le Reto Thumiger, Pressenza, Deireadh Fómhair 12, 2021
Cúpla lá roimh Chomhdháil Síochána Domhanda 2021 an IPB in Barcelona, labhair muid le Reiner Braun, Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Bhiúró Idirnáisiúnta Síochána (IPB) faoin gcaoi ar féidir le gluaiseacht na síochána, na ceardchumainn agus an ghluaiseacht chomhshaoil teacht le chéile, cén fáth a dteastaíonn síocháin uainn. comhdháil spreagtha agus óige, a bheidh ar siúl go hiomlán hibrideach ón 15-17 Deireadh Fómhair in Barcelona agus cén fáth gurb é sin an nóiméad ceart dó.
Reto Thumiger: Go raibh maith agat as am a thógáil d’agallamh, a chara Reiner.
Mar gheall ar na blianta fada de thiomantas gan staonadh don tsíocháin tá duine mór le rá agat i ngluaiseacht na síochána. Ó tá súil agam go léifidh go leor daoine nach gníomhaithe síochána iad fós an t-agallamh seo, iarraim ort tú féin a chur in aithne go hachomair.
Reiner Braun: Bhí baint agam le gluaiseacht na síochána a mhúnlú go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta le 40 bliain mhaith, i bpoist freagrachta an-difriúla: mar bhall foirne d’Achomharc Krefeld sna 1980idí, mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar Eolaithe Nádúrtha na Síochána, de chuid IALANA níos déanaí. (Dlíodóirí i gcoinne Airm Núicléacha) agus an VDW (Cumann Eolaithe na Gearmáine). Le cúpla bliain anuas bhí mé mar chéad Uachtarán agus ansin mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar an IPB (An Biúró Síochána Idirnáisiúnta) go dtí an lá inniu. Rud a bhí an-tábhachtach domsa i gcónaí ná go raibh mé gníomhach i bhfeachtais i gcoinne airm núicléacha, don “Stop Ramstein Air Base” agus san fheachtas “Disarm in ionad Rearm”. Ba mhór an pléisiúr dom a bheith mar chuid de na céadta b’fhéidir fiú na mílte gníomh agus gníomhaíocht bheag ach na buaicphointí móra freisin; na léirsithe i Bonn, i gcoinne chogadh na hIaráice, ag Artists for Peace ach freisin ag gníomhartha Fhóram Sóisialta an Domhain. Go hachomair, bhí tionchar cinntitheach ag an tsíocháin ar mo shaol. In ainneoin na ndeacrachtaí, na bhfadhbanna agus na gconspóidí go léir, ba bhlianta iontacha iad le daoine thar a bheith spéisiúil agus a lán dlúthpháirtíochta agus paisean. Ní athraíonn sé seo mo chiontú go bhfuil an staid reatha ní amháin contúirteach ach go dubhach freisin. Nach bhfuil muid inár gcónaí, b’fhéidir, sa ré roimh an gcogadh de chogadh mór nua le hairm núicléacha ag teacht ón réigiún Ind-Aigéan Ciúin?
Tá go leor tograí againn chun an domhan a shábháil
An Comhdháil Síochána Domhanda IPB, a bheidh ar siúl in Barcelona ón 15 - 17 Deireadh Fómhair, a leanann ón gComhdháil den ainm céanna a tionóladh i mBeirlín in 2016, ar éirigh go hiontach léi. Tá go leor tar éis tarlú le 5 bliana. Cad iad na pointí fócasacha an uair seo, cad iad na haidhmeanna agus na dóchais a nascann tú leis an gcomhdháil?
Tá an domhan ag crosbhóthar bunúsach: ag sleamhnú go tubaiste sóisialta agus éiceolaíoch le polaitíocht achrann agus cogadh, nó an bealach amach a fháil, a chuirfinn síos air mar chlaochlú síochána sóisialta-éiceolaíoch bunúsach. Is é príomhaidhm Chomhdháil Dhomhanda an IPB cuidiú le bealaí a fháil amach as an staid seo. Baineann sé le dúshláin mhóra ár linne. Ní bhaineann sé leis an 100ú páipéar straitéise - tá go leor tograí againn chun an domhan a shábháil. Baineann sé níos mó le hábhair an athraithe chomh maith lena bhfoirgneamh comhrialtas agus gníomhartha níos líonraithe go hidirnáisiúnta. Múnlaíonn daoine an stair: is é sin atá i gceist leis an gcomhdháil seo cur leis agus í a spreagadh. Conas is féidir le gluaiseacht na síochána agus na ceardchumainn, gluaiseacht na timpeallachta, agus an tsíocháin teacht le chéile? Cad iad cuir chuige nua gníomhaithe nua ó Dé hAoine don Todhchaí i leith ghluaiseacht na síochána, gan ionstraim a thabhairt dó agus aird a tharraingt ar a n-imní cúiseacha féin? Is ceisteanna iad seo a theastaíonn ón gcomhdháil a fhreagairt in éineacht le gach duine a bhfuil baint acu leis na gluaiseachtaí éagsúla.
Ba cheart go mbeadh fíor-idirnáisiúntacht agus éagsúlacht mar thréith aige. Déanfaidh an Áise, “mór-roinn na todhchaí” agus b’fhéidir a rá freisin “mór-roinn cogaidh” na todhchaí le cogaí níos mó fós í a mhúnlú go téamach. Achrann NATO leis an Rúis, airm bheaga agus Meiriceá Laidineach, iarmhairtí síochána na paindéime, ach an Astráil agus na fomhuireáin núicléacha nua freisin, gan ach cúpla pointe lárnach.
Conas is féidir aisling shaol síochánta agus cóir a thabhairt i gcrích?
Dúshláin inscne, cos ar bolg áirithe na bpobal dúchasach - saincheisteanna a mbíonn baint acu i gcónaí le cogadh agus síocháin.
Ar ndóigh, tá na héilimh ar dhí-armáil, domhan gan airm núicléacha, réiteach síochánta coinbhleachta agus oideachas síochána ina gcomhpháirteanna tábhachtacha den Chomhdháil Dhomhanda. Ach tá gach rud faoi réir smaoineamh an amhráin “Samhlaigh” le John Lennon: conas is féidir aisling an domhain shíochánta agus chóir a thabhairt i gcrích. Cad is féidir linn go léir, le chéile, a dhéanamh chuige seo, cibé áit as a dtagann muid, cibé rud a cheapaimid, is cuma cad a mhúnlaigh ár saol go dtí seo. Caithfimid teacht le chéile i ngníomhartha níos mó, níos mó agus níos idirnáisiúnta don todhchaí - chun an táimhe, stádas an bhreathnadóra a fhágáil.
Is dócha gurb é seo an áit a dtagann mana an Fhóraim isteach: “(Ath) samhlaigh ár ndomhan: Gníomh ar son na Síochána agus an Cheartais”: Gníomh ar son na Síochána agus an Cheartais ”?
Sea, tá sé i gceist an mana seo a mheabhrú, físeanna a mhúscailt agus glaoch ar ghníomh: D’fhéadfá féin a bheith ró-lag, le chéile is féidir linn é a dhéanamh. Níl sé réamhchláraithe go ndéanann corparáidí agus polaitíocht rialaithe sinn a thiomáint isteach sa duibheagán. Dá bhrí sin is comhdháil spreagtha í freisin, áfach, gan aon seachmaill a bheith aici faoi chomh deacair agus a bheidh na streachailtí agus an óige. Ní amháin go bhfuil gníomhaíochtaí éagsúla óige an IPB deartha go neamhspleách againn ag an gcomhdháil, ach tá 40% de na cainteoirí uile faoi 40 freisin.
Is féidir rannpháirtíocht hibrideach a dhéanamh go dtí an nóiméad deireanach agus is fiú Barcelona an turas i gcónaí.
Tugann na 2400 clárúchán ar líne agus as líne ó 114 tír go dtí seo misneach agus muinín dúinn go bhfuilimid gar dár gcuspóirí ar a laghad.
Is féidir sonraí uile an chláir, a éagsúlacht agus iolrachas, a idirnáisiúntacht agus a inniúlacht a fháil ar an suíomh Gréasáin. Gheobhaidh tú tuairiscí mionsonraithe ansin ar bheagnach 50 ceardlann, na himeachtaí imeallacha, na himeachtaí cultúrtha agus cuireadh chuig Searmanas Dámhachtana MacBride tráthnóna Dé Sathairn. Is fiú go mór féachaint ar seo ar fad, agus is féidir liom a shamhlú go ndéarfaidh cuid agaibh: ba mhaith liom a bheith ann freisin. Is féidir hibrideach suas go dtí an nóiméad deireanach. Is fiú turas a dhéanamh i mBarcelona i gcónaí agus is cinnte go dtabharfaidh sí léargas nua dúinn agus b’fhéidir neart beag nua don tsíocháin freisin.
Gan an caipitleachas a shárú, ní bhainfimid síocháin ná ceartas domhanda agus aeráide amach
Má mhúin aon rud dúinn le cúpla bliain anuas, tá sé go bhfuil na fadhbanna móra, na bagairtí móra ar an gcine daonna, an-chasta, idirnasctha agus go bhfuil tíortha nó réigiúin aonair gan chumhacht ina gcoinne. Ciallaíonn sé seo go dteastaíonn cuir chuige comhleanúnacha uainn maidir le réitigh agus comhar idirnáisiúnta. A mhalairt ar fad atá á dhéanamh againn.
Ar an drochuair, is minic a cailleadh smaoineamh i gcastacht, in idirnaisc agus, ba mhaith liom a chur leis, sa chanúint i bhfabhar simpliú dubh-agus-bán agus simpliú atá frithsheasmhach ó fhíricí. Ó thaobh na polaitíochta de, úsáidtear an cur chuige seo d’aon ghnó chun gné na ndúshlán a fhaillí agus chun leanúint de leasuithe mar a thugtar orthu a éileamh. Is é atá uainn i ndáiríre ná - is eol dom go bhfuil sé as faisean an focal a úsáid - is réabhlóid é: claochlú bunúsach agus, chuirfinn leis, claochlú rannpháirtíoch go daonlathach ar gach caidreamh forlámhais, cumhachta agus maoine, lena n-áirítear caidreamh go hiomlán nua le nádúr. Is cosúil gur mana é anois, ach sin mar atá agallaimh: gan an caipitleachas a shárú, ní bhainfimid síocháin ná ceartas domhanda agus aeráide amach. Chuir Jean Jaures é seo le chéile go uathúil ar son na síochána i 1914, nuair a leag sé béim go n-iompraíonn an caipitleachas cogadh ann féin, cosúil leis an scamall a iompraíonn an bháisteach. Ní réiteoimid an dúshlán aeráide gan athmhachnamh a dhéanamh ar an idé-eolaíocht fáis agus tá sé seo contrártha go bunúsach leis na riachtanais carnadh caipitlí agus leasanna brabúis agus níor cheart go gcreidfeadh aon duine gur féidir go mbeadh domhanda againn! ceartas gan dul go dtí bunchlocha na cumhachta corparáidí agus an dúshaothraithe.
“Táim cinnte go gcaithfidh agus go mbeidh na hathruithe i bhfad níos doimhne, níos bunúsaí, níos bunúsaí."
Mar sin is é atá ag teastáil uainn anois agus láithreach ná comhar, beartas comhshlándála - is é seo an dearbhú cogaidh ar Biden agus NATO - mar gheall air sin amháin, an féidir linn bealaí a oscailt chun todhchaí síochánta, éiceolaíoch a thógáil.
Go pearsanta, áfach, táim lánchinnte go gcaithfidh agus go mbeidh na hathruithe i bhfad níos doimhne, níos bunúsaí, níos bunúsaí. Is cinnte go bhfuil an plé faoi seo fíor-riachtanach, ach níor cheart go gcuirfeadh sé cosc orainn na chéad chéimeanna, bearta agus gníomhartha a bhfuil géarghá leo a ghlacadh le chéile, go háirithe leis an iliomad nach roinneann mo sheasamh. Tá gá le plé gan eisiamh agus taboos, ach le go leor tuisceana don cheann eile más mian linn claochlú bunúsach a bhaint amach ar bhealach rannpháirteach agus ar an gcaoi sin an tsíocháin a dhéanamh níos sláine.
“Ní mór dúinn an t-aonrú a tháinig chun cinn mar thoradh ar ghéarchéim Corona a shárú go tapa i bhfabhar gníomhaíochta bunaithe ar dhlúthpháirtíocht."
San Eoraip, táimid ag tabhairt aghaidh ar an bpaindéim a d’fhéadfadh a bheith ann, cé go bhfuil áiteanna eile ar domhan fós ina lár. An é seo an nóiméad ceart do chomhdháil idirnáisiúnta síochána?
Tá a fhios againn go maith cé chomh mór agus a bhí na dúshláin don Chomhdháil seo faoi choinníollacha Corona le linn na tréimhse ullmhúcháin iomláine. Lig dom a bheith soiléir: níl aon am níos fearr ann, ní amháin toisc go bhfuil comhdháil dhomhanda den sórt sin riachtanach go polaitiúil. Is é an chúis is tábhachtaí ná go gcaithfimid an t-aonrú a tháinig chun cinn mar thoradh ar ghéarchéim Corona i bhfabhar gníomhartha dlúthpháirtíochta a shárú go han-tapa agus go dlúth. Caithfimid dul ar ais chuig na sráideanna agus na cearnóga. Go digiteach, táimid tar éis bogadh le chéile, anois caithfidh sé seo a bheith níos sofheicthe go polaitiúil. Tar éis 18 mí de choinneáil paindéimeach, tá spéis mhór ann bualadh le smaointe agus iad a mhalartú, agus fiú glacadh agus beannú dá chéile arís. Teastaíonn an comhbhá seo uainn. Tá súil agam go scaipfidh sé beagán dóibh siúd go léir a bheidh ag glacadh páirte ar líne. Teastaíonn atmaisféar nua uainn agus tá súil agam go gcuirfidh an chomhdháil leis seo.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn agus go leor eile….
Is cinnte gur turgnamh í an Chomhdháil ina foirmeacha iomadúla hibrideacha, ach ceann brí agus dóchasach. Táim lánchinnte go mbeidh formáidí hibrideacha mar choincheap na todhchaí. Cumasaíonn siad líonrú cuimsitheach idirnáisiúnta.
Fógraíodh roinnt ainmneacha móra sa chlár. Cé leis a bhfuil súil agat go pearsanta nó trí nasc físe?
Beidh na “daoine cáiliúla” go léir a fógraíodh sa chlár i láthair, bíodh siad hibrideach cosúil leis an iar-Uachtarán Lula nó Vandana Shiva, daoine eile cosúil le Jeremy Corbyn nó Beatrice Finn a mbeimid in ann fáilte a chur rompu ar an suíomh. Beidh cainteoirí lárnacha na bpáipéar iomlánach Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh i láthair. Roinnfear na ceardlanna. Beidh cinn an-spéisiúla cosúil leis an gceann ar AUKUS ar líne, na ceardlanna ar airm núicléacha nó comhshlándáil i láthair / hibrideach.
Is cinnte go mbeidh go leor deiseanna ann chun malartú agus plé a dhéanamh. Gan dearmad a dhéanamh ar an rally poiblí le rannpháirtithe uile na hócáide oscailte, áit a ndéanfaimid an comhartha síochána lenár bhfóin phóca.
Maidir le hathruithe bunúsacha, ní amháin go bhfuil gá le pearsantachtaí gan íoc, ach tugtar dúshlán dúinn uile. Cén fáth ar chóir do ghníomhaí nach bhfuil a ghníomhaíochtaí dírithe ar an tsíocháin nó ar dhuine nach bhfuil gníomhach go sóisialta nó go polaitiúil páirt a ghlacadh sa chomhdháil?
Cheana féin agus muid ag clárú don chomhdháil, thugamar faoi deara éagsúlacht na rannpháirtithe. Éagsúil toisc go dtagann siad i ndáiríre ó áiteanna éagsúla ar domhan, ach go bhfuil tiomantas éagsúil acu freisin. Roinneann siad uile bunsmaointe an athraithe mór síochána sóisialta-éiceolaíoch. Tá an tsíocháin dochreidte gan ceartas domhanda agus ceartas aeráide, agus ní bheidh ceartas aeráide ann gan deireadh a chur le cogaí agus coinbhleachtaí armtha. Seo 2 thaobh den bhonn céanna. Ba mhaith linn na smaointe seo a dhoimhniú agus iad a dhéanamh níos inghníomhaithe. Ba mhaith linn a dhéanamh soiléir gur caidreamh forlámhais agus cumhachta iad caidreamh an nádúir i gcónaí, nach mór a shárú nó a dhaonlathú agus a mhúnlú ar bhealach rannpháirtíoch sa tsíocháin agus ar a son.
Cad iad na féidearthachtaí maidir le rannpháirtíocht (ar an suíomh agus ar líne), na teangacha a dtacaítear leo? Agus thar aon rud eile, cad iad na deiseanna atá ann le haghaidh rannpháirtíochta gníomhaí?
Is é dearadh neamhspleách an dúshlán maidir le dearadh ar líne. Tá córas teicniúil faighte againn chuige seo a cheadaíonn plé aonair, forbairt grúpaí beaga, póstaeir agus cáipéisí a chur i láthair, agus fiú malartú aonair. Is cinnte nach é seo an taithí a bheidh ag na rannpháirtithe ar an láithreán - fiú agus go háirithe seachas an clár oifigiúil, ach cruthaíonn sé go leor spáis le haghaidh cumarsáide. Is iad an Béarla, an Chatalóinis agus an Spáinnis na príomhtheangacha. Ach i gcás amhrais, is féidir le mná agus fir cumarsáid a dhéanamh leis na lámha agus na cosa.
Cruinniú cumarsáide cumarsáide atá sa chomhdháil féin agus rachaidh gach duine abhaile le go leor imprisean agus eispéiris nua - táim cinnte go leor faoi sin.
“Ní“ uan íobartach éighníomhach ”daoine eile mé”
Grianghraf Cartlann Reiner Braun le C. Stiller
Anois, faoi dheireadh, ceist phearsanta duit. Conas a éiríonn leat do thiomantas agus do mhuinín sna hamanna seo a choinneáil? Cad a thugann dóchas duit?
Tagann muinín agus dóchas as mo chiontú domhain go scríobhann daoine stair agus gur féidir le gníomhartha daoine tionchar a imirt ar an stair agus fiú í a chinneadh. Ba mhaith liom páirt a ghlacadh ann agus gan a bheith mar “uan íobartach éighníomhach” daoine eile. Is dóigh liom gur cuid de phobal dlúthpháirtíochta ar fud an domhain é - a gceadaítear argóint a dhéanamh freisin - atá ag iarraidh domhan níos fearr, síochánta agus cóir a bhaint amach. I mo shaol, tá an oiread sin dlúthpháirtíochta agus comhcheangailt agam sna gníomhartha éagsúla, bhuail mé le go leor daoine a shiúil ina seasamh faoi na dálaí is deacra - chuaigh sé seo i bhfeidhm orm agus mhúnlaigh sé mé freisin.
Mar gheall ar an mothú dlúthpháirtíochta seo, ní éascaíonn an tuiscint seo ar phobal daoine a cheapann agus a ghníomhaíonn ar an gcaoi chéanna deacrachtaí nó ruaigeadh polaitiúil pianmhar ach níos bearala, tugann sé dóchas agus compás don todhchaí fiú i gcomharthaí deacrachtaí agus éiginnteachta móra. .
Ní féidir liom é a ligean ach oiread, ní rogha é tabhairt suas, mar ní féidir liom agus ní thabharfaidh mé suas mé féin. Dínit - go háirithe i ndeacrachtaí, coimhlintí agus ruaigeadh a raibh meas agam orthu i gcónaí agus is luachmhaire fós éachtaí.
Ní hé an caipitleachas deireadh an scéil domsa. I gcomparáid leis na billiúin daoine eile ar an bpláinéad seo, táim fós i staid faoi phribhléid agus ba mhaith liom beagán de sin a thabhairt ar shiúl agus a chinntiú go gcónaíonn daoine eile níos fearr freisin agus go gcaomhnaítear an timpeallacht. Is dúshlán pearsanta é síocháin leis an dúlra freisin.
Cén rud is fearr is féidir liom a dhéanamh ná a bheith ag obair le go leor chun saol níos fearr, ar son an cheartais agus na síochána. Cuireann sé sin áthas orm freisin.
Cliceáil anseo chun clárú: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Tá Pressenza ag reáchtáil ceardlann ar iriseoireacht neamh-fhoréigneach Dé Sathairn 16 Deireadh Fómhair ó 11:30 - 12:00.
