De réir Joseph Essertier, Samhain 6, 2017.
Tóiceo - Reáchtáladh dhá agóid sách mór anseo inné (Dé Domhnaigh, Samhain 5) —sa rally a d'eagraigh ceardchumainn a thosaigh i bPáirc Hibiya agus a chríochnaigh ag Stáisiún Tóiceo, an ceann eile mar shíochán síochána na saoránach i gcomharsanacht Stáisiún Shinjuku. Ina theannta sin, bhí agóid bheag ann ó chónaitheoirí 100 Mheiriceá, go leor acu ag tacú le Páirtí Daonlathach na Stát Aontaithe, ag Stáisiún Shibuya [1] Tionóladh na hagóidí seo i gcomhthéacs chuairt Uachtarán Trump na SA ar an tSeapáin, an chéad stad Áise ina mbeidh sé ag bualadh le ceannairí stáit agus ag plé le ceisteanna míleata, cinnte.
Do rali Pháirc Hibiya agus máirseáil, bheadh mo mheastachán “eyeball-it” ar líon na n-agóidí thart ar 1,000. [4] Thosaigh an lá le rally ag amfaitéatar i bPáirc Hibiya. Beannaithe le spéir shoiléire agus aimsir réasúnta teann i mí na Samhna, thosaigh an rally timpeall meán lae. Bhí óráidí, amhránaíocht, damhsa, agus drámaí ar an ardán amuigh faoin aer. Thug an chuid is mó de na hóráidí aghaidh ar shaincheisteanna tromchúiseacha, mar shampla mí-úsáidí tromchúiseacha oibrithe sa tSeapáin, sa Chóiré Theas, agus i dtíortha eile, nó an míleatachas agus an seineafóibe a thug an riarachán reatha den Phríomh-Aire Abe, ach bhí na hóráidí seo cothromaithe le haird agus siamsaíocht. drámaí agus claibíní gearra a léiriú.
Tar éis na siamsaíochta agus an inspioráide, mháirseáil muid ar feadh thart ar uair an chloig le mothúcháin dóchais agus conaire inár gcroíthe. Bhí sé ina shiúlóid fhada, b'fhéidir 3 ciliméadar, ó Pháirc Hibiya go Ginza, agus ansin ó Ginza go Stáisiún Tóiceo “chun stop a chur le cogadh, príobháidiú, agus díchóimeáil an dlí saothair.” [5]
Ba iad téamaí saothair an chruinnithe ag amphitheatre Pháirc Hibiya ná “athbheochan a dhéanamh ar cheardchumainn saothair” agus “bua go dtí an streachailt iarnróid náisiúnta.” I measc na gceardchumann Seapánach a bhí i mbun na hócáide bhí Brainse Cheantair Kansai Dlúthpháirtíocht Aontas na Foirgníochta agus Iompair na Seapáine, Gluaiseacht Náisiúnta na Stráice Iarnróid Náisiúnta, agus Doro-Chiba (ie, Aontas Cumhachta Ghluaiste Chiba an Iarnróid Náisiúnta). Bhí ceardchumainn saothair ann freisin ó na Stáit Aontaithe, ón nGearmáin agus ó thíortha eile. Tháinig teachtaireacht na dlúthpháirtíochta dar dáta 1 Samhain 2017 ón bPríomh-Lárionad Sindical (Conlutas), cónaidhm saothair ón mBrasaíl. Chomh maith lena dteachtaireacht maidir le dlúthpháirtíocht le hoibrithe sa tSeapáin, áiríodh a dteachtaireacht na focail, “Dún le cogaí impiriúlacha! Dícheall a dhéanamh ar bhunáiteanna míleata uile na SA sa tSeapáin agus sa Chóiré. ”
Ghlac cúpla céad duine ar a laghad páirt i mórshiúl Shinjuku. Thosaigh sé go measartha déanach sa lá, ag 5 PM Is cosúil go bhfuair an taispeántas sin níos mó airde ó na meáin chumarsáide. Clúdaíodh é ar nuacht teilifíse tráthnóna an chraoltóra NHK chomh maith le nuachtáin Seapánacha.[7] Bhí teideal an téama taispeána “i gcoinne cainteanna cogaidh idir Abe agus Trump — taispeántas i Shinjuku ar an Samhain 5th.” Ag an dá demos, ag canadh go minic lucht agóide, bhí teachtaireacht chuig Príomh-Aire na Seapáine Shinzo Abe agus chuig Uachtarán Trump na SA “ag déanamh níor chuir sé cogadh i bhfeidhm sa Chóiré. ”Chuir an dá demos in iúl freisin a ndlúthpháirtíocht le Koreans le cainteanna ar nós“ stop a chur le hidirdhealú i gcoinne Koreans. ”
D'fhéadfaí go leor daoine eachtrannacha, Meiriceánaigh san áireamh, a fheiceáil ag an dá dhaonlathach. Chonaic mé féin thart ar 50 duine ó thíortha iasachta, lena n-áirítear thart ar 10 Koreans ó thoscaireacht KCTU, ag slógadh Pháirc Hibiya; agus faoi dhaoine 10 a raibh an chuma orthu gur as tíortha iasachta iad ag an taispeántas Shinjuku. Ba chosúil go raibh céatadán níos mó de dhaoine óga ag ralóg Hibiya, ach chonaic mé roinnt óige ag taispeántas Shinjuku chomh maith. Bhí go leor úsáideoirí cathaoireacha rothaí agus canálacha siúil ag slóg Hibiya agus ag máirseáil. Léiríonn na trí dhaonlatha le chéile go láidir in aghaidh mhíleatachas agus seineafóibe Trump agus Abe ag teacht ó dhaoine de shaolréanna éagsúla.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = barr-nuacht & WT.nav = barr-nuacht
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Tá grianghraif agus faisnéis sa tSeapáinis ar fáil ar shuíomh Gréasáin Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
