Le Alan Knight le Shahrzad Khayatian, 8 Feabhra, 2019
Smachtbhannaí a mharú. Agus is cosúil leis an chuid is mó de airm na cogaíochta nua-aimseartha, maireann siad go neamhchinnte agus gan choinsiasa.
Sa dosaen bliain idir an dá chogadh Bush (Bush I, 1991 agus Bush II, 2003), mar thoradh ar na smachtbhannaí a forchuireadh ar an Iaráic fuarthas breis is leath mhilliún bás sibhialtach ón Iaráic mar gheall ar easpa cógais agus soláthairtí míochaine leordhóthanacha. Bhí Madeleine Albright, Rúnaí Stáit na SA ó 1997 - 2001 agus avatar de luachanna Mheiriceá, ceart go leor leis seo. I 1996, nuair a d’fhiafraigh agallóir teilifíse faoi bhásanna leanaí hIaráice de bharr na smachtbhannaí, d’fhreagair sí go cáiliúil: “Is rogha an-chrua é seo, ach an praghas, is dóigh linn gur fiú an praghas é."
Glacann ceann amháin nach bhfuair Mike Pompeo, Rúnaí Stáit reatha Trump agus an t-avatar reatha de luachanna Mheiriceá, go bhfuil sé deacair. Ach ansin ní dóigh gur labhair sé nó gur éist sé le iomarca sibhialtaigh na hIaráine mar Sara.
Tá Sara 36 bliain d'aois. Tá sí ina chónaí i Tabriz, i bhfad ó thuaidh na hIaráine, faoi chiliméadar 650 ó Tehran. Naoi mbliana ó shin rug sí mac, Ali, a chéad leanbh. Níor ghlac sí le fada di a thuiscint go raibh fadhb ann. Ar dtús, d'fhéadfadh Ali ithe agus swallow ach go han-luath thosaigh sé ag vomiting agus ag meáchan a chailleadh. Bhí sé trí mhí sula ndearnadh diagnóisiú ceart ar Ali. Bhí eagla ar Sara go gcaillfeadh sé sula raibh sé trí mhí d'aois. Fiú amháin anois, bíonn a chorp ar fad ag caint mar a insíonn sí a scéal.
"Níorbh fhéidir sé a lámh beag a bhogadh; d'fhéach sé cosúil nach raibh sé beo a thuilleadh. Tar éis trí mhí thug duine éigin dúinn le dochtúir. Chomh luath agus bhuail sí le Ali bhí a fhios aici gurb é Fibrosis Cystic, neamhord géiniteach a chuireann isteach ar na scamhóga, ar an briseán, agus ar orgáin eile. Is galar géiniteach fhorásach é a dhéanann cúis le hionfhabhtuithe scamhóg leanúnach agus cuireann sé teorainn ar an gcumas breathnú le himeacht ama. Níl muid bocht ach bhí an leigheas costasach agus tháinig sé ón nGearmáin. Cuimhníonn máthair le leanbh cosúil le mianach gach mionsonraí ar na smachtbhannaí. Nuair a bhí Ahmadinejad ina Uachtarán ar an Iaráin, agus forchuireadh smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe bhí an-deacair. Bhí sé ina ré nua inár saol agus le haghaidh galar Ali. Na pills, gan a chaillfidh mé mo mhac, stad siad a sheoladh chuig an Iaráin. Íoc mé mórán airgid do dhaoine difriúla agus d'iarr mé orthu iad a smuigleáil isteach san Iaráin. Ba mhaith liom dul go dtí teorainn na hIaráine dhá uair sa mhí nó uaireanta níos mó chun an leigheas a fháil - go neamhdhleathach - mo mhac beo a choinneáil. Ach níor tharla sé seo i bhfad. Tar éis roinnt ama ní bheadh aon duine ag cabhrú liom agus ní raibh aon leigheas ann do Ali. Thug muid dó go Tehran agus bhí sé san ospidéal ar feadh trí mhí. Bhí mé ag seasamh ansin ag féachaint ar mo pháiste, a fhios agam go bhféadfadh gach sracfhéachaint an ceann deireanach. D'inis daoine dom a bheith ag streachailt agus a ligean dó sa tsíocháin, ach is máthair mé. Ba chóir duit a bheith ar cheann le tuiscint. "
Nuair a bhíonn fiobróis chisteach ort ní féidir le do chóras clóiríd a phróiseáil i gceart. Gan clóiríd chun uisce a mhealladh chuig na cealla, éiríonn mucus in orgáin éagsúla tiubh agus greamaitheach sna scamhóga. Buaileann mucus na haerbhealaí agus gaistí frídíní, rud a fhágann go bhfuil ionfhabhtuithe, athlasadh agus teip riospráide ann. Agus fágann do shalann ar fad do chorp nuair a dhéanann tú allas. Bíonn Sara ag gol agus í ag cuimhneamh ar aghaidh Ali clúdaithe le salann agus é ina chodladh.
"Ar deireadh thiar bhí an rialtas in ann cuid de na pills ón India a cheannach. Ach bhí an caighdeán go hiomlán difriúil agus thóg a chorp beag le fada a chur in oiriúint. Thosaigh comharthaí nua a nochtadh féin sa chomhlacht lag sin. Sé bliana! Sé bliana ar fad a chuaigh sé! Dhúisigh sé agus chaith sé gach rud suas. Ghlacamar turais go minic chuig Tehran le Ali, a d'fhéadfadh nach bhféadfadh sé breathe ar bhealach gnáth. Nuair a toghadh Rouhani ar Uachtarán [agus síníodh an Comhphlean Gníomhaíochta Comhchoiteann (JCPOA) bhí leigheas arís. Shíl muid gur mhaith linn tarrtháil ar deireadh agus ní bheadh aon fhadhbanna níos mó ann dár mac. Bhí níos mó dóchais agam dár dteaghlach. Thosaigh mé ag obair le níos mó airgid a bheith acu ionas go bhféadfadh Ali beo mar leanbh gnáth agus d'fhéadfadh sé leanúint ar aghaidh sa scoil. "
Ag an am seo d'fhoghlaim Sara freisin go raibh cóireáil níos airde ar fáil sna Stáit Aontaithe.
"Bhí mé réidh gach rud a bhí agam i mo shaol a dhíol agus mo bhuachaill a chur ann a fhios go mbeidh sé beo níos faide ná a fhichidí go luath, agus is é sin a choimeádann gach dochtúir dúinn. Ach ansin dúirt an tUachtarán nua seo a rialaíonn i Stáit Aontaithe Mheiriceá nach gceadaítear Iranians níos mó sna Stáit Aontaithe. Táimid Iranians. Níl aon phas eile againn. Cé a fhios cad a tharlóidh le mo Ali sula dtoghfar Uachtarán nua. Níor tharla ár sonas fada. "
Gáire sí go searbh nuair a d'iarr sí faoi na smachtbhannaí nua.
"Úsáidtear é chun é. Ach is é an fhadhb nach bhfuil comhlacht mo mhic. Níl an Iaráin in ann íoc as na pills a bhfuil mo mhac ag teastáil a thuilleadh mar gheall ar na smachtbhannaí baincéireachta. Agus cé go bhfuil saotharlanna na hIaráine á dtáirgeadh roinnt pills anois, is léir go bhfuil siad difriúil. Níl mé ag iarraidh labhairt faoi chaighdeán bocht na bpíle; Tá mo Ali beag tar éis dul san ospidéal le cúpla uair le cúpla mí anuas. Agus tá na pills deacair a fháil. Tugtar soláthar beag do dhrugaí cósta. Faigheann gach drugstore pacáiste pill amháin. Ar a laghad, is é seo a insint dúinn. Ní féidir liom na pills in Tabriz a fháil níos mó. Glaoim ar gach duine a bhfuil a fhios agam in Tehran agus iarr orthu dul i ngach druga agus cuardach a dhéanamh orthu agus iad a cheannach oiread agus is féidir leo, nach bhfuil cothrom le daoine eile a bhfuil an fhadhb chéanna acu. Tá sé chomh deacair daoine eile a ghlaoch agus bí ag iarraidh orthu cuidiú le do leanbh a choinneáil beo. Ní fhreastalaíonn cuid de mo chuid glaonna níos mó. Tuigim. Níl sé éasca cógaslann a dhéanamh go dtí cógaslann agus guí dóibh chun cuidiú le duine éigin nach bhfuil a fhios acu faoi. Tá mo dheirfiúr ina chónaí in Tehran, is mac léinn ollscoile í. Gach anois agus ansin tá mé ag taisceadh go léir atá agam isteach sa chuntas bainc agus cuireann sí cuardach i ngach cógaslann Tehran. Agus tá an praghas beagnach quadrupled anois. Tá pills 10 ag gach pacáiste agus ní mór dúinn pacáistí 3 le haghaidh gach mí. Uaireanta fiú níos mó. Braitheann sé ar Ali agus ar conas a imoibríonn a chorp. Deir na dochtúirí, nuair a thagann sé níos sine, beidh dáileoga níos airde de dhíth ar an leigheas. Sula raibh an praghas costasach, ach ar a laghad bhí a fhios againn go raibh siad sa chógaslann. Anois le Trump ag tarraingt as an bplé agus na smachtbhannaí nua tá athrú tagtha ar gach rud. Níl a fhios agam cé mhéid níos faide a bheidh agam mo mhac liomsa. An uair dheireanach a chuaigh muid go dtí Tehran le haghaidh Ali a bheith san ospidéal, d'iarr sé ar a dhochtúir dá mbeadh sé ag dul go bás an uair seo. Cé go ndearna an dochtúir rudaí maith ina chluas faoin saol agus sa todhchaí, d'fhéadfaimis deora a fheiceáil i súile Ali mar a dúirt sé ar ais: 'Pity'. Ní féidir liom stop a chur ag smaoineamh ar mo mhac ag milleadh os comhair mo shúile. "
Bíonn Sara ag cur a mhéar le hais i dteaghlach ar fud an halla.
"Is tiománaí tacsaí é an fear sin. Tá galar ag a cailín beag a bhaineann lena corda dromlaigh. Tá a chóireáil an-daor. Níl aon airgead acu. Níl aon leigheas ann di tar éis na smachtbhannaí. Tá an cailín beag i bpian den sórt sin a dhéanann sé ag caoineadh an t-am ar fad. Le dhá bhliain anuas ní raibh aon am ann a tháinig muid go dtí Tehran nach bhfaca muid anseo san ospidéal seo. "
An lá tar éis labhair muid bhí lá breithe Ali. I gcás Sara, ba é an bronntanas is fearr ná leigheas.
"An féidir leat cabhrú leo? An féidir leo leigheas a thabhairt do na páistí seo i bpian? An féidir linn a bheith dóchasach go bhfaigheann duine éigin éigin an lá atá inniu ann agus go bhfuil sé ag iarraidh ár staid a athrú? "
An 22 Lúnasa 2018, chuir Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe Idriss Jazairy síos ar na smachtbhannaí i gcoinne na hIaráine mar “éagórach agus díobhálach. Le hathshuiteáil smachtbhannaí i gcoinne na hIaráine tar éis na Stáit Aontaithe a tharraingt siar go haontaobhach ó mhargadh núicléach na hIaráine, a ghlac an Chomhairle Slándála d’aon toil le tacaíocht na SA féin, tá neamhdhleathacht an ghnímh seo lom. " Dar le Jazairy, go mbeadh “básanna ciúin in ospidéil” mar thoradh ar “an éifeacht fuaraithe” de bharr “débhríocht” smachtbhannaí a cuireadh le déanaí arís.
Insíonn riarachán na Stát Aontaithe nach dtarlódh sé seo toisc go bhfuil ola i gcomhair soláthar trádála daonnúla mar a bhí san Iaráic. Faoin údarás uathúil aontaithe, tá na Stáit Aontaithe tar éis cead a thabhairt do 8 dá gcliantstáit, lena n-áirítear an India, an Chóiré Theas agus an tSeapáin, chun leanúint ar aghaidh ag ceannach ola ón Iaráin. Mar sin féin, ní théann an t-airgead chuig an Iaráin. Mhínigh Mike Pompeo, Rúnaí Stáit reatha Trump, mar fhreagra ar airteagal diúltach i Newsweek go mbeidh "céad faoin gcéad den ioncam a fhaigheann Iaráin ó dhíola amhola i gcuntais eachtracha agus is féidir leis an Iaráin a úsáid ach amháin le haghaidh daonnúla trádáil nó trádáil déthaobhach in earraí agus seirbhísí neamhcheadúnaithe, "lena n-áirítear bia agus cógais.
Is iontas é má thugann Madame Albright, an déantóir ar 'deacrachtaí deacra', fios a bheith ar Pompeo an Liberator go raibh aon athrú réime fós ann agus gurb é an cogadh a leanadh go dtí an déag d'aois de smachtbhannaí san Iaráic agus na céadta mílte bás. nach mó ná sé bliana déag ina dhiaidh sin.
