Le Ariel Gold agus Medea Benjamin, Jacobin, 10 Nollaig, 2021
Tar éis hiatus 5 mhí, thosaigh idirbheartaíochtaí indíreacha idir na SA agus an Iaráin arís i Vín an tseachtain seo caite mar iarracht athbhreithniú a dhéanamh ar mhargadh núicléach na hIaráine 2015 (ar a dtugtar an Comhphlean Gníomhaíochta Cuimsitheach nó JCPOA go foirmiúil). Níl an t-ionchas go maith.
Níos lú ná seachtain i mbun caibidlíochta, sa Bhreatain, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin cúisí An Iaráin “ag siúl siar beagnach gach ceann de na comhréitigh deacra” a baineadh amach le linn na chéad bhabhta caibidlíochta sular cuireadh uachtarán nua na hIaráine, Ebrahim Raisi, faoi mhionn in oifig. Cé nach cinnte go bhfuil gníomhartha den sórt sin ag an Iaráin ag cuidiú leis an gcaibidlíocht a bheith rathúil, tá tír eile ann - tír nach bhfuil fiú ina páirtí sa chomhaontú a sracadh suas in 2018 leis an Uachtarán Donald Trump ag an am sin - tá a seasamh crua-líne ag cruthú constaicí ar idirbheartaíochtaí rathúla : Iosrael.
Dé Domhnaigh, i measc tuairiscí go bhféadfadh na cainteanna titim, ghlaoigh Príomhaire Iosrael Naftali Bennett ar na tíortha i Vín chun “Glac líne láidir” i gcoinne na hIaráine. De réir nuacht Channel 12 in Iosrael, tá oifigigh Iosrael ag áiteamh ar SAM beart míleata a dhéanamh i gcoinne na hIaráine, trí an Iaráin a bhualadh go díreach nó trí bhunáit Iaránach a bhualadh in Éimin. Beag beann ar thoradh na caibidlíochta, deir Iosrael go gcoimeádann sí an ceart a ghlacadh míleata caingean i gcoinne na hIaráine.
Ní bagairtí Iosrael iad ach bluster. Idir 2010 agus 2012, bhí ceathrar eolaithe núicléacha ón Iaráin assassinated, is dócha ag Iosrael. I mí Iúil 2020, tine, curtha i leith do bhuama Iosrael, rinne sé damáiste suntasach do shuíomh núicléach Natanz na hIaráine. I mí na Samhna 2020, go gairid tar éis do Joe Biden toghchán na huachtaránachta a bhuachan, d’úsáid oibrithe Iosrael gunnaí meaisín cianrialtáin chun assassinate Príomh-eolaí núicléach na hIaráine. Dá dtarraingeodh an Iaráin siar go comhréireach, b’fhéidir go dtacódh na SA le hIosrael, agus an choimhlint ag dul i gcogadh lán-séidte SAM-an Meánoirthear.
I mí Aibreáin 2021, de réir mar a bhí iarrachtaí taidhleoireachta ar siúl idir riarachán Biden agus an Iaráin, ba chúis le sabaitéireacht a cuireadh i leith Iosrael a blackout ag an Natanz. Chuir an Iaráin síos ar an ngníomh mar “sceimhlitheoireacht núicléach.”
Go híorónta cur síos air mar phlean Build Back Better Better na hIaráine, tar éis gach ceann de ghníomhartha sabotáiste saoráide núicléach Iosrael, fuair na hIaránaigh a gcuid áiseanna go tapa ar ais ar líne agus fiú meaisíní níos nuaí a shuiteáil chun úráiniam a shaibhriú níos gasta. Mar thoradh air sin, oifigigh Mheiriceá le déanaí rabhadh a gcomhghleacaithe Iosrael go bhfuil na hionsaithe ar shaoráidí núicléacha na hIaráine friththáirgiúil. Ach Iosrael fhreagair nach bhfuil aon rún aige ligean suas.
De réir mar a ritheann an clog amach chun an JCPOA a athshannadh, tá Iosrael ag cur a chuid oifigeach barrleibhéil amach a chás a dhéanamh. Bhí Aire Gnóthaí Eachtracha Iosrael Yair Lapid i Londain agus i bPáras an tseachtain seo caite ag iarraidh orthu gan tacú le hintinn na SA filleadh ar an mbeart. An tseachtain seo, tá an tAire Cosanta Benny Gantz agus príomhfheidhmeannach Iosrael Mossad David Barnea i Washington le haghaidh cruinnithe le Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe Lloyd Austin, Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Antony Blinken, agus oifigigh CIA. De réir nuachtán Iosrael Yedioth Ahronoth, Barnea Thug “Faisnéis nuashonraithe ar iarrachtaí Tehran” a bheith ina tír núicléach.
Mar aon le hachomhairc ó bhéal, tá Iosrael ag ullmhú go míleata. Tá ... acu leithdháileadh $ 1.5 billiún le haghaidh stailc féideartha i gcoinne na hIaráine. Le linn Dheireadh Fómhair agus Shamhain, thionóil siad cleachtaí míleata ar mhórscála mar ullmhúchán do stailceanna i gcoinne na hIaráine agus an t-earrach seo tá sé beartaithe acu ceann dá gcuid a thionól druileanna insamhalta stailc is mó riamh, ag úsáid mórán aerárthaí, lena n-áirítear scaird Trodaire F-35 Lockheed Martin.
Tá SAM ag ullmhú freisin don fhéidearthacht foréigin. Seachtain sular atosaíodh an chaibidlíocht i Vín, thug príomhcheannasaí na SA sa Mheánoirthear, an Ginearál Kenneth McKenzie, D'fhógair go raibh a fhórsaí ar fuireachas le haghaidh caingne míleata féideartha dá dtitfeadh an chaibidlíocht. Inné, bhí Thuairiscigh go n-áireofaí i gcruinniú Aire Cosanta Iosrael Benny Gantz le Lloyd Austin plé a dhéanamh ar chomh-druileanna míleata féideartha idir SAM agus Iosrael ag samhlú scriosadh áiseanna núicléacha na hIaráine.
Tá an-rath ar na cainteanna. Dheimhnigh an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) an mhí seo go bhfuil an Iaráin anois úráiniam a shaibhriú suas le íonacht 20 faoin gcéad ag a áis faoi thalamh ag Fordo, láithreán ina dtoirmisceann an JCPOA saibhriú. De réir an IAEA, ó tharraing Trump na SA amach as an JCPOA, tá an Iaráin tar éis a saibhriú úráiniam a mhéadú go íonacht 60 faoin gcéad (i gcomparáid le 3.67% faoin mbeart), ag bogadh go seasta níos gaire don 90 faoin gcéad a theastaíonn le haghaidh arm núicléach. I mí Mheán Fómhair, an Institiúid Eolaíochta agus Slándála Idirnáisiúnta eisigh tuarascáil go bhféadfadh an Iaráin, faoin “meastachán briseadh amach is measa,” laistigh de mhí an Iaráin go leor ábhar inscoilte a tháirgeadh d’arm núicléach.
Ní amháin gur fhág an tír as an JCPOA an t-ionchas trom go mbeidh tír eile sa Mheánoirthear ina stát núicléach (thuairiscigh Iosrael go tuairisciúil tá idir 80 agus 400 arm núicléach), ach rinne sé damáiste ollmhór cheana féin do mhuintir na hIaráine. Chuir an feachtas smachtbhannaí “brú uasta” - feachtas Trump ar dtús ach atá anois faoi úinéireacht Joe Biden - pléadáil ar na hIaránaigh boilsciú runaway, bia skyrocketing, cíos, agus praghsanna leigheas, agus crippled earnáil sláinte. Fiú sular bhuail paindéim COVID-19, bhí smachtbhannaí na SA cosc a chur ar An Iaráin ó chógais riachtanacha a allmhairiú chun tinnis mar leoicéime agus titimeas a chóireáil. I mí Eanáir 2021, d’eisigh na Náisiúin Aontaithe a tuairisc a thabhairt á rá go raibh smachtbhannaí na SA ar an Iaráin ag cur le freagra “neamhleor agus teimhneach” ar COVID-19. Le níos mó ná 130,000 bás cláraithe go hoifigiúil go dtí seo, tá an is airde líon na mbásanna coronavirus taifeadta sa Mheánoirthear. Agus deir oifigigh gur dócha go mbeidh fíoruimhreacha níos airde fós.
Mura bhfuil na SA agus an Iaráin in ann teacht ar chomhaontú, is é an cás is measa ná cogadh nua idir na Stáit Aontaithe agus an Meánoirthear. Ag machnamh ar na teipeanna díothacha agus an scrios a rinne cogaí na hIaráice agus na hAfganastáine, bheadh cogadh leis an Iaráin tubaisteach. Shílfeá go mbraithfeadh Iosrael, a fhaigheann $ 3.8 billiún in aghaidh na bliana ó SAM, oibleagáid gan na SA agus a muintir féin a tharraingt isteach i dtubaiste den sórt sin. Ach ní cosúil gurb amhlaidh an scéal.
Cé go raibh sé teetering ar tí titim, atosaíodh cainteanna arís an tseachtain seo. Tá sé léirithe ag an Iaráin, atá anois faoi rialtas crua a chabhraigh le smachtbhannaí na Stát Aontaithe teacht i gcumhacht, nach mbeidh sí ina idirbheartaí toilteanach agus go bhfuil Iosrael ag brath go mór ar na cainteanna a dhíbirt. Ciallaíonn sé seo go nglacfaidh sé taidhleoireacht throm agus toilteanas comhréiteach a dhéanamh ó riarachán Biden chun an beart a athshlánú. Tá súil againn go mbeidh an toil agus an misneach ag Biden agus ag a idirbheartaithe é sin a dhéanamh.
Is é Ariel Gold an comhstiúrthóir náisiúnta agus Anailísí Sinsearach Beartais an Mheánoirthir le CODEPINK don tSíocháin.
Tá Medea Benjamin ina chuaireoir de CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Laistigh den Iaráin: Fíor-Stair Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
