Le Norman Solomon, Nochtadh
Dosaen bliain roimh a phianbhreith a ghearradh le déanaí ar théarma príosúin 42-mhí bunaithe ar chonclúid giúiré gur thug sé faisnéis rangaithe do New York Times bhí an t-iriseoir, iar-oifigeach CIA, Jeffrey Sterling, i lár iarracht fhada agus gan toradh chun duine i gComhdháil a aimsiú a bhí toilteanach breathnú ar a líomhaintí faoi idirdhealú ciníoch ag an ngníomhaireacht.
Fuair ExposeFacts.org litreacha ó Sterling chuig baill fheiceálacha de chuid na Comhdhála, ag iarraidh iad a chur i 2003 agus i 2006 chun é a chloisteáil faoi chlaonadh ciníoch ag an CIA. Sholáthair Steirling, a bhfuiltear ag súil go rachaidh sé i bpríosún go luath, na litreacha an tseachtain seo caite. Tugann siad le fios gur chreid sé go raibh an CIA ag déanamh ina choinne as a bheith ag iarraidh a bheith mar an chéad oifigeach cás dubh riamh chun an ghníomhaireacht a agairt chun idirdhealú ciníoch a dhéanamh.
Chomh luath le 2000, bhí Sterling ag dul i dtreo Capitol Hill faoina chuid imní. Fuair sé freagra dearfach ó bhall den Teach, Julian Dixon (D-Calif.), Iarchathaoirleach ar an Dubhchomhlacht Congressional, a léirigh spéis i leith an idirdhealaithe idirdhealaithe ag an CIA agus a chuaigh i dteagmháil leis an ngníomhaireacht faoina chás, a deir Sterling. Ach fuair an comhalta 20 bliana den Chomhdháil bás ó ionsaí croí ar Nollaig 8, 2000.
Meabhraíonn Sterling go bhfaighidh John Brennan cóireáil speisialta lámhaigh go luath i 2002, ansin ina fheidhmeannach CIA ardchéime, anois stiúrthóir na gníomhaireachta agus gar-chomhairleoir don Uachtarán Obama: “Tháinig sé go pearsanta chuig an oifig riaracháin chun a rá liom go raibh fired agam. Dúirt duine éigin liom, 'Bhuel, tharraing tú ar Rinn Superman.'
Go gairid tar éis dó an CIA a scaoileadh dó, chuir sé New York Times, Daoine Thuairiscigh iris agus CNN go raibh idirdhealú ciníoch ar an CIA mar gheall ar dhlínse Sterling. Ach ní bhfuair Sterling aon tacaíocht ó eagraíochtaí cearta sibhialta.
I litir dar dáta Eanáir 9, 2003, le Líonra Gníomhaíochta Náisiúnta Al Sharpton, thug Sterling chun cuimhne go ndeachaigh sé isteach sa CIA i 1993 “chun freastal ar mo thír féin” - “ach dhiúltaigh an t-atmaisféar cnagmhar agus eisiach ciníoch sa Ghníomhaireacht an deis sin dom.”
Lean an litir ar aghaidh: “Mhúin an Ghníomhaireacht dom Farsi agus tugadh oiliúint dom mar shaineolaí i gcoinne Iranians agus sceimhlitheoirí. Chruthaigh mé mo chumas mar oifigeach cáis, áfach, nuair a tháinig an t-am chun úsáide mé sa réimse nó chun bogadh suas i gcéimeanna na n-oifigeach, bhí mé 'ró-mhór agus ró-dubh.' Is é sin agus cóireáil idirdhealaitheach eile a fuair mé le linn mo thréimhse sa Ghníomhaireacht an spreagadh taobh thiar de mo chulaith. ”
In agallamh don chlár faisnéise nua “An Fear Dofheicthe: NSA Sceithire Jeffrey Sterling”(A chuir mé ar fáil ar son ExposeFacts), dúirt Sterling le stiúrthóir an scannáin Judith Ehrlich gur dhírigh ceannairí CIA air go tapaidh nuair a d'fhoghlaim siad faoi sceitheadh faisnéise rúnaicmithe go dtí Irish Times tuairisceoir James D'éirigh go luath san earrach in 2003. (Ar iarratas dochreidte The Bush White House, chuir an. \ T Irish Times ceannaireacht agus níor shroich sé an pobal go dtí go raibh leabhar ag Risen le feiceáil i mí Eanáir 2006.)
“Bhí an meaisín dírithe orthu féin cheana féin,” a deir Sterling sa scannán. “An nóiméad a mhothaigh siad go raibh sceitheadh ann, chuir gach finger in iúl do Jeffrey Sterling.” Dúirt sé: “Mura smaoinítear ar an bhfocal 'retaliation' nuair a bhreathnaíonn duine ar bith ar an taithí a bhí agam leis an ngníomhaireacht, ansin ach ní dóigh leat go bhfuil tú ag lorg. ”
Taispeánann a chuid litreacha do bhaill na Comhdhála, a thuairiscítear anseo den chéad uair riamh, go raibh Sterling ag súil le hathdhíriú dian chomh luath agus a bhí sé i lár an 2003 - níos mó ná seacht mbliana sular díothaíodh é ar go leor comhaireamh feileonachta, lena n-áirítear seacht gcinn faoin Acht Easpagage, le haghaidh líomhnaítear go bhfuil sé curtha ar an eolas faoi Risen faoi Oibríocht Merlin an CIA. Thug an oibríocht sin ábhar dearaidh lochtach do chomhpháirt arm núicléach do rialtas na hIaráine go luath sa 2000. De réir tuairisciú Risen, b'fhéidir go raibh Merlin ar cheann de na hoibríochtaí is meargánta i stair nua-aimseartha an CIA.
Cé gur chuir an t-ionchúiseamh ar 23 finnéithe ón CIA le linn thriail Sterling i mí Eanáir na bliana seo, bhí tuairimí diúltacha faoina fheidhmíocht iarbhír oibre ag an CIA annamh le linn a gcuid fianaise. Ba eisceacht é David Cohen, a bhí i gceannas ar oifig Nua-Eabhrac an CIA nuair a bhí Steirling ag obair ann. Chuir Cohen, finné go háirithe naimhdeach ar a dtugtar feidhmíocht poist Sterling “thar a bheith ró-par” - Sterling chun tosaigh ó oifig Nua-Eabhrac i 2000.
Go gairid i ndiaidh 9 / 11, d’fhág Cohen an CIA chun clár Roinn Póilíneachta Nua-Eabhrac a stiúradh a tharraing cáineadh láidir agus cur i gcoinne grúpaí saoirsí sibhialta. I 2002, mar mo chomhghleacaí Marcy Wheeler Scríobh, Cohen “fuair cúirt fheidearálach treoirlínte Handschu, a cuireadh ar bun i 1985 mar fhreagra ar dhíriú NYPD ar dhaoine as a n-óráid pholaitiúil. … Tar éis na rialacha a mhaolú, chruthaigh Cohen foirne faisnéiseoirí a rinne mosc a insíothlú agus a raibh oifigigh acu catalógú ar bhialanna, siopaí agus fiú scoileanna faoi úinéireacht Moslamach. "
D’fhág an CIA Steirling i mí Eanáir 2002 tar éis míonna fada de neamhchinnteacht riaracháin. Léirigh a chuid litreacha an bhliain dár gcionn díomá agus fearg a bhí ag dul i méid ag easpa suime ó bhaill na Comhdhála agus ó eagraíochtaí cearta sibhialta lena n-áirítear an Rainbow Push Coalition agus NAACP. Deir Sterling nár fhreagair aon duine a litreacha.
“Is léir go bhfuil eagla ghinearálta ann go nglacfar leis an CIA,” arsa litir 26 i mí an Mheithimh, ó Sterling go dtí an cathaoirleach ar an Caucus Congressional Dubh, Elijah Cummings (D-Md.). “Mar thoradh air sin, bhí mé i mbun cath aonair agus aon-taobhach in aghaidh na Gníomhaireachta a d'fhág mé i gcontúirt. Ní raibh aon duine ann le seasamh liomsa as eagla nó aineolas. Ag gach tráth, tá iarracht déanta ag an nGníomhaireacht mé a shéanadh agus fáil réidh le mo chás. ”(Bhí dlínse Sterling le leanúint ar feadh conair bhreithiúnaigh dhosháraithe le breis agus dhá bhliain eile, go dtí gur dhiúltaigh cúirt é ar deireadh go nochtfadh triail staid rúin.)
Deir Sterling nach bhfuair sé freagra ó Rep Cummings riamh.
“Ní cuimhin le Congressman Cummings litir den sórt sin a fháil,” a dúirt a rúnaí preasa Trudy Perkins liom an tseachtain seo.
Tháinig litir Sterling chuig Cummings dhá mhí tar éis don Teach Bán a bheith ina luí ar an Irish Times gan an scéal Risen a fhoilsiú ar Oibríocht Merlin. Idir an dá linn, bhí an rialtas ag cuardach duine a chuir an locht ar an sceitheadh. “Anois is cosúil go bhfuilim mar chuid d'imscrúdú sceite atá á dhéanamh ag FBI,” a dúirt litir Steirling. “De réir dealraimh, scaoileadh faisnéis a bhain le hoibríochtaí an-íogaire a raibh mé i mbun stiúrtha leis an bpreas agus mar sin chuir an FBI imscrúdú ar bun.”
Dúirt an litir: “Toisc nach bhfuil aon rud le cur i bhfolach agam, d'aontaigh mé bualadh leis an FBI chun mo fhírinne a thaispeáint agus chun cabhrú leo a n-imscrúdú. Le linn an chruinnithe sin, ba léir go raibh CIA ríthábhachtach maidir leis an mhéar a dhíriú orm mar fhoinse an sceite seo. Cé gur chuir na Gníomhairí FBI a bhí i mbun an tseisiúin béim nach raibh mé mar sprioc dá n-imscrúdú, ba léir domsa gur mise an duine a ghlacfaidh an titim sa deireadh. ”
Tháinig díotáil Jeffrey Sterling seacht mbliana go leith ina dhiaidh sin, ag deireadh 2010.
Léirigh fianaise ag triail Sterling nach ndearna an FBI mórán imscrúdaithe, nó gan aon imscrúdú, ar dhaoine aonair eile a raibh eolas fairsing acu ar Oibríocht Merlin. Mar shampla, rinne Pat Roberts (R-KS), a bhí ina chathaoirleach ar Choiste Faisnéise an tSeanaid ansin, príomhfheidhmeannach foirne an choiste a chosaint trína dhearbhú go rathúil nach gcuirfeadh an FBI agallamh air faoin sceitheadh - cé go mbreathnaigh na himscrúdaitheoirí ar an príomhfheidhmeannach foirne an choiste mar phríomh-dhrochamhras. Léirigh fianaise thrialach go raibh amhras ar dtús ag an FBI gur tháinig foireann an choiste as an sceitheadh.
Ar Iúil 17, 2003 - ceithre mhí tar éis ionradh na Stát Aontaithe ar an Iaráic - chuir Sterling litir chuig an Sean Carl Levin (D-Mich.), A bhí ina chathaoirleach le déanaí ar Choiste Sheirbhísí Armtha an tSeanaid agus a bhí fós ina bhall rangaithe. “Mar gheall ar an misneach a chuir tú ar taispeáint in éineacht le cúpla Seanadóir eile chun labhairt faoin gconspóid faisnéise reatha a bhaineann le WMD na hIaráice,” arsa Sterling, “Braithim gur Seanadóir cuí thú chun teacht air. Tá baint mhór ag an méid atá le rá agam leis an díospóireacht reatha faoi fhaisnéis WMD. ”
Ag triail Sterling ceithre mhí ó shin, chuir an Breitheamh Leonie Brinkema cosc go héifeachtach ar iarrachtaí cosanta faisnéis a chur i láthair a bhain le hábhair imní Sterling maidir le nithe dá leithéid. Ach tá na hábhair imní sin le feiceáil i litir Sterling chuig Sen Levin, a thug aghaidh ar shaincheisteanna a bhaineann le gníomhaíochtaí CIA a bhaineann le hairm ollscriosta i réigiún an Mheánoirthir.
Dúirt litir Sterling go Levin “ó mhí Aibreáin 2000” - ach dhá mhí tar éis d'oibríocht Merlin faisnéis deartha lochtach núicléach a thabhairt don Iaráin - “Bhí mé ag baint amach go leor ball den Chomhdháil, lena n-áirítear an dá choiste faisnéise chun a n-imní faoi iarrachtaí an CIA atá dírithe ar sceimhlitheoireacht (fócas ar réamh-9 / 11) agus contúirtí a bhaineann le hoibríochtaí áirithe, go háirithe a bhaineann le WMD sa Mheánoirthear. Thit mo chuid iarrachtaí go léir ar chluasa bodhar. ”
Lean an litir ar aghaidh: “Ar deireadh, tar éis beagnach trí bliana d’iarracht a dhéanamh, fuair mé lucht féachana le Coiste Faisnéise an tSeanaid - go sonrach, cuireann an Coiste foireann ar fáil i mí an Mhárta seo caite. D'inis mé d’ábhair imní dom agus chuir mé na sonraí agus na sonraí riachtanacha ar fáil. Chuir mé in iúl cé go raibh taithí fhairsing agam in oibríochtaí na hIaráine, bhí tionchar suntasach ag faisnéis WMD ar fhaisnéis a bhain leis an Iaráic. ”
(Bhí cainéil dhlíthiúla ag Sterling chun bualadh le lucht foirne Choiste Faisnéise an tSeanaid. Léirigh dosaen bliain ina dhiaidh sin, nach raibh ach gníomh neamhbhríoch mar thoradh air. Dúirt ball foirne ar choiste ardchéime leis an CIA an raibh a Oibríocht Merlin ina fhadhb. agus, go hintuartha, d’fhreagair an CIA go raibh an oibríocht ceart go leor.)
Go gairid tar éis dó bualadh le foireann choistí an tSeanaid, dúirt litir Sterling chuig an Uasal Levin, “go luath i mí Aibreáin is léir gur scaoileadh an fhaisnéis chuig an bpreas. Níl aon smaoineamh agam cad a rinne na baill foirne leis an bhfaisnéis, ach tá sé deacair dom glacadh leis nár tháinig an sceitheadh ó Choiste Faisnéise an tSeanaid ar bhealach éigin. Ón mbealach corraitheach chuir an CIA smachtbhannaí agus bagairtí ar mo aturnae chun a bhfostaithe slándála a sheoladh chun cuairt a thabhairt dom, ba léir gur ghlac CIA leis go huathoibríoch gurbh é foinse na sceite mé gan fiú a dheimhniú gur labhair mé le daoine a bhí glanta chun éisteacht an fhaisnéis. …
“Bhí mé ag iarraidh an rud ceart a dhéanamh, agus fuair mé mé féin i lár an fhíorama a bhain leis an [Bush] Riarachán agus na leibhéil is airde CIA agus FBI. Mar gheall ar an díospóireacht atá ann faoi láthair ar fhaisnéis agus ar chreidiúnacht an Uachtaráin, is cinnte go dtuigim na hiarrachtaí chun mé a chur ar ceal. In ainneoin an phriacail phearsanta a bhfuilim ag tabhairt fúthu, is dóigh liom go bhfuil sé de dhualgas orm eolas a thabhairt atá ríthábhachtach do shlándáil náisiúnta na tíre seo. Braithim go háirithe go bhfuil an tUachtarán agus an riarachán ag cur na fírinne ó thaobh faisnéis WMD. ”
Thug litir Sterling chuig Levin faoi deara “mar Sheanadóir, ba chóir go mbeadh an imréiteach ceart agat chun cúrsaí faisnéise a phlé leat,” agus dúnta le mír aon phianbhreithe: “Tá súil agam cloisteáil uait go luath.”
Dúirt Sterling liom nár chuala sé ó Sen Levin riamh.
Mar an gcéanna, deir Sterling, ní bhfuair sé aon fhreagra ar an litir 2, 2006 i mí Dheireadh Fómhair a chuir sé chuig Ionadaí Mel Watt (D-NC), a bhí ina chathaoirleach ar an nGabhrán Dubh Congressional. (Níl Watt, mar Levin, i gComhdháil a thuilleadh.) Cuireadh tús leis an mbliain sin le foilsiú leabhar Risen “State of War,” le ruathar FBI ina dhiaidh sin ar an mbaile in aice le St Louis go raibh Steirling ag roinnt lena chomhghleacaí agus lena chomhalta reatha bean chéile Holly. “Anois tá suí mór-ghiúiré cónaidhme ag iarraidh teacht suas le rud éigin a chuirfeadh dínn orm,” a scríobh Sterling. Agus é ag meabhrú conas a caitheadh a agra idirdhealaithe amach as an gcúirt ar fhorais “slándála náisiúnta”, dúirt sé: “Ceapaim go bhfuil sé míshásta an chaoi a ndiúltaítear dom na cúirteanna a úsáid chun mo chearta sibhialta a chosaint, ach is féidir leo an córas céanna a úsáid go is dóichí go gcuirfidh mé coir ceaptha orm. ”
Mar a bhí sé ag dul trí bhealaí chun gearán inmheánach a chomhdú leis an CIA agus ansin le dlínse cúirte ag líomhain idirdhealú ciníoch ag an ngníomhaireacht, bhí Sterling ag dul trí bhealaí chun imní a chur in iúl do Choiste Faisnéise an tSeanaid ina choinne arís agus arís eile ina choinne le linn thriail Eanáir 2015 pianbhreith phríosúnachta trí bliana go leith mar thoradh air. Laistigh den seomra cúirte, os comhair an ghiúiré, luaigh an t-ionchúiseamh go minic a dhualgas agus a theagmháil le lucht foirne Choiste Faisnéise an tSeanaid mar chomharthaí soiléire searbhas, diongbháilteachta agus spreagtha chun na gníomhartha a líomhnaítear sa díotáil a dhéanamh.
Ag an CIA agus ag an Roinn Dlí agus Cirt, léirigh na húdaráis Jeffrey Sterling mar fhostaí “míshásta” de ghnáth. Le linn agallaimh le haghaidh “An Fear Dofheicthe, ”Thug sé aghaidh ar an gcaoi a ndeachaigh an léiriú sin amach dó:“ Ceapaim gur tháinig an lipéad 'disgruntled' ón nóiméad a rinne mé gearán, in aon ghné. Ní raibh mé mar chuid den fhoireann. … Deir daoine go n-imríonn daoine an cárta rás. Cad mar gheall ar an taobh eile de sin? Is cinnte gur imríodh an cárta rás liom. Agus is féidir leat a rá gurb é an rás-chárta bán é mar ní raibh mé bán. Bhí na cártaí sin go léir acu. … Agus mura mbeidh imscrúdú fíor, fíor macánta le fírinne ar bith ann, tá an tátal nádúrtha ag dul i gcion. Is lipéad an-éasca é.
_____________________________
I measc leabhair Norman Solomon tá War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Tá sé ina stiúrthóir feidhmiúcháin ar an Institiúid um Cruinneas Poiblí agus comhordaíonn sé a thionscadal ExposeFacts. Is comhbhunaitheoir RootsAction.org é Solomon, a spreag síntiúis don Ciste Teaghlaigh Steirling. Nochtadh: Tar éis an fíorasc ciontach ceithre mhí ó shin, d'úsáid Solomon a chuid míle minic chun ticéid eitleáin a fháil do Holly agus Jeffrey Sterling ionas go mbeadh siad in ann dul abhaile go Naomh Louis.
