Léiríonn sonraí atá le foilsiú an tseachtain seo cé chomh mór agus a úsáideadh na hairm ar “spriocanna boga”
Tá taifid ina sonraítear suas le 181,000 babhta de mhuinisean úráiniam laghdaithe a lámhaigh fórsaí Mheiriceá san Iaráic i 2003 tar éis teacht ar an eolas ag taighdeoirí, arb ionann iad agus an doiciméadú poiblí is suntasaí ar úsáid na n-armán conspóideach le linn an ionraidh faoi stiúir SAM.
Le Samuel Oakford, Nuacht IRIN
Léiríonn an taisce, a eisíodh chuig Ollscoil George Washington in 2013 ach nach bhfuil sé poiblí go dtí seo, go raibh tromlach na 1,116 sorties a rinne criúnna scaird A-10 i rith Márta agus Aibreán 2003 dírithe ar “spriocanna boga” mar a thugtar orthu. gluaisteáin agus trucailí, chomh maith le foirgnimh agus poist trúpaí. Ritheann sé seo comhthreomhar le cuntais ar úsáideadh na muinisin ar raon leathan spriocanna agus ní hamháin i gcoinne na n-umair agus na bhfeithiclí armúrtha a bhfuil muinisin DU sár-treáiteach beartaithe dóibh a choimeádann an Pentagon.
Tugadh na logaí stailce ar láimh ar dtús mar fhreagra ar iarratas faoin Acht um Shaoráil Faisnéise ó Chartlann Slándála Náisiúnta Ollscoil George Washington, ach níor rinneadh meastóireacht agus anailís neamhspleách orthu go dtí seo.
Níos luaithe i mbliana, chuir an Chartlann na taifid ar fáil do thaighdeoirí ag PAX NGO na hÍsiltíre, agus grúpa abhcóideachta, an Chomhghuaillíocht Idirnáisiúnta chun Airm Úráiniam a Chosc (ICBUW), a bhí ag iascaireacht le haghaidh faisnéise nua. Fuair IRIN na sonraí agus an anailís a rinne PAX agus ICBUW, atá i dtuarascáil a fhoilseofar níos déanaí an tseachtain seo.
D’fhéadfaí glaonna a athnuachan ar eolaithe féachaint níos doimhne ar éifeachtaí sláinte DU ar phobail shibhialtacha i limistéir choinbhleachta dá dheimhniú gur baineadh úsáid níos neamh-idirdhealaithe as na muinisin ná mar a d’admhaigh roimhe seo. Tá amhras ann faoi na muinisin - ach níor cruthaíodh go cinntitheach riamh - gur cúis leo é ailse agus lochtanna breithe, i measc saincheisteanna eile.
Ach mar fheidhm den neamhchinnteacht leanúnach san Iaráic agus de réir dealraimh nach bhfuil rialtas SAM sásta sonraí a roinnt agus taighde a dhéanamh, tá ganntanas staidéir eipidéimeolaíochta san Iaráic fós. Chruthaigh sé seo folús inar mhéadaigh teoiricí faoi DU, roinnt comhcheilge.
Eolas gur lámhachadh DU ar fud na tíre, ach chuir mearbhall ar na hIarácaigh mearbhall ar cá háit agus ar na méideanna., atá anois ag tabhairt aghaidh arís ar thírdhreach atá buailte ag cogadh, bás agus díláithriú.
Inniu, tá na heitleáin A-10 céanna ag eitilt arís thar an Iaráic, chomh maith leis an tSiria, áit a ndírítear ar fhórsaí an Stáit Ioslamaigh mar a thugtar air. Cé go ndeir oifigigh phreasa mhíleata na Stát Aontaithe nach bhfuil DU curtha amú, níl aon srianta ar an Pentagon i gcoinne é sin a dhéanamh, agus d'ardaigh faisnéis contrártha a cuireadh ar fáil don Chomhdháil ceisteanna faoina imscaradh féideartha anuraidh.
An Clear eolaíoch
Úráiniam ídithe is ea an rud atá fágtha nuair a shaibhrítear an tsubstaint an-radaighníomhach úráiniam-235 – déantar a iseatóip a dheighilt i bpróiseas a úsáidtear chun buamaí núicléacha agus fuinneamh a dhéanamh.
Tá DU níos lú radaighníomhach ná an bunleagan, ach meastar go fóill gur ceimiceán tocsaineach agus “guais sláinte radaíochta é agus é laistigh den chorp”, de réir chuig Gníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil na SA.
Creideann go leor dochtúirí go mbeadh aon éifeachtaí diúltacha sláinte féideartha eascraíonn as ionanálú cáithníní tar éis arm DU a úsáid, cé gur ábhar imní é ionghabháil freisin. Cé go bhfuil staidéir déanta i suíomhanna saotharlainne agus ar líon beag veterans, ní dhearnadh aon taighde leighis fairsing ar dhaonraí sibhialta a nochtar do DU i limistéir choinbhleachta, lena n-áirítear an Iaráic.
Tá “fianaise eipidéimeolaíoch dhíreach inchreidte an-teoranta” a chruthaíonn comhghaol idir DU agus éifeachtaí sláinte sna suíomhanna seo, a mhínigh David Brenner, stiúrthóir ar Ionad Taighde Raideolaíoch Ollscoil Columbia, do IRIN. Tar éis dó galar a aimsiú ar dtús le rianú – mar shampla ailse scamhóg – dúirt Brenner go mbeadh gá le staidéar den sórt sin “an daonra nochta a aithint, agus ansin a chainníochtú cad iad na neamhchosaintí do gach duine aonair”. Sin an áit a dtagann na sonraí spriocdhírithe i spraoi.
D’fhéadfadh na sonraí a bheith úsáideach freisin le haghaidh iarrachtaí glantacháin, dá ndéanfaí iad ar scála mór riamh. Ach níl ach 783 de na logaí eitilte 1,116 in áiteanna ar leith, agus níor scaoil na Stáit Aontaithe sonraí den sórt sin le haghaidh chéad Chogadh na Murascaille, nuair a bhíonn níos mó ná 700,000 bhí fired bhabhta. Tá gníomhaithe dáilte an choimhlint sin “an duine is tocsaineach” sa stair.
Laistigh de na Stáit Aontaithe, tá DU rialaithe go docht, le teorainneacha ar an méid is féidir a stóráil ag láithreáin mhíleata, agus leantar prótacail glantacháin ag raonta lámhaigh. Sa bhliain 1991, nuair a tharla tine ag bunáit mhíleata Mheiriceá i Cuáit agus thruailligh muinisin DU an limistéar, d'íoc rialtas SAM as an nglanachán agus baineadh 11,000 méadar ciúbach ithreach agus seoladh ar ais chuig na SA é lena stóráil.
Ar eagla go bhféadfadh babhtaí DU caite fanacht contúirteach ar feadh na mblianta, deir saineolaithe gur cheart céimeanna den sórt sin - agus cinn den chineál céanna a glacadh sna Balcáin tar éis coinbhleachtaí ann - a dhéanamh fós san Iaráic. Ach ar an gcéad dul síos, bheadh ar na húdaráis fios a bheith acu cá háit le breathnú.
“Ní féidir leat rudaí ciallmhara a rá faoin mbaol a bhaineann le DU mura bhfuil bonnlíne bríoch agat maidir leis an áit ar úsáideadh airm agus cad iad na céimeanna a glacadh,” a dúirt Doug Weir, comhordaitheoir idirnáisiúnta ag ICBUW.
Cad a léiríonn na sonraí - agus cad nach ndéanann sé
Le scaoileadh na sonraí nua seo, tá taighdeoirí níos gaire don bhunlíne seo ná riamh, cé nach bhfuil an pictiúr beagnach críochnaithe go fóill. Níos mó ná 300,000 Meastar gur cuireadh deireadh le babhtaí DU le linn chogadh 2003, SAM den chuid is mó.
Méadaíonn scaoileadh an FOIA, arna eisiúint ag US Central Command (CENTCOM), líon na láithreán aitheanta a bhféadfadh éilliú DU a bheith ann ó chogadh 2003 go dtí níos mó ná 1,100 - trí huaire níos mó ná an 350 a dúirt oifigigh ag aireacht comhshaoil na hIaráice le PAX go raibh sé ar an eolas. de agus iarracht a ghlanadh suas.
Tuairiscíodh go raibh thart ar 227,000 babhta de “meascán comhraic” mar a thugtar orthu – meascán de mhuinisean Tionlacain Armor-Piercing (API) den chuid is mó, ina bhfuil muinisin DU, agus um Ard-Phléascach Éisceacht (HEI) - fired sna sorties. Ag cóimheas measta CENTCOM féin de 4 API le gach muinisean IAO, tháinig na taighdeoirí ar 181,606 babhta de DU a caitheadh.
Cé gur scaoileadh forleathan FOIA 2013, ní áirítear ann fós sonraí ó umair SAM, ná tagairt d’éilliú féideartha a thiocfadh as láithreáin stórála le linn an chogaidh, nó aon rud faoi úsáid DU ag comhghuaillithe SAM. Chuir an RA faisnéis ar fáil do ghníomhaireacht comhshaoil na NA, UNEP, maidir le lámhaigh teoranta ag umair na Breataine i 2003.
Mhol athbhreithniú Aerfhórsa SAM sa bhliain 1975 nár cheart airm DU a chur i leataobh ach “le húsáid in aghaidh umair, iompróirí pearsanra armúrtha nó spriocanna crua eile”. Moladh go gcuirfí cosc ar imscaradh DU i gcoinne pearsanra mura bhfuil aon airm oiriúnacha eile ar fáil. Léiríonn na taifid lámhaigh nua, a scríobh PAX agus ICBUW ina n-anailís, “go soiléir go ndearnadh neamhaird den chuid is mó ar na srianta a moladh san athbhreithniú”. Go deimhin, ní umair nó feithiclí armúrtha ach 33.2 faoin gcéad de na 1,116 sprioc atá liostaithe.
“Léiríonn sé go soiléir, in ainneoin na n-argóintí go léir a thug SAM, go bhfuil na A-10s ag teastáil chun armúr a shárú, gur spriocanna neamharmúrtha an chuid is mó de na rudaí a buaileadh, agus bhí cuid mhaith de na spriocanna sin gar do cheantair daonra,” Wim Zwijnenburg, taighdeoir sinsearach ag PAX, a dúirt IRIN.
An ghealach dlíthiúil
Murab ionann agus mianaigh agus cnuas-mhuinisin, chomh maith le hairm bhitheolaíocha nó cheimiceacha - fiú léasair dallaithe - níl aon chonradh atá tiomnaithe do tháirgeadh nó úsáid arm DU a rialáil.
“Tá an dlíthiúlacht maidir le DU a úsáid i gcásanna coinbhleachta armtha neamhchinntithe,” a dúirt Beth Van Schaack, ollamh le cearta an duine in Ollscoil Stanford, agus iar-oifigeach de chuid Roinn Stáit na Stát Aontaithe, le IRIN.
An gnáth-dhlí idirnáisiúnta coinbhleachta armtha Áirítear toirmisc ar airm a bhféadfaí a bheith ag súil go ndéanfaidh siad dochar fadtéarmach agus toirmisc ar mhodhanna cogaíochta a chruthaíonn gortú iomarcach agus fulaingt neamhriachtanach. “Tá sonraí níos fearr as láthair ar éifeachtaí láithreacha agus fadtéarmacha DU ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol nádúrtha, áfach, tá sé deacair na noirm seo a chur i bhfeidhm le haon sainiúlacht,” a dúirt Van Schaack.
I 2014 Tuarascáil na Náisiún Aontaithe, chuir rialtas na hIaráice in iúl “a imní mhór faoi na héifeachtaí díobhálacha” úráiniam ídithe a imlonnaítear i coinbhleachtaí agus d'iarr sé ar chonradh a thoirmeasc úsáid agus aistriú. D’iarr sé ar thíortha a d’úsáid airm den sórt sin i gcoimhlint “faisnéis mhionsonraithe a sholáthar d’údaráis áitiúla faoi shuíomh na limistéar úsáide agus na méideanna a úsáideadh,” chun éilliú a mheasúnú agus a d’fhéadfadh a bheith ann.
Ciúnas agus mearbhall
Dúirt Pekka Haavisto, a bhí ina chathaoirleach ar obair iar-choimhlinte UNEP san Iaráic le linn 2003, le IRIN go raibh sé ar eolas go coitianta ag an am gur bhuail muinisin DU foirgnimh agus spriocanna neamh-armúrtha eile go rialta.
Cé nach raibh sé de chúram oifigiúil ar a fhoireann san Iaráic suirbhé a dhéanamh ar úsáid DU, bhí comharthaí de i ngach áit, a dúirt sé. I Bagdad, bhí foirgnimh aireacht marcáilte le damáiste ó mhuinisin DU, a d'fhéadfadh saineolaithe na NA a dhéanamh amach go soiléir. Faoin am ar fhág Haavisto agus a chomhghleacaithe an Iaráic tar éis buamáil in 2003 a dhírigh ar óstán Bagdad a bhí mar cheanncheathrú na Náisiún Aontaithe, dúirt sé nach raibh mórán comharthaí ann gur bhraith fórsaí faoi stiúir Mheiriceá go raibh orthu DU a ghlanadh nó fiú fógra a thabhairt do na hIarácaigh faoin áit ar lámhachadh é. .
“Nuair a dhéileálamar le ceist DU, d’fhéadfaimis a fheiceáil go raibh bearta cosanta sách láidir ag na míleataigh a d’úsáid í dá bpearsanra féin,” a dúirt Haavisto, atá ina chomhalta Parlaiminte san Fhionlainn faoi láthair.
“Ach ansin níl an loighic chomhchosúil bailí nuair a labhraíonn tú faoi na daoine a bhfuil cónaí orthu sna háiteanna ar díríodh orthu – chuir sé sin isteach orm ar ndóigh. Má cheapann tú go bhféadfadh sé do chuid míleata a chur i mbaol, ar ndóigh tá guaiseacha comhchosúla ann do dhaoine atá ag maireachtáil i gcúinsí comhchosúla tar éis an chogaidh.”
Thuairiscigh roinnt bailte agus cathracha san Iaráic, Fallujah ina measc, lochtanna breithe ó bhroinn a bhfuil amhras ar mhuintir na háite a d'fhéadfadh a bheith nasctha le DU nó le hábhair chogaidh eile. Fiú mura bhfuil baint acu le húsáid DU - Fallujah, mar shampla, is ar éigean atá gnéithe i scaoileadh an FOIA - deir taighdeoirí go bhfuil nochtadh iomlán shuíomh sprice DU chomh tábhachtach chun é a dhiúltú agus is cúis leis.
“Ní hamháin go mbaineann [na sonraí] nua, ach tá na bearnaí ann freisin,” a dúirt Jeena Shah, ollamh dlí in Ollscoil Rutgers a chabhraigh le abhcóidí iarracht a dhéanamh iarracht a dhéanamh ar logaí a dhíriú ó rialtas SAM. Tá na sonraí go léir ar mhuinisin nimhiúla ag teastáil ó shaighdiúirí SAM agus Iarácaigh araon, mar sin is féidir le húdaráis “feabhsúchán a dhéanamh ar shuíomhanna tocsaineacha chun glúnta Iaráiceach amach anseo a chosaint, agus cúram leighis riachtanach a sholáthar dóibh siúd a ndéantar dochar dóibh de bharr úsáid na n-ábhar seo”.
An bhfuil DU ar ais?
An tseachtain seo, dheimhnigh urlabhraí ón bPentagon don IRIN nach bhfuil “aon srian beartais ar úsáid DU in oibríochtaí Frith-ISIL” san Iaráic ná sa tSiria.
Agus cé gur shéan Aerfhórsa na SA arís agus arís eile gur bhain A-10s úsáid as muinisin DU le linn na n-oibríochtaí sin, thug oifigigh Aerfhórsa leagan difriúil d'imeachtaí do bhall amháin ar a laghad den Chomhdháil. I mí na Bealtaine, ar iarratas ó chomhpháirtí, d’fhiafraigh oifig Ionadaí Arizona Martha McSally – iar-phíolóta A-10 le A-10s lonnaithe ina ceantar – ar baineadh úsáid as muinisin DU sa tSiria nó san Iaráic. D’fhreagair oifigeach idirchaidrimh chomhdháil Aerfhórsa i ríomhphost gur lámhaigh fórsaí Mheiriceá 6,479 babhta de “Combat Mix” sa tSiria thar dhá lá – “an 18th agus 23rd Samhain 2015”. Mhínigh an t-oifigeach go bhfuil an meascán “cóimheas 5 go 1 API (DU) le HEI”.
“Mar sin, agus é sin ráite, tá ~5,100 babhta de API caite againn,” a scríobh sé, ag tagairt do bhabhtaí DU.
Nuashonrú: An 20 Deireadh Fómhair, dheimhnigh CENTCOM go hoifigiúil do IRIN go raibh an comhrialtas faoi cheannas na SA tar éis babhtaí de mhuinisean úráiniam laghdaithe (DU) a mhúchadh ar spriocanna sa tSiria an 18 agus an 23 Samhain 2015. Dúirt siad gur roghnaíodh na muinisin mar gheall ar nádúr na spriocanna ar na laethanta sin. Dúirt urlabhraí do CENTCOM gur tharla séanadh níos luaithe mar gheall ar “earráid i dtuairisciú raon síos.”
Tháinig na dátaí sin laistigh de thréimhse dhian stailceanna faoi stiúir na SA i gcoinne bonneagar ola IS agus feithiclí iompair, ar a dtugtar “Tonn Taoide II”. De réir preasráitis comhrialtas, scriosadh na céadta trucailí ola sa dara leath de mhí na Samhna sa tSiria, lena n-áirítear 283 amháin ar 22 Samhain.
Cuireadh ábhar na ríomhphoist agus freagra an Aerfhórsa ar aghaidh ar dtús chuig an ngníomhaí frith-núicléach áitiúil Jack Cohen-Joppa, a roinn iad le IRIN. Dhearbhaigh oifig McSally ábhar an dá cheann ina dhiaidh sin. Thángthas ar an tseachtain seo, ní raibh oifigigh iolracha de chuid na Stát Aontaithe in ann an neamhréiteach a mhíniú.
