAA ag eisiúint a físeán gairid ar thábhacht an cháis, baill dá abhcóideacht phoiblí agus phríobháideach thar ceann Assange a mheabhrú don rialtas agus Ard-Choimisinéir na RA, agus ag leanúint ar aghaidh ag eisiúint a phreaschárta. Sa chéad seachtain de na héisteachtaí, reáchtáil an MEAA cruinniú faisnéise le Kristinn Hrafnsson beamáilte isteach as Londain do bhaill na hAstráile.

Tá guthanna a thacaíonn le Assange ó gach cearn den speictream polaitiúil, agus i measc cór níos leithne den tsochaí shibhialta agus eagraíochtaí meán, ag éirí níos airde. Tá an taoide ag casadh, ach an casfaidh sé in am?

Is iarrthóir PhD í Felicity Ruby in Ollscoil Sydney agus comh-eagarthóir ar An Astráil Rúnda arna Nochtadh ag na WikiLeaks Exposés, a eiseofar an 1 Nollaig 2020.