Eisiach: Ní hé an fiasco WMD an Iaráic an t-aon uair a bhí brú polaitiúil ag breithiúnas breithiúnais faisnéise na Stát Aontaithe. I 2007, dhíol Iosrael an CIA ar éileamh amhrasach faoi imoibreoir núicléach Cóiré Thuaidh sa bhfásach Siria, tuairiscíonn Gareth Porter.
De réir Gareth Porter, Samhain 18, 2017, Nuacht an Chomhdháiliam.
I Meán Fómhair 2007, chuir cogadh Iosraelach buamáil ar fhoirgneamh in oirthear na Siria a d'éiligh na hIosraelach go raibh imoibritheoir núicléach ceilte a tógadh le cúnamh ó Chóiré Thuaidh. Seacht mí ina dhiaidh sin, scaoil an CIA físeán neamhghnách físeáin 11 agus clé suite agus faisnéisithe Congressional a thug tacaíocht don éileamh sin.
Grianghraif satailíte na Siria ceaptha
suíomh núicléach roimh agus tar éis an
Airstrike Iosrael.
Ach níl aon rud mar gheall ar an imoibrí líomhnaithe sin i bhfásach na Siria mar a bhí le feiceáil ag an am. Taispeánann an fhianaise atá ar fáil anois nach raibh aon imoibritheoir núicléach den sórt sin ann, agus gur chuir na hIosraeligh cur isteach ar riarachán George W. Bush chun a chreidiúint go raibh sé chun na Stáit Aontaithe a tharraingt isteach i láithreáin stórála diúracáin buama sa tSiria. Tugann fianaise eile le tuiscint freisin go raibh rialtas na Siria i gceannas ar na hIosraeligh a chreidiúint go mícheart gurb é an suíomh stórála lárnach é do dhiúracáin agus roicéid Hezbollah.
D'fhógair speisialtóir idirnáisiúnta an Ghníomhaireacht Atamach Idirnáisiúnta ar imoibreoirí Cóiré Thuaidh, an Yipéiseach Abushady náisiúnta hÉigipte, barr oifigigh an IAEA i 2008 nach bhféadfadh an CIA foilsithe faoin imoibrí a líomhnaítear i bhfásach Siria a bheith fíor. I sraith agallaimh i Vín agus trí mhalartuithe ar an bhfón agus ríomhphoist thar roinnt míonna, chuir Abushady mionsonrú ar an bhfianaise theicniúil a bhí mar thoradh air an rabhadh sin a eisiúint agus a bheith níos muiníneach faoin breithiúnas sin ina dhiaidh sin. Agus dheimhnigh innealtóir núicléach agus eolaí taighde ar scor le blianta fada taithí ag Saotharlann Náisiúnta Oak Ridge eilimint ríthábhachtach den fhianaise theicniúil sin.
Taispeánann nochtadh foilsithe ag oifigigh riaracháin shinsearacha Bush, chomh maith, go raibh a n-inniúlachtaí polaitiúla féin ag na príomhfhigiúirí sna Stáit Aontaithe sa scéal chun tacú leis an éileamh Iosraelach ar imoibritheoir Siria a tógadh le cabhair ó Chóiré Thuaidh.
Bhí an Leas-Uachtarán Dick Cheney ag súil leis an imoibrí líomhnaithe a úsáid chun an tUachtarán George W. Bush a thosú chun aerbhealaí na Stát Aontaithe a thosú sa tSiria agus é ag súil leis an gcomhghuaillíocht Siria-Iaráin a chrochadh. Agus bhí an dá Cheney agus an Stiúrthóir CIA, Michael Hayden, súil freisin scéal imoibrí núicléach Thuaidh a tógadh sa Chóiré a úsáid sa tSiria chun déileáil a mharú go raibh an Rúnaí Stáit Condoleezza Rice ag caibidlíocht leis an gCóiré Thuaidh ar a chlár airm núicléach i 2007-08.
Fianaise Dhramatúil an Phríomhoide Mossad
I mí Aibreáin, chuir 2007, príomhfheidhmeannach faisnéise eachtrach Mossad Iosrael, Meir Dagan, le Cheney, Hayden agus an Comhairleoir Slándála Náisiúnta, Steven Hadley, le fianaise ar a raibh sé ina n-imoibrí núicléach á thógáil in oirthear tSiria le cabhair ó na Koreans Thuaidh. Léirigh Dagan iad beagnach céad grianghraif láimhe den suíomh a nochtadh cad a thuairiscigh sé mar ullmhúchán le haghaidh imoibreoir Cóiré Thuaidh a shuiteáil agus d'éiligh sé nach raibh sé ach cúpla mí ó bheith i bhfeidhm.
Uachtarán George W. Bush agus Leas-Uachtarán
Faigheann Dick Cheney faisnéisiú Oifig Oval
ón Stiúrthóir CIA, George Tenet. Chomh maith leis sin
Is éard atá i láthair an Ceann Foirne Cárta Andy (ar dheis).
(Grianghraf Teach Bán)
Níor chuir na hIosraeligh aon rún ar a mhian go mbeadh aerstrike SAM ag scrios an tsaoráid núicléach líomhnaithe. D'iarr an Príomh-Aire Ehud Olmert Uachtarán Bush díreach tar éis na faisnéise sin agus dúirt sé, "George, tá mé ag iarraidh ort an cumaisc a bhuamáil," de réir an chuntas i gcuimhneacháin Bush.
Bhí Cheney, ar a raibh cara pearsanta Olmert ar eolas aige, ag iarraidh dul níos faide. Ag cruinnithe an Teach Bán sna seachtainí ina dhiaidh sin, d'áitigh Cheney go héifeachtach le haghaidh ionsaí SAM, ní hamháin ar an bhfoirgneamh a d'aithin an imoibrí ach ar na háiteanna stórála airm Hezbollah sa tSiria. Dúirt Robert Gates, an Rúnaí Cosanta Ansin, a ghlac páirt sna cruinnithe sin, ina chuimhneacháin féin go raibh súil ag Cheney, a bhí ag lorg deiseanna chun cogadh a spreagadh leis an Iaráin, go ndéanfaí "rattle Assad go leor chun deireadh a chur lena dlúthchaidreamh le Iaráin "agus" rabhadh cumhachtach a sheoladh chuig na hIaránaigh chun a n-uaillmhianta núicléacha a thréigean. "
Rinne Stiúrthóir CIA Hayden an ghníomhaireacht a shíniú go soiléir le Cheney ar an gceist, ní mar gheall ar an tSiria nó an Iaráin ach mar gheall ar Chóiré Thuaidh. Ina leabhar, Playing to the Edge, a foilsíodh anuraidh, meabhraíonn Hayden, i gcruinniú Theach Bán chun an tUachtarán Bush a chur in iúl an lá tar éis cuairt Dagan, dúirt sé i gcluas Cheney, "Bhí tú ceart, an tUasal Leas-Uachtarán."
Bhí Hayden ag tagairt don streachailt pholaitiúil fíochmhar laistigh de riarachán Bush thar pholasaí Chóiré Thuaidh a bhí ar siúl ó shin i leith ó bhí Condoleezza Rice ina Rúnaí Stáit go luath i 2005. Bhí argóint ag Rice gurbh é an taidhleoireacht an t-aon bhealach réalaíoch a chuirfeadh Pyongyang ar ais as a chlár airm núicléach. Ach cinneadh a bhí ag deireadh a chur leis an rannpháirtíocht taidhleoireachta le Pyongyang, a bhí ina cheannairí riaracháin John Bolton agus Robert Joseph (a d'éirigh le Bolton mar phríomhchúramóir na Roinne Stáit sa Chóiré Thuaidh tar éis a bheith ina Ambasadóir na Náisiún Aontaithe i 2005).
Bhí Cheney fós ag aistriú chun teacht ar bhealach chun cosc a chur leis na caibidlí a chríochnú go rathúil, agus chonaic sé an scéal ar imoibreoir núicléach Siria a tógadh go rúnda sa bhfásach le cabhair ó na Koreans Thuaidh chun a chás a neartú. Léiríonn Cheney ina chuimhneacháin féin go raibh sé ag iarraidh déileáil núicléach Chóiré Thuaidh Chorcaí i mí Eanáir 2008, ag iarraidh go n-aontódh sé go mbeadh teip ag an gCóiré Thuaidh "a ligean isteach go bhfuil siad ag iomadú na Siria go leor mar gheall air."
Trí mhí ina dhiaidh sin, scaoil an CIA a físeán 11 nóiméad gan fasach a thacaíonn leis an gcás Iosrael ar fad le haghaidh imoibreoir núicléach stíl Thuaidh-Cóiré a bhí beagnach críochnaithe. Meabhraíonn Hayden gurb é a chinneadh an físeán a scaoileadh ar an imoibrí núicléach Siria líomhnaithe i mí Aibreáin 2008 ná "chun déileáil núicléach Cóiré Thuaidh a dhíol le Comhdháil agus go poiblí aineolach ar an eachtra an-ábhartha agus is déanaí seo."
Rinne an físeán, críochnaíodh le hathchóirithe ríomhaireachta an fhoirgnimh agus grianghraif ó na hIosraelis splancscáileán mór sna meáin nuachta. Ach fuair fíor-shaineolaí amháin ar imoibrithe núicléacha a scrúdaigh an físeán cúis mhór go dlúth chun a thabhairt i gcrích nach raibh cás an CIA bunaithe ar fhianaise fhíor.
Fianaise theicniúil i gcoinne Reactor
Bhí PhD na hÉipipéise náisiúnta Yousry Abushady ina PhD in innealtóireacht núicléach agus veteran 23 bliain den IAEA a bhí curtha chun cinn go ceann an earraigh d'Iarthar na hEorpa i roinn oibríochtaí Roinn Cosaint na gníomhaireachta, rud a chiallaigh go raibh sé i gceannas ar gach iniúchadh ar áiseanna núicléacha i an réigiún. Bhí sé ina chomhairleoir iontaofa do Bruno Pellaud, Leas-Ard-Stiúrthóir IAEA do Chosaintí ó 1993 go 1999, a dúirt an scríbhneoir seo in agallamh go raibh "ag brath ar Abushady go minic".
Léarscáil na Siria.
Chuimhnigh Abushady in agallamh, tar éis go leor uaireanta a chaitheamh ag athbhreithniú an fhíseáin a d'eisigh an CIA i bhfráma 2008 i mí Aibreáin de réir fráma, bhí sé cinnte nach raibh cás CIA le haghaidh imoibreoir núicléach ag al-Kibar sa bhfásach in oirthear tSiria inphriontáilte le haghaidh cúiseanna teicniúla éagsúla. D'éiligh na hIosraeligh agus an CIA go raibh an t-imoibreoir líomhnaithe múnlaithe ar an gcineál imoibrithe a bhí suiteáilte ag na Koreóirí Thuaidh ag Yongbyon ar a dtugtar imoibritheoir grafite-mhéadaithe (GPL).
Ach bhí a fhios ag Abushady go raibh an cineál imoibrithe sin níos fearr ná aon duine eile ag an IAEA. Bhí sé tar éis imoibreoir GCGM a dhearadh dá mhic léinn dochtúireachta in innealtóireacht núicléach, bhí tús curtha le meastóireacht a dhéanamh ar imoibritheoir Yongbyon i 1993, agus ó 1999 go 2003 bhí ceannas ar an Aonad Roinn Cosanta atá freagrach as an Chóiré Thuaidh.
Thaistil Abushady go dtí amanna 15 sa Chóiré Thuaidh agus rinne sé plé teicniúil theicniúil le hinnealtóirí núicléacha na Cóiré Thuaidh a dhearbhaigh agus a d'oibrigh imoibreoir Yongbyon. Agus an fhianaise a chonaic sé sa físeán dearbhaithe dó nach bhféadfadh aon imoibritheoir den sórt sin a bheith á thógáil ag al-Kibar.
Ar Aibreán, chuir 26, 2008, Abushady "réamh-mheasúnú teicniúil" ar an bhfíseán chuig Leas-Ard-Stiúrthóir IAEA do Chosaint Olli Heinonen, le cóip chuig an Ard-Stiúrthóir Mohamed ElBaradei. D'fhéach Abushady ina mheabhrán go raibh an duine atá freagrach as físeán CIA a thionól gan aithne a bheith aige ar imoibritheoir na Cóiré Thuaidh nó le imoibrithe GCGM i gcoitinne.
Ba é an chéad rud a bhuail Abushady faoi éilimh an CIA ná go raibh an foirgneamh ró-ghearr chun imoibritheoir a shealbhú cosúil leis an duine atá i Yongbyon, sa Chóiré Thuaidh.
"Tá sé soiléir," a scríobh sé ina mheabhrán "measúnacht theicniúil" go Heinonen, "nach féidir leis an bhfoirgneamh Siria gan tógáil UG [faoi thalamh] [imoibritheoir] a bheith cosúil leis [le] NK GCR [Fuaraithe ó gás na Cóiré Thuaidh imoibreoir]. "
Measann Abushady airde foirgneamh imoibreora na Cóiré Thuaidh i Yongbyon ag méadar 50 (165 troigh) agus measadh go raibh an foirgneamh ag al-Kibar ag beagán níos mó ná an tríú cuid ar airde.
Fuair Abushady tréithe inbhraite an láithreáin al-Kibar nach raibh ag teacht leis na ceanglais theicniúla is bunúsaí d'imoibreoir GCGM. Dúirt sé nach raibh foirgnimh thacaíochta 20 ag an imoibreoir Yongbyon ar an láithreán, ach léiríonn an íomhánna satailíte nach raibh struchtúr tacaíochta suntasach amháin ag an láithreán Siria.
Ba é an t-ainm is mó a léirigh go léir d'Abushady nach bhféadfadh an foirgneamh a bheith ina imoibreoir GCGM nach raibh túr fuaraithe ann chun teocht an fhuaraitheora gáis dé-ocsaíd charbóin a laghdú in imoibrí den sórt sin.
"Cén chaoi ar féidir leat imoibritheoir gáis a fhuaimniú i bhfásach gan túr fuaraithe?" D'iarr Abushady in agallamh.
D'iarr Leas-Stiúrthóir IAEA Heinonen i dtuarascáil an IAEA go raibh dóthain chumhacht caidéalaithe ag an suíomh chun uisce abhann a fháil ó theach caidéil ar an Abhainn Euphrates in aice láimhe ar an suíomh. Ach meabhraíonn Abushady ag iarraidh Heinonen, "Cén chaoi a bhféadfaí an t-uisce seo a aistriú ar feadh thart ar mhéadar 1,000 agus leanúint ar aghaidh ag na malartóirí teasa chun fuarú leis an gcumhacht céanna?"
Thug Robert Kelley, iar-cheannaire Saotharlainne Síneach cianda na Roinne Fuinnimh, agus iar-chigire IARA sinsearacha san Iaráic, fadhb bhunúsach eile le héileamh Heinonen: ní raibh aon áis ag an láithreán chun uisce abhann a chóireáil sular shroich sé an foirgneamh imoibrithe líomhnaithe.
"Bheadh uisce abhann aníos ag iompar bruscar agus sreabhadh isteach i malartóirí teasa imoibreoirí," a dúirt Kelley in agallamh, rud a chiallaíonn go raibh sé an-imní go bhféadfadh imoibritheoir oibriú ann.
Ach píosa ríthábhachtach eile a d'aimsigh Abushady a bhí ar iarraidh ón suíomh ná áis locháin fuaraithe le haghaidh breosla a chaith. Bhí teoiricithe ag an CIA go raibh "lochán caite breosla" i bhfoirgneamh an imoibrithe féin, bunaithe ar chruth débhríoch i bhfótagraf an fhoirgnimh bhomtha.
Ach tá an t-imoibreoir Cóiré Thuaidh ag Yongbyon agus gach imoibreoir GCGM eile GCNM 28 a tógadh ar fud an domhain go léir an lochán chaite breosla i bhfoirgneamh ar leithligh, dúirt Abushady. Is é an chúis a mhínigh sé ná go n-imoibríonn an claonadh magnox a bhain leis na slata breosla le haon teagmhála le taise chun hidrigin a d'fhéadfadh a bheith ag pléascadh.
Ach tháinig an cruthúnas cinntitheach agus neamh-inghlactha nach raibh aon imoibreoir GCGM i láthair ag Al-Kibar ó na samplaí comhshaoil a ghlac an IAEA ar an suíomh i mí an Mheithimh 2008. Bheadh graifít ghrád núicléach ann, Abushady, a mhínigh d'imoibritheoir dá leithéid, agus má bhí an Iosraelis i ndáiríre imoibrithe GCGM buamaithe, bheadh cáithníní scaipthe de ghreamaí grád núicléach ar fud an láithreáin.
Dhearbhaigh Behrad Nakhai, innealtóir núicléach ag Saotharlann Náisiúnta Oak Ridge le blianta fada, breathnóireacht Abshuady in agallamh. "Bheadh tú na céadta tonna de graifít grád núicléach scaipthe ar fud an tsuímh," a dúirt sé, "agus níorbh fhéidir é a ghlanadh suas."
D'fhan tuarascálacha IAEA ciúin ar feadh níos mó ná dhá bhliain maidir leis an méid a léirigh na samplaí faoi graifít ghrád núicléach, agus ansin d'éiligh siad i dtuarascáil 2011 Bealtaine go raibh na cáithníní grafite "ró-bheag chun anailís a dhéanamh ar an íonacht i gcomparáid leis an ngnáthnós a theastaíonn le húsáid i imoibreoir. "Ach mar gheall ar na huirlisí atá ar fáil do shaotharlanna, d'iarr an IAEA nach bhféadfadh siad a chinneadh an raibh grád na n-uirbeach sna cáithníní nó nach bhfuil" ciallmhar "," a dúirt Nakhai.
D'admhaigh Hayden ina chuntas 2016 go raibh "comhpháirteanna lárnacha" ar láithreán imoibreoirí núicléacha le haghaidh airm núicléacha "fós ar iarraidh". Bhí iarracht déanta ag an CIA fianaise a fháil ar áis athphróiseála sa tSiria a d'fhéadfaí a úsáid chun an plútóiniam a fháil le haghaidh buama núicléach ach ní raibh sé in ann teacht ar aon rian amháin.
Níor fuair an CIA aon fhianaise ar shaoráid déantúsaíochta breosla, gan a d'fhéadfadh nach bhféadfadh imoibreoir na slata breosla a athphróiseáil. Níorbh fhéidir an tSiria a fháil ón gCóiré Thuaidh, toisc nach raibh aon ghléasra breosla déanta ag an ghléasra déantúsaíochta breosla ag Yongbyon ó 1994 agus bhí a fhios go raibh easpa díthábhachtach tar éis don réimeas comhaontú a dhéanamh ar a chlár imoibreora plútóiniam féin.
Grianghrafanna Mionsonraithe agus Míthreorach
Léiríonn cuntas Hayden go raibh sé réidh le stampa formheasta an CIA a thabhairt do na grianghraif Iosraelach fiú sula raibh tús curtha ag anailísithe na gníomhaireachta orthu anailís a dhéanamh orthu. Aithníonn sé nuair a bhuail sé le Dagan aghaidh le duine nach bhfiafraigh sé cén chaoi agus nuair a fuair Mossad na grianghraif, ag lua "prótacal spionála" i measc comhpháirtithe faisnéise comhoibrithe. Ní chuirfeadh prótacal den sórt sin i bhfeidhm, áfach, le faisnéis rialtais a roinnt chun go bhféadfadh na Stáit Aontaithe gníomh cogaidh a dhéanamh thar a cheann.
Seala CIA i stocaireacht na ngníomhaireachta spia
ceanncheathrú. (Grianghraf rialtais na SA)
Bhí an físeán CIA ag brath go mór ar na grianghraif a thug Mossad do riarachán Bush chun a chás a dhéanamh. Scríobhann Hayden gur "rudaí sách cinnte é, dá bhféadfaimis a bheith cinnte go n-athraíodh na pictiúir".
Ach de réir a chuntas féin bhí a fhios ag Hayden go raibh Mossad ag gabháil le meabhlaireacht amháin ar a laghad. Scríobhann sé, nuair a d'athbhreithnigh saineolaithe CIA na grianghraif ó Mossad, fuair siad amach go raibh grianghrafadóireacht déanta ar cheann acu chun an scríbhneoireacht a bhaint as an taobh le trucail.
Ní mór imní a bheith ag Hayden nach raibh imní ar bith faoin bpictiúr grianghraf-siopa sin. Ach tar éis d'iarr an scríbhneoir seo mar a léirigh anailísithe CIA go raibh siopadóireacht grianghraf Mossad ar an bpictiúr mar cheann de na ceisteanna a d'iarr an fhoireann roimh agallamh féideartha le Hayden, dhiúltaigh sé an t-agallamh.
Léiríonn Abushady gurb iad na príomhcheisteanna a bhaineann leis na grianghraif a scaoiltear an CIA go poiblí cibé acu a tógadh iad i ndáiríre i láthair al-Kibar agus an raibh siad ag teacht le himoibrí GCGM. Léirigh ceann de na grianghraif cad a thug an físeán CIA "an líneáil cruach don árthach imoibrithe coincréite athneartaithe sula raibh sé suiteáilte." Thug Abushady faoi deara láithreach, áfach, nach nascann aon rud sa phictiúr an líneáil chruach chuig an suíomh al-Kibar.
Mhínigh an físeán agus an treoirlínte faoi bhráid an CIA gurb é an líonra píobáin bheaga taobh amuigh den struchtúr ná "uisce fuaraithe chun an coincréit a chosaint i gcoinne teasa agus radaíochta déine an imoibrithe".
Ach léirigh Abushady, a speisialtóireacht sa teicneolaíocht sin, nach raibh an struchtúr sa phictiúr cosúil le soitheach Reactor Reoite Gas. "Ní féidir an t-árthach seo a dhéanamh d'imscrúdaitheoir géarchúis gháis," a mhínigh Abushady, "bunaithe ar a thoisí, an tiús agus na píopaí a thaispeántar ar thaobh an tsoithigh."
Níor chuir míniú físeán an CIA go raibh gá le gréasán na bpíopaí le haghaidh "uisce fuarú" gan aon chiall, dúirt Abushady, toisc go n-úsáideann imoibreoirí gáis amháin gás dé-ocsaíd charbóin - gan uisce - mar fhuaraitheoir. D'fhéadfadh aon teagmháil idir uisce agus clúdach Magnox a úsáidtear sa chineál sin imoibrithe, Abushady, a chur faoi deara pléascadh.
Léirigh dara grianghraf Mossad cad a dúirt an CIA ná na "pointí scoir" le haghaidh slata rialaithe an imoibrithe agus slata breosla. Chuir an CIA an grianghraf sin le chéile le grianghraf de bharr na slata rialaithe agus slata breosla imoibrí na Cóiré Thuaidh ag Yongbyon agus d'éiligh sé "an-chosúil" idir an dá cheann.
Fuair Abushady difríochtaí móra idir an dá phictiúr, áfach. Bhí calafoirt 97 san iomlán ag imoibreoir na Cóiré Thuaidh, ach ní léiríonn an pictiúr a líomhnaítear ag al-Kibar ach calafoirt 52. Bhí Abushady cinnte nach bhféadfadh an t-imoibreoir a thaispeántar sa ghrianghraf a bheith bunaithe ar imoibritheoir Yongbyon. Thug sé faoi deara freisin go raibh ton scéalta soiléir ag an bpictiúr, rud a thugann le fios gur tógadh go leor cúpla bliain roimhe sin.
Thug Abushady rabhadh do Heinonen agus ElBaradei ina mheasúnú tosaigh gur dealraitheach d'fhótagraf d'imoibritheoir beag a bhí fuaraithe ó ghás, an dóigh go dtarlódh imoibreoir luath den sórt sin sa Ríocht Aontaithe leis an grianghraf a cuireadh i láthair ón taobh istigh den fhoirgneamh imoibreora
Tiomantas Dúbailte
Mhol go leor breathnadóirí go gcuireann mainneachtain Shiria agóid a dhéanamh ar an stailc sa bhfásach go mór le fios gurb é an t-imoibreoir é. Cuidíonn an fhaisnéis a sholáthraíonn iar-fhórsa aeireachta Siria a chuir locht ar ordú míleata frith-Assad i Aleppo agus ag ceann clár fuinnimh adamhach Shiria an rud a bhí i ndáiríre san fhoirgneamh ag al-Kibar a dhíghlasáil.
Uachtarán na Siria Bashar al-Assad.
Dúirt an príomh-Siria, "Abu Mohammed," an Guardian i mí Feabhra 2013 go raibh sé ag freastal ar an stáisiún um chosaint aeir ag Deir Azzor, an chathair is gaire do Al-Kibar, nuair a fuair sé glao gutháin ó Ard-Bhriogadóir ag an Aeir Straitéiseach Ordú i Damaisc díreach tar éis meán oíche ar Meán Fómhair 6, 2007. Bhí plánaí ainmhí ag dul i ngleic lena limistéar, dúirt an ginearálta, ach "ní gá duit aon rud a dhéanamh."
Bhí mearbhall ar an móra. D'fhiafraigh sé cén fáth ar mhaith leis an gceannas Siria ligean a chur in iúl ag Deir Azzor gan cur isteach ar phleananna trodaire Iosrael. Ba é an t-aon chúis loighciúil ar ordú den sórt sin a bheadh ar shlí eile ná go raibh sé in ann a bheith inléite, seachas gur mhaith leis na hIosraelaigh a choinneáil ar shiúl ón bhfoirgneamh ag al-Kibar, gur iarr rialtas na Siria na hIosraeligh a ionsaí. Tar éis an stailc, d'eisigh Damaisc ach ráiteas tearcach a d'éiligh go raibh na scaird Iosraelach á dtiomáint agus iad ag fanacht ar an aerstrike ag Al-Kibar.
D'fhógair Abushady leis an scríbhneoir seo d'fhoghlaim sé ó chruinnithe le hoifigigh na Siria le linn a bliana deiridh ag an IAEA gur tógadh rialtas na Siria an struchtúr ag Al-Kibar ar dtús le haghaidh stóráil diúracáin chomh maith le seasamh lámhaigh seasta dóibh. Agus dúirt sé gur dhearbhaigh Ibrahim Othman, ceann Choimisiún Fuinnimh Adamhach na Siria, an pointe sin i gcruinniú príobháideach leis i Vín i mí Mheán Fómhair 2015.
Dhearbhaigh Othman freisin amhras Abushady as féachaint ar ghrianghraif satailíte go ndearnadh an díon os cionn an seomra lárnach san fhoirgneamh le dhá phláta solas iniompartha a d'fhéadfaí a oscailt chun go bhféadfaí diúracán a thosú. Agus d'inis sé do Abushady go raibh sé ceart i gcreidiúint gurb é an rud a bhí le feiceáil in íomhá satailíte díreach tar éis don bhomadh dhá shamhlú leathchiorclach a bheith fágtha den silo snámha coincréite bunaidh do dhiúracáin.
Tar éis ionradh 2006 Iosrael ar Dheisceart Liobáin, bhí na hIosraeligh ag cuardach go dian le haghaidh diúracáin Hezbollah agus roicéid a d'fhéadfadh teacht ar Iosrael agus chreid siad go raibh go leor de na hairm Hezbollah sin á stóráil sa tSiria. Más mian leo aird na nIosraelach a tharraingt ar shiúl ó shuíomhanna stórála diúracáin iarbhír, bheadh cúis mhaith ag na Sirianaigh a bheith ag iarraidh a chur ina luí ar na hIosraeligh gurb é seo ceann de na suíomhanna stórála móra.
Dúirt Othman le Abushady go raibh an foirgneamh tréigthe i 2002, tar éis don tógáil a bheith críochnaithe. Fuair na hIosraeligh pictiúir ar leibhéal talún ó 2001-02 a léiríonn tógáil ballaí seachtracha a bheadh i bhfolach halla lárnach an fhoirgnimh. D'áitigh na hIosraeligh agus an CIA i 2007-08 gur léirigh an tógáil nua seo gur chóir go mbeadh sé ina bhfoirgneamh imoibreora, ach tá sé comhsheasmhach le foirgneamh atá ceaptha chun stóráil diúracáin a cheilt agus seasamh lámhaigh diúracáin.
Cé gur chuaigh Mossad go mór chun a chur ina luí ar riarachán Bush gur imoibritheoir núicléach a bhí sa láithreán, ba mhaith leis na hIosraeligh i ndáiríre ná go ndéanfadh riarachán Bush airstrikes na SA a sheoladh i gcoinne láithreacha stórála diúracáin Hezbollah agus Siria. Níor ceannaigh oifigigh shinsearacha riarachán Bush an tairiscint Iosraelach a fháil ar na Stáit Aontaithe an buamáil a dhéanamh, ach níor ghlac aon cheann acu riamh ceisteanna ar an múscailt Iosraelach.
Mar sin, is cosúil go ndearna réimeas Assad agus an rialtas Iosrael dá gcuid féin a dhéanamh i dtrácht dúbailte i bhfásach na Siria.
Is iriseoir neamhspleách imscrúdaitheach agus staraí é Gareth Porter ar pholasaí slándála náisiúnta na Stát Aontaithe agus faighteoir Duais 2012 Gellhorn le haghaidh iriseoireacht. Is é an ghéarchéim mhonaraithe a leabhar is déanaí: Scéal Neamhbhunaithe Núicléach an Iaráin, a foilsíodh i 2014.
