Caithfidh an tSeapáin cur i gcoinne Airm Núicléacha - Cén Fáth a Chaithfidh muid Fiafraí Fiú?

De réir Joseph Essertier, An tSeapáin le haghaidh a World BEYOND War, Bealtaine 5, 2023

Rúnaíocht do Chruinniú Mullaigh G7 Hiroshima
Aireacht Gnóthaí Eachtracha, an tSeapáin
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tóiceo 100-8919

A Chomhaltaí den Rúnaíocht:

Ó shamhradh na bliana 1955, tá Comhairle na Seapáine i gCoinne Buamaí Adamhacha agus Hidrigin (Gensuikyo) i mbun feachtais go gníomhach chun cogadh núicléach a chosc agus airm núicléacha a dhíothú. Tá an daonnacht ar fad faoi chomaoin acu as cur go mór le síocháin an domhain, mar shampla nuair a d’eagraigh siad an agóid frith-núicléach is mó riamh, .i. an achainí frith-núicléach a thionscain mná agus a shínigh 32 milliún duine sa deireadh, a tháinig ina dhiaidh. Márta 1954 nuair a rinne tástáil núicléach SAM ionradaithe ar dhaoine den Bikini Atoll agus ar fhoireann báid iascaireachta Seapánach ar a dtugtar an “Lucky Dragon”. Ní raibh sa choireacht núicléach idirnáisiúnta sin ach ceann amháin i liosta fada de choireanna dá leithéid a thosaigh le cinneadh an Uachtaráin Harry Truman na buamaí a scaoileadh ar Hiroshima agus Nagasaki i mí Lúnasa 1945, rud a mharaigh na céadta mílte Seapánach chomh maith leis na mílte Cóiréigh, ní a lua na daoine ó thíortha eile nó SAM a bhí sna cathracha sin ag an am.

Faraor, in ainneoin fadbhreathnaitheacht Gensuikyo agus iarrachtaí díograiseacha ar feadh na mblianta, tá muidne, baill uile ár speiceas, ag maireachtáil faoi bhagairt cogaidh núicléach le trí cheathrú céad bliain. Agus le bliain anuas tá an bhagairt sin ardaithe go mór ag an gcogadh san Úcráin, cogadh ina bhféadfadh dhá chumhacht núicléach, an Rúis agus NATO, teacht i gcoimhlint dhíreach go luath amach anseo.

Rinne Daniel Ellsberg, an sceithire clúiteach nach mbeidh linn i bhfad níos faide mar gheall ar ailse fhoirceann, athinsint ar an gcéad lá de Bhealtaine focail Greta Thunberg: “Níl na daoine fásta ag tabhairt aire dó seo, agus braitheann ár dtodhchaí go hiomlán ar an athrú seo. ar bhealach tapa, anois." Labhair Thunberg faoin téamh domhanda agus Ellsberg ag tabhairt foláirimh faoi bhagairt cogaidh núicléach.

Agus mór-gheallta an chogaidh san Úcráin san áireamh, ní mór dúinn anois, ar mhaithe leis na daoine óga, a bheith mar “na daoine fásta sa seomra” le linn Chruinniú Mullaigh an G7 i Hiroshima (19-21 Bealtaine 2023). Agus ní mór dúinn ár n-éilimh a chur in iúl do cheannairí tofa thíortha an G7 (go bunúsach, taobh NATO den choinbhleacht). World BEYOND War aontaíonn le Gensuikyo an duine sin “ní féidir leis an tsíocháin a thógáil trí airm núicléacha”. Agus tugaimid tacaíocht do phríomhéilimh Gensuikyo, a thuigimid mar seo a leanas:

  1. Caithfidh an tSeapáin brú a chur ar náisiúin eile an G7 deireadh a chur le hairm núicléacha uair amháin agus do gach duine.
  2. Ní mór don tSeapáin agus do thíortha eile an G7 an TPNW (Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha) a shíniú agus a dhaingniú.
  3. Chun é sin a dhéanamh, caithfidh rialtas na Seapáine a bheith i gceannas agus an TPNW a chur chun cinn.
  4. Ní fhéadfaidh an tSeapáin dul i mbun tógála míleata faoi bhrú ó na Stáit Aontaithe.

Go ginearálta, is uirlis de chuid an chumhachtach é an foréigean. Sin é an fáth, nuair a thosaíonn stáit ag déanamh coir chogaidh (ie, oll-dhúnmharú), ní mór gníomhartha agus cúiseanna na ndaoine cumhachtacha a fhiosrú, a cheistiú agus a dhúshlánú thar aon rud eile. Bunaithe ar ghníomhartha oifigigh chumhachtacha rialtais na stáit shaibhre chumhachtacha G7, lena n-áirítear an tSeapáin, is beag fianaise atá ina measc ar iarrachtaí dílis an tsíocháin a thógáil.

Bhí baint ag gach stát G7, atá comhdhéanta den chuid is mó de stáit NATO, ar leibhéal éigin le tacú le foréigean rialtas na hÚcráine faoi choimirce NATO. Bhí an chuid is mó de na stáit G7 suite ar dtús sa chaoi is go bhféadfadh siad cabhrú le Prótacal Mhionsc agus Minsc II a chur i bhfeidhm. Ag cur san áireamh cé chomh saibhir agus chomh cumhachtach is atá rialtais na dtíortha sin, ba bheag a n-iarrachtaí i dtreo an chur chun feidhme sin agus ba léir nach leor iad. Theip orthu stop a chur le doirteadh fola Chogadh Donbas idir 2014 agus 2022, agus chuidigh a ngníomhartha thar na blianta fada, lena n-áirítear leathnú NATO gar do theorainneacha na Rúise agus suas go dtí teorainneacha na Rúise a cheadú nó a chur chun cinn agus suiteáil arm núicléach laistigh de chríocha stáit NATO. , admhódh aon bhreathnadóir tromchúiseach, d'imoibriú foréigneach na Rúise. Is féidir é seo a aithint fiú dóibh siúd a chreideann go raibh ionradh na Rúise mídhleathach.

Ós rud é gur uirlis chumhachtach agus nach lag é an foréigean, ní haon ionadh é gur náisiúin bhochta agus mhíleatacha níos laige, den chuid is mó sa Deisceart Domhanda, a shínigh agus a dhaingnigh an TPNW. Caithfidh ár rialtais, is é sin, rialtais shaibhre chumhachtacha an G7, a gcosanna a leanúint anois.

A bhuí le Bunreacht Síochána na Seapáine, tá an tsíocháin ag muintir na Seapáine le trí cheathrú céad bliain anuas, ach bhí an tSeapáin, freisin, ina himpireacht tráth (.i. Impireacht na Seapáine, 1868-1947) agus tá stair dorcha fuilteach aici. . Tá an Páirtí Liobrálach Daonlathach (LDP), a rialaigh an chuid is mó d’oileánra na Seapáine (seachas oileánra Ryukyu nuair a bhí sé go díreach faoi riail SAM) tar éis tacaíocht agus spreagadh a thabhairt d’fhoréigean SAM tríd an gConradh Slándála idir SAM agus an tSeapáin (“Ampo). ”) ar feadh trí cheathrú haois. Caithfidh an Príomh-Aire Fumio Kishida, atá ina bhall tosaigh den LDP, briseadh anois le patrún comhpháirtíochta fada fuilteacha an LDP le SAM.

Seachas sin, ní éistfidh duine ar bith nuair a dhéanann rialtas na Seapáine iarracht “draíocht chultúr na Seapáine a chur in iúl,” ar cheann dá gcuid aidhmeanna luaite don Chruinniú Mullaigh. Chomh maith le ranníocaíochtaí cultúrtha éagsúla don tsochaí dhaonna, mar shampla sushi, Manga, Anime, agus áilleacht Kyoto, ceann de na hiontais a bhí ag muintir na Seapáine sa tréimhse iarchogaidh ná an glacadh atá acu le hAirteagal 9 dá mbunreacht (ar a dtugtar “Bunreacht na Síochána”). Tá go leor daoine atá faoi rialú an rialtais i dTóiceo, go háirithe muintir oileánra Ryukyu, tar éis idéal na síochána a léirítear in Airteagal 9 a chosaint agus a thabhairt chun beatha go dúthrachtach, a thosaíonn leis na focail ré-dhéanta, “Aspiring sincerely. le síocháin idirnáisiúnta atá bunaithe ar an gceartas agus an t-ord, tréigeann muintir na Seapáine cogadh go deo mar cheart ceannasach an náisiúin…” Agus mar thoradh ar an gcumhdach sin ar na smaointe sin, ní mór na daoine go léir nach mór (seachas, ar ndóigh, iad siúd a chónaíonn in aice leis. Tá beannachtaí na síochána ag bunáiteanna míleata SAM) le blianta fada anuas, lena n-áirítear, mar shampla, a bheith in ann maireachtáil gan eagla leanúnach na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta ar thug cuid de mhuintir thíortha eile an G7 aghaidh orthu.

Faraor, is beag lómhar de mhuintir an domhain atá beannaithe le heolas ar chúrsaí eachtracha, agus mar sin níl a fhios ag formhór mhuintir an domhain go bhfuilimid, Homo sapiens, seasamh anois ag preabaireacht an tríú cogadh domhanda. Caitheann an chuid is mó de bhaill ár speiceas beagnach a gcuid ama ar fad ag streachailt le maireachtáil. Níl an t-am acu foghlaim faoi chúrsaí idirnáisiúnta ná faoi thorthaí bhuamálacha Hiroshima agus Nagasaki. Ina theannta sin, murab ionann agus go leor Seapánach atá ar an eolas, is beag duine lasmuigh den tSeapáin a bhfuil eolas nithiúil acu ar uafás na n-arm núicléach.

Dá bhrí sin anois, an cúpla a mhaireann hibakusha sa tSeapáin (agus sa Chóiré), baill de theaghlach agus chairde Chonradh na Gaeilge hibakusha idir bheo agus éagtha, ní mór do shaoránaigh Hiroshima agus Nagasaki, etc., a bhfuil ar eolas acu a insint, agus caithfidh oifigigh rialtas na Seapáine agus tíortha eile an G7 i Hiroshima éisteacht go fírinneach. Is é seo an t-am i stair an duine nuair nach mór dúinn tarraingt le chéile agus comhoibriú mar speiceas amháin mar nach raibh riamh cheana, agus aithnítear go forleathan go bhfuil saincheist speisialta ag an bPríomh-Aire Kishida, Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Seapáine, agus fiú saoránaigh na Seapáine ina iomláine. ról le himirt mar thógálaithe síocháin dhomhanda agus iad ag óstáil Chruinniú Mullaigh an G7.

B’fhéidir go raibh Daniel Ellsberg ag tagairt do na focail cháiliúla seo a leanas de chuid Greta Thunberg: “Tá sé seo á dhéanamh againne ag leanaí chun na daoine fásta a dhúiseacht. Tá sé seo á dhéanamh againne do pháistí chun do dhifríochtaí a chur ar leataobh agus tosú ag gníomhú mar a dhéanfá i gcás géarchéime. Tá sé seo á dhéanamh againne mar leanaí mar ba mhaith linn ár ndóchas agus ár n-aislingí ar ais."

Go deimhin, is iomchuí an chaoi a gcuireann Ellsberg focail Thunberg i bhfeidhm ar an ngéarchéim núicléach inniu. Is é an rud atá á éileamh ag muintir an domhain ná gníomh agus dul chun cinn i dtreo cosán nua na síochána, cosán nua ina gcuirimid ár ndifríochtaí ar leataobh (fiú an bhearna comhfhiosachta idir stáit shaibhre impiriúlach agus tíortha BRICS), dóchas a thabhairt do mhuintir na Breataine Bige. an domhain, agus todhchaí leanaí an domhain a ghealú.

Níl sé ina chuidiú nuair a dhéanann impiriúlach liobrálacha aon-taobhach demonize Rúiseach, ag cur 100% den milleán ar a chosa. Táimid ag World BEYOND War Creidim gur rud míshláintiúil agus dúr é cogadh a dhéanamh i gcónaí sa lá atá inniu ann nuair is féidir airm ardteicneolaíochta uafásacha a dhéanamh trí theicneolaíochtaí AI, nanaitheicneolaíochta, róbataic agus WMD, ach bheadh ​​​​cogadh núicléach ar an buile deiridh. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le “geimhreadh núicléach” a dhéanfadh saol réasúnta dodhéanta d’fhormhór mór na daonnachta, más rud é nach dúinn go léir, ar feadh deich mbliana nó níos mó. Seo cuid de na fáthanna a dtugaimid tacaíocht d’éilimh Gensuikyo thuas.

Freagraí 3

  1. Cuir aistriúcháin na dteangacha eile, ar a laghad den G7, esp. Seapáinis, a bhfuil a PM an seolaí, mar is eol don scríbhneoir Seapáinis. Ansin, is féidir linn an teachtaireacht seo a roinnt trí SNS, etc.

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith