De réir Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Samhain 29, 2019
De réir mar a shuigh Meiriceánaigh síos go dinnéar Altaithe, bhí na hIaráice ag caoineadh Maraíodh lucht agóide 40 ag póilíní agus saighdiúirí Déardaoin i Bagdad, Najaf agus Nasiriyah. Maraíodh beagnach lucht agóide 400 ós rud é gur ghlac na céadta mílte duine leis na sráideanna ag tús mhí Dheireadh Fómhair. Chuir grúpaí cearta daonna síos ar an ngéarchéim san Iaráic mar a “Bloodbath,” D'fhógair an Príomh-Aire Abdul-Mahdi go n-éireoidh sé as agus go bhfuil an tSualainn oscailte imscrúdú i gcoinne Aire Cosanta na hIaráice Najah Al-Shammari, ar saoránach Sualannach é, i leith coireanna in aghaidh na daonnachta.
De réir Al Jazeera, “Tá lucht agóide ag éileamh go gcuirfí isteach ar aicme pholaitiúil a fheictear a bheith truaillithe agus ag fónamh ar chumhachtaí coigríche agus go gcuireann go leor Iarácach faoi bhochtaineacht gan post, cúram sláinte ná oideachas.” 36% amháin tá poist ag daonra aosach na hIaráice, agus in ainneoin gutting na hearnála poiblí faoi fhorghabháil na SA, fostaíonn a n-iarsmaí tattered níos mó daoine ná an earnáil phríobháideach, a d’éirigh níos measa fós faoi fhoréigean agus chaos fhoirceadal turraing mhíleata na SA.
Caitheann tuairisciú an Iarthair an Iaráin mar an t-imreoir eachtrach is mó san Iaráic inniu. Ach cé go bhfuil tionchar ollmhór ag an Iaráin agus go bhfuil sí ceann de na spriocanna na n-agóidí, tá na daoine is mó atá ag rialú na hIaráice inniu ina n-iar-dheoraithe go fóill eitil na SA isteach lena fhórsaí gairme i 2003, “ag teacht chun na hIaráice le pócaí folmha le líonadh” mar a dúirt tiománaí tacsaí i mBagdad le tuairisceoir ón Iarthar ag an am. Is iad na fíorchúiseanna atá le géarchéim pholaitiúil agus eacnamaíoch gan staonadh na hIaráice ná feall na n-iar-deoraithe seo ar a dtír, a n-éilliú endemic agus ról neamhdhlisteanach na SA maidir le rialtas na hIaráice a scriosadh, é a thabhairt dóibh agus iad a choinneáil i gcumhacht ar feadh 16 bliana.
Is éilliú oifigigh na Stát Aontaithe agus oifigigh na hIaráice le linn ghairm na SA dea-dhoiciméadú. Bhunaigh rún Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe 1483 Ciste Forbartha $ 20 billiún don Iaráic ag baint úsáide as sócmhainní Iarácaigh a urghabhadh roimhe seo, airgead fágtha i gclár “ola le haghaidh bia” na NA agus ioncam ola nua ón Iaráic. Fuair iniúchadh le KPMG agus le cigire cigireachta speisialta amach gur ghoid oifigigh sna Stáit Aontaithe agus san Iaráic cion mór den airgead sin nó gur chuir oifigigh na Stát Aontaithe leis.
Fuair oifigigh chustaim na Liobáine $ 13 milliún in airgead tirim ar bord eatramhach na hIaráice-Mheiriceánach, eitleán an Aire Interior Falah Naqib. Choinnigh Paul Bremer, Boss Crime Boss, ciste slush $ 600 milliún gan aon obair pháipéir. Bhailigh aireacht rialtais na hIaráice le fostaithe 602 tuarastail do 8,206. Dhúbláil oifigeach Arm na Stát Aontaithe an praghas ar chonradh chun ospidéal a atógáil, agus dúirt sé le stiúrthóir an ospidéil gurbh é an t-airgead breise a bhí aige “a phacáiste scoir.” Rinne conraitheoir de chuid na SA bille $ 60 milliún ar chonradh $ 20 chun monarcha stroighne a atógáil, agus dúirt oifigigh na hIaráice gur chóir dóibh a bheith buíoch ach gur choinnigh na SA iad ó Saddam Hussein. Chuir conraitheoir píblíne de chuid na SA muirear ar $ 3.4 milliún d'oibrithe nach raibh ann agus “muirir mhíchuí eile.” As gconarthaí 198 a ndearna an cigire ginearálta athbhreithniú orthu, ní raibh doiciméadú ach ag 44 chun a dheimhniú go ndearnadh an obair.
Chuir na SA “gníomhairí íoca” airgead a dháileadh ar thionscadail timpeall na hIaráice na milliúin dollar in airgead tirim. Ní dhearna an cigire ginearálta imscrúdú ach ar limistéar amháin, timpeall Hillah, ach fuair sé $ 96.6 milliún dollar nach raibh cuntas orthu sa limistéar sin amháin. Níorbh fhéidir le gníomhaire amháin Meiriceánach cuntas a thabhairt ar $ 25 milliún, agus ní fhéadfaí cuntas a thabhairt ach ar $ 6.3 milliún as $ 23 milliún. D'úsáid an “Coalition Provisional Authority” gníomhairí mar seo ar fud na hIaráice agus ní raibh ach “glanadh” a gcuid cuntas nuair a d'fhág siad an tír. Tháinig gníomhaire amháin ar tugadh dúshlán dó ar ais an lá dár gcionn le hairgead in easnamh $ 1.9 milliún.
Rinne Comhdháil na SA buiséad $ 18.4 billiún a atógáil san Iaráic i 2003, ach seachas $ 3.4 billiún a atreoraíodh go “slándáil,” íocadh níos lú ná $ 1 billiún de riamh. Creideann go leor Meiriceánaigh go ndearna cuideachtaí ola na SA amach mar meirleach san Iaráic, ach níl sé sin fíor ach an oiread. Na pleananna a dhréachtaigh cuideachtaí ola an Iarthair leis an Leas-Uachtarán Cheney i 2001 go raibh an rún sin aige, ach gur nochtadh dlí de dheich billiúin in aghaidh na bliana do chuideachtaí ola an Iarthair “comhaontuithe comhroinnte táirgthe” (PSAs) fiú ruathar bain agus grab agus dhiúltaigh Tionól Náisiúnta na hIaráice é a rith.
Mar fhocal scoir, i 2009, thug ceannairí na hIaráice agus a gcuid máistrí puipéad sna Stáit Aontaithe suas na PSA (a bhí ... de thuras na huaire) agus thug cuireadh do chuideachtaí ola iasachta tairiscint a dhéanamh ar “chomhaontuithe seirbhíse teicniúla” (TSAs) fiú $ 1 go $ 6 in aghaidh an bhairille as méaduithe ar tháirgeadh ó pháirceanna ola na hIaráice. Deich mbliana ina dhiaidh sin, níl ach méadú tagtha ar tháirgeadh 4.6 milliún bairillí in aghaidh an lae, a bhfuil 3.8 milliún a onnmhairítear. Ó onnmhairí ola na hIaráice de thart ar $ 80 billiún in aghaidh na bliana, ní thuilleann gnólachtaí eachtracha le TSAanna ach $ 1.4 billiún, agus níl na conarthaí is mó i seilbh ghnólachtaí SAM. Tá an tSín Náisiúnta Peitriliam Corporation (CNPC) ag tuilleamh thart ar $ 430 milliún i 2019; Tuilleann BP $ 235 milliún; Petronas Mhalaeisia $ 120 milliún; Lukoil na Rúise $ 105 milliún; agus ENI $ 100 milliún na hIodáile. Tá an chuid is mó d'ioncaim ola na hIaráice fós ag sreabhadh trí Chuideachta Ola Náisiúnta na hIaráice (INOC) chuig an rialtas truaillithe US-Bagdad.
Is é an oidhreacht eile a bhain le gairm na Stát Aontaithe ná córas toghcháin diongbháilte na hIaráice agus an trádáil capall neamh daonlathach trína roghnaítear brainse feidhmiúcháin rialtas na hIaráice. An Toghchán 2018 Bhí páirtithe 143 san iomaíocht i gcomhghuaillíochtaí 27 nó i “liostaí,” móide 61 páirtithe neamhspleácha eile. Go híorónta, tá sé seo cosúil leis na cinn bréagacha, ilchisealacha córas polaitiúil na Breataine a cruthaíodh chun an Iaráic a rialú agus Shiites a eisiamh ó chumhacht tar éis éirí amach na hIaráice de 1920.
Sa lá atá inniu ann, coinníonn an córas truaillithe cumhacht ceannasach i lámha polaiteoirí polaiteoirí truaillithe Shiite agus Coirdiseacha a chaith blianta fada ar deoraíocht san Iarthar, ag obair le Comhdháil Náisiúnta na hIaráice (INC) Ahmed Chalabi, Iraqi atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe ag Ayad Allawi National Accord (INA) agus faicsin éagsúla ó Pháirtí Dawaist Islamist Shiite. Tá laghdú tagtha ar líon na vótálaithe ó 70% i 2005 go 44.5% i 2018.
Ba iad Ayad Allawi agus an INA an ionstraim le haghaidh an CIA gan dóchas coup míleata cuachta san Iaráic i 1996. Lean rialtas na hIaráice gach mion ar an bplota ar raidió ciorcaid iata a thug duine de na comhcheilg ar láimh é agus ghabh sé na gníomhairí CIA go léir taobh istigh den Iaráic ar an oíche roimh an coup. Chuir sé tríocha oifigeach míleata i gcrích agus chuir sé céad níos mó i bpríosún, ag fágáil an CIA gan aon fhaisnéis dhaonna ón taobh istigh den Iaráic.
Líon Ahmed Chalabi agus an INC an folús sin le gréasán bréaga a chuir beocht le hoifigigh na Stát Aontaithe isteach i seomra macalla mheáin chorparáideacha na Stát Aontaithe chun ionradh na hIaráice a chosaint. Ar Meitheamh 26th 2002, chuir an INC litir chuig Coiste Leithreasaí an tSeanaid chun stocaireacht a dhéanamh le haghaidh níos mó maoinithe ó na Stáit Aontaithe. D'aithin sé a “Chlár Bailithe Faisnéise” mar phríomhfhoinse do 108 scéalta faoi “Airm Lárscriosta na hIaráice” agus naisc le Al-Qaeda i nuachtáin agus in irisí idirnáisiúnta na Stát Aontaithe.
Tar éis an ionraidh, tháinig Allawi agus Chalabi chun tosaigh mar bhaill de Chomhairle Rialaithe na hIaráice de chuid ghairm na SA. Ceapadh Allawi mar Phríomh-Aire rialtas eatramhach na hIaráice i 2004, agus ceapadh Chalabi mar Leas-Phríomh-Aire agus mar Aire Ola sa rialtas idirthréimhseach i 2005. Níor éirigh le Chalabi suíochán a bhuachan i dtoghchán Tionóil Náisiúnta 2005, ach toghadh í chun an chomhthionóil ina dhiaidh sin agus d’fhan sé ina fhigiúr cumhachtach go dtí go bhfuair sé bás in 2015. Tá Allawi agus an INA fós bainteach le trádáil capall do phoist shinsearacha tar éis gach toghcháin, in ainneoin nach bhfuair siad riamh níos mó ná 8% de na vótaí - agus gan ach 6% in 2018.
Is iad sin airí sinsearacha rialtas nua na hIaráice a foirmíodh tar éis an toghcháin 2018, le roinnt sonraí faoina gcúlraí Thiar:
Adil Abdul-Mahdi - Príomh-Aire (An Fhrainc). Rugadh é i Bagdad i 1942. Bhí an tAthair ina aire rialtais faoin monarcacht le tacaíocht na Breataine. Bhí cónaí air sa Fhrainc ó 1969-2003, ag saothrú Ph.D i bpolaitíocht ag Poitiers. Sa Fhrainc, bhí sé ina leantóir ar Ayatollah Khomeini agus ina bhall bunaidh den Ard-Chomhairle um an Réabhlóid Ioslamach san Iaráic (SCIRI) i 1982. An raibh ionadaí SCIRI in Kurdistan na hIaráice ar feadh tréimhse sna 1990s. Tar éis an ionraidh, rinneadh Aire Airgeadais de i rialtas eatramhach Allawi i 2004; Leas-Uachtarán ó 2005-11; Aire Ola ó 2014-16.
Barham Salih - Uachtarán (RA & SAM). Rugadh é i Sulaymaniyah i 1960. Ph.D. san Innealtóireacht (Learpholl - 1987). Chuaigh sé isteach in Patriotic Union of Kurdistan (PUK) i 1976. Cuireadh i bpríosún é ar feadh 6 seachtaine i 1979 agus d’fhág sé an Iaráic d’ionadaí PUK na RA i Londain ó 1979-91; ceann oifig PUK i Washington ó 1991-2001. Uachtarán Rialtas Réigiúnach Coirdis (KRG) ó 2001-4; Leas-PM i rialtas eatramhach na hIaráice i 2004; Aire Pleanála sa rialtas idirthréimhseach i 2005; Leas-PM ó 2006-9; Príomh-Aire KRG ó 2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Aire Gnóthaí Eachtracha (RA & SAM). Rugadh i Najaf i 1952 é. M.Sc. (Birmingham), Ph.D. in Telecom Engineering (Southern California), Ollamh in Ollscoil Oirthuaisceart i mBostún 1995-2003. Tar éis an ionraidh, rinneadh Leas-Ard-Rúnaí agus Comhordaitheoir Pleanála air i gComhairle Rialaithe na hIaráice; An tAire Cumarsáide sa rialtas eatramhach i 2004; Stiúrthóir Pleanála ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha, agus Comhairleoir Eacnamaíoch chuig VP Abdul-Mahdi ó 2005-10; agus Ambasadóir na Náisiún Aontaithe ó 2010-18.
Fuad Hussein - Aire Airgeadais & Leas-PM (An Ísiltír & an Fhrainc). Rugadh é i Khanaqin (baile mór Coirdis i gCúige Diyala) i 1946. Chuaigh sé le hAontas na Mac Léinn Coirdis agus Páirtí Daonlathach na Coirdis (KDP) mar mhac léinn i mBagdad. Ina chónaí san Ísiltír ó 1975-87; Ph.D. neamhiomlán sa Chaidreamh Idirnáisiúnta; pósta le bean Críostaí Dúitseach. Ceapadh é ina leascheannaire ar Institiúid Coirdis i bPáras i 1987. D’fhreastail sé ar chomhdhálacha polaitiúla deoraíochta na hIaráice i mBéiriút (1991), Nua Eabhrac (1999) & Londain (2002). Tar éis an ionraidh, tháinig sé chun bheith ina chomhairleoir san Aireacht Oideachais ó 2003-5; agus Ceann Foirne chuig Masoud Barzani, Uachtarán an KRG, ó 2005-17.
Thamir Ghadhban - Aire Ola & Leas-PM (RA). Rugadh é i Karbala i 1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. in Innealtóireacht Pheitriliam (Imperial College, London). Chuaigh sé le Basra Petroleum Co. i 1973. Ard-Stiúrthóir Innealtóireachta agus ansin Pleanáil in Aireacht Ola na hIaráice ó 1989-92. Cuireadh i bpríosún é ar feadh 3 mhí agus dícheadaíodh é i 1992, ach níor fhág sé an Iaráic, agus athcheapadh é mar Ard-Stiúrthóir Pleanála i 2001. Tar éis an ionraidh, tugadh ardú céime dó mar POF na hAireachta Ola; Aire Ola sa rialtas eatramhach i 2004; toghadh chun Tionóil Náisiúnta é i 2005 agus d’fhóin sé ar choiste 3 fear a dhréachtaigh an theip ar dhlí na hola; bhí sé ina chathaoirleach ar Choiste Comhairleoirí an Phríomh-Aire ó 2006-16.
An tArd-Ghinearál (Ar Ais) Najah Al-Shammari - An tAire Cosanta (an tSualainn). Rugadh é i Bagdad i 1967. An t-aon Sunni Arab i measc airí sinsearacha. Oifigeach míleata ó 1987. An bhfuil cónaí air sa tSualainn agus b'fhéidir gur ball de INA Allawi é roimh 2003. Earcaíodh oifigeach sinsearach i bhfórsaí speisialta na hIaráice a fuair tacaíocht ó na hIaráice ó INC, INA agus Kurdish Peshmerga ó 2003-7. Is é Leas-Cheannasaí “counterterrorism” a fhóireann 2007-9. Cónaitheacht sa tSualainn 2009-15. Saoránach Sualannach ó 2015. Táthar ag fiosrú go calaoiseach faoi chalaoisí sochair sa tSualainn, agus anois coireanna in aghaidh na daonnachta i marú os cionn lucht agóide 300 i mí Dheireadh Fómhair-Samhain 2019.
I 2003, scaoileadh na Stáit Aontaithe agus a chomhghuaillithe foréigean córasach neamh-inbhraite i gcoinne mhuintir na hIaráice. Mheas saineolaithe sláinte poiblí go hiontaofa go gcosnaíonn na chéad trí bliana cogaidh agus slí bheatha naimhdeach naimhdeach 650,000 Saol na hIaráice. Ach d'éirigh leis na Stáit Aontaithe rialtas puipéad a shuiteáil de pholaiteoirí Shiite agus Coirdis a bhí bunaithe sa Iarthar roimhe sin sa Chrios Glas daingne i Bagdad, le rialú ar ioncam ola na hIaráice. Mar is féidir linn a fheiceáil, tá go leor de na hairí sa rialtas eatramhach US-2004 fós ag rialú na hIaráice inniu.
D'úsáid fórsaí na SA foréigean a bhí ag dul i méid i gcónaí in aghaidh na hIaráice a dhiúltaigh don ionradh agus áitiú naimhdeach na tíre ina dtír. I 2004, thosaigh na SA ag traenáil fórsa mór de Iaráic orduithe póilíneachta don Aireacht Intíre, agus scaoil sé aonaid cheannasaithe a earcaíodh ó mhílíste Badr Brigade SCIRI scuad báis i Bagdad i mí Aibreáin 2005. Seo Réimeas sceimhlithe le tacaíocht ó SAM buaicphointe i samhradh na bliana 2006, leis na coirpigh de chuid an oiread agus d'íospartaigh 1,800 a tugadh chuig an Baghdad morgue gach mí. Scrúdaigh grúpa um chearta daonna na hIaráice Comhlachtaí 3,498 d'íospartaigh fhorghníomhaithe achoimre agus d'aithin siad 92% díobh mar dhaoine a ghabh fórsaí na hAireachta Intí.
Rinne Gníomhaireacht Faisnéise Cosanta na Stát Aontaithe rianú “Ionsaithe a thionscain an namhaid” le linn na gairme agus fuarthas amach go raibh os cionn 90% i gcoinne spriocanna míleata na SA agus na gcomhghuaillithe, ní ionsaithe “seicteacha” ar shibhialtaigh. Ach d’úsáid oifigigh na SA scéal “foréigean seicteach” chun an milleán a chur ar obair scuadanna báis Aireacht Intí atá oilte sna SA ar mhílístí neamhspleácha Shiite cosúil le Muqtada al-Sadr Arm Mahdi.
Tá an rialtas Iarácach ag agóidíocht in aghaidh an lae inniu faoi stiúir an bhuíon chéanna de dheoraithe hIaráice a fhaigheann tacaíocht ar fud an domhain chun ionradh ar a dtír féin a bhainistiú i 2003, agus ansin ag dul i bhfolach taobh thiar de bhallaí an Chrios Ghlais agus SAM fórsaí agus scuad báis maraíodh a gcuid daoine chun an tír a dhéanamh “sábháilte” dá rialtas truaillithe.
Níos déanaí, d'fheidhmigh siad arís mar cheerleaders mar Mheiriceá buamaí, roicéid agus laghdaigh airtléire an chuid is mó de Mosul, dara cathair na hIaráice, go dtí spallaí, tar éis dhá bhliain déag de fhorghabháil, éilliú agus faoi chois suarach thiomáin sé a mhuintir isteach in airm an Stáit Ioslamach. Léirigh tuarascálacha faisnéise Coirdis go bhfuil níos mó ná Sibhialtaigh 40,000 maraíodh iad i ndíothú Mosul faoi cheannas na SA. Ar an leithscéal a bhaineann le dul i ngleic leis an Stát Ioslamach, tá bunáit mhíleata ollmhór athbhunaithe ag na Stáit Aontaithe le haghaidh níos mó ná trúpaí 5,000 SAM ag aerfort Al-Asad i gCúige Anbar.
Meastar go coimeádach an costas a bhaineann le Mosul, Fallujah a atógáil agus le cathracha agus bailte eile $ 88 billiún. Ach in ainneoin $ 80 billiún in aghaidh na bliana in onnmhairí ola agus i mbuiséad cónaidhme de níos mó ná $ 100 billiún, níor chuir rialtas na hIaráice aon airgead ar fáil le haghaidh atógáil. Gheall tíortha eachtracha, tíortha Arabacha saibhre den chuid is mó, $ 30 billiún, lena n-áirítear ach $ 3 billiún ó na Stáit Aontaithe, ach is beag an méid sin a seachadadh, nó a d'fhéadfaí a sheachadadh riamh.
Is tubaiste gan críochnú riamh é stair na hIaráice ó 2003 dá mhuintir. Creideann go leor den ghlúin nua seo de na hIarácaigh a d'fhás aníos i measc na bhfothracha agus na gcosúlachta a d'fhág slí bheatha na SA ina dhiaidh sin nach bhfuil aon rud le cailleadh acu ach a gcuid fola agus a saol, mar go bhfuil siad tóg ar na sráideanna a ndínit, a dtodhchaí agus flaitheas a dtíre a aisghabháil.
Ba chóir go dtabharfadh lámhphriontaí fuilteacha oifigigh na Stát Aontaithe agus a bpuipéidí hIaráice ar fud na géarchéime seo rabhadh uafásach do Meiriceánaigh faoi thorthaí tubaisteacha bheartas neamhdhleathach eachtrach bunaithe ar smachtbhannaí, cúplaí, bagairtí agus úsáid fórsa míleata chun iarracht a dhéanamh uacht cheannairí deilte na Stát Aontaithe ar dhaoine ar fud an domhain.
Is í Nicolas JSDavies údar na Gaeilge Fola ar Ár Lámh: Ionradh Meiriceánach agus Scriosadh na hIaráice. Is iriseoir neamhspleách agus taighdeoir é do CODEPINK.
