“Immoral & Neamhdhleathach”: Bogann na SA agus an Ríocht Aontaithe chun Arsenals Núicléacha a Leathnú, ag Déanamh Conarthaí Dí-armála Domhanda

AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, An Tuarascáil Coraintín. Is mise Amy Goodman.

Tá cáineadh idirnáisiúnta os comhair na Stát Aontaithe agus na Ríochta Aontaithe as bogadh chun a n-arsenals núicléacha a leathnú, ag sárú gluaiseachta domhanda atá ag fás chun tacú le dí-armáil núicléach. Tá na Stáit Aontaithe ag pleanáil $ 100 billiún - billiún - a chaitheamh chun diúracán núicléach nua a fhorbairt a d’fhéadfadh taisteal 6,000 míle ag iompar ceann cogaidh 20 uair níos láidre ná an ceann a thit ar Hiroshima. An costas a bhaineann leis an Deterrent Straitéiseach Talún-Bhunaithe a thógáil agus a chothabháil, nó GBSD, mar is eol dó, d’fhéadfadh sé ardú go $ 264 billiún sna blianta amach romhainn, agus cuid mhaith den airgead ag dul chuig conraitheoirí míleata, lena n-áirítear Northrop Grumman, Lockheed Martin agus General Dynamics.

Idir an dá linn, tá pleananna fógartha ag Príomhaire na Breataine Boris Johnson chun an caipín a ardú ar a stoc-charn núicléach, ag méadú líon na gceannteideal núicléach Trident faoi 40%. Críochnóidh an t-aistriú trí scór bliain de dhí-armáil núicléach de réir a chéile sa RA

Dé Céadaoin, cháin urlabhraí rúnaí ginearálta na Náisiún Aontaithe cinneadh Johnson, a sháródh an Conradh ar Neamh-iomadú Airm Núicléacha, nó NPT.

STÉIPÉIN DUJARRIC: Ach cuirimid ár n-imní in iúl maidir le cinneadh na RA a Arsenal airm núicléacha a mhéadú, rud atá contrártha lena oibleagáidí faoi Airteagal VI den NPT agus d’fhéadfadh tionchar dochrach a bheith aige ar chobhsaíocht dhomhanda agus ar iarrachtaí domhan a shaothrú saor ó airm núicléacha. Ag am nuair a bhíonn rioscaí arm núicléach níos airde ná mar a bhí siad ón gCogadh Fuar, is é infheistíochtaí i ndí-armáil agus i rialú arm an bealach is fearr chun an chobhsaíocht a neartú agus an baol núicléach a laghdú.

AMY FEAR MAITH: Tagann na forbairtí seo níos lú ná dhá mhí tar éis do Chonradh suntasach na Náisiún Aontaithe ar Airm toirmeasc a chur i bhfeidhm. Dhaingnigh níos mó ná 50 tír an comhaontú, ach ní chuimsíonn siad sin aon cheann de na naoi gcumhacht núicléacha ar domhan: an Bhreatain, an tSín, an Fhrainc, an India, Iosrael, an Chóiré Thuaidh, an Phacastáin, an Rúis agus na Stáit Aontaithe.

Tá Alicia Sanders-Zakre, comhordaitheoir beartais agus taighde ag an bhFeachtas Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hAirm Núicléacha anois. Bhuaigh an grúpa Duais Síochána Nobel in 2017.

Go raibh míle maith agat as bheith linn ón nGinéiv, an Eilvéis. An féidir leat labhairt ar dtús faoin RA ag ardú na huasteorann ar fhorbairt níos mó arm núicléach, agus ansin na Stáit Aontaithe ag forbairt an airm núicléach ollmhór seo, ceathrú-trilliún dollar?

ALICIA GAINMHÍ-ZAKRE: Cinnte. Agus go raibh míle maith agat as ucht a bheith agam anseo inniu agus as aird a thabhairt ar na forbairtí fíorthábhachtacha seo a bhaineann go mór leis na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe. Sílim go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach an dá scéal seo a nascadh, toisc go bhfuil an freagra aontaithe, aonfhoirmeach seo ó stáit armtha núicléacha á fheiceáil againn ar a bhfuil an chuid eile den domhan ag iarraidh, is é sin deireadh iomlán a chur le hairm núicléacha.

Sa Ríocht Aontaithe, rinneadh an t-aistriú mífhreagrach, frith-dhaonlathach seo le déanaí chun caipín na gcloigeann núicléach a mhéadú, ar sárú é freisin ar an dlí idirnáisiúnta, mar a luadh sa réamhrá. Tá sé seo do-ghlactha go hiomlán. Cáineadh i gceart é, sa bhaile agus thar lear. Agus is gluaiseacht é a théann i ndáiríre i bhfianaise a bhfuil an chuid eile den domhan ag éileamh agus a léiríonn an Conradh maidir le Toirmeasc Airm Núicléacha.

Agus mar an gcéanna, sna Stáit Aontaithe, tá bogadh agat ó lucht riaracháin na Stát Aontaithe chun leanúint ar aghaidh ag atógáil a Arsenal núicléach. Agus comhpháirt amháin de sin is ea an diúracán $ 100 billiún seo, mar a luaigh tú, an diúracán ballistic nua idir-rannach sna Stáit Aontaithe, atá le fanacht sna Stáit Aontaithe go dtí 2075. Mar sin is tiomantas fadtéarmach é seo i gcoinne na ndaoine sna Tá na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe ag éileamh, is é sin deireadh a chur le hairm núicléacha agus dul isteach sa Chonradh ar Airm Núicléach a thoirmeasc.

NERMEEN SHAIKH: Agus, Alicia, an bhféadfá beagán níos mó a rá faoin doiciméad seo atá brúite ag an bPríomh-Aire Johnson? Mar a dúirt tú, tá sé frith-dhaonlathach. Cáineadh go forleathan é, ní amháin ar fud an domhain, ach sa Bhreatain freisin. Ar an gcéad dul síos, an bhfuil sé seo dochúlaithe, an méadú 40% ar líon na gceannteideal núicléach Trident a leagann an doiciméad amach? Agus freisin, cén bhaint atá aige le Brexit? Is cosúil gur cuid de phlean riarachán Johnson é seo do thodhchaí iar-Brexit agus ról na Breataine ar fud an domhain?

ALICIA GAINMHÍ-ZAKRE: Sílim go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach a mheabhrú nach bhfuil sé dochúlaithe. Tháinig an cinneadh seo as an Athbhreithniú Comhtháite, athbhreithniú ar chosaint agus beartas eachtrach, a bhí ceaptha ar dtús a bheith an-todhchaíoch, ag breathnú chun tosaigh, beartas nua, tar éis an Chogaidh Fhuair. Ar ndóigh, is é an rud a fheicimid i ndáiríre sna cáipéisí, maidir le hairm núicléacha, ná filleadh ar smaointeoireacht chontúirteach an Chogaidh Fhuair, i dtéarmaí tiomantas a luadh cheana a mhéadú, caipín de chinn chogaidh núicléacha roimhe seo. In athbhreithnithe roimhe seo, gheall an Ríocht Aontaithe, a gealladh go poiblí, go laghdófaí a caipín núicléach go 180 ceann cogaidh faoi lár na 2020idí, i gceann cúpla bliain. Agus anois, gan aon fhíor-údar a thabhairt, seachas athrú ar an timpeallacht straitéiseach, roghnaigh an Ríocht Aontaithe an teorainn sin a mhéadú.

Mar sin sílim go bhfuil sé an-soiléir gur cinneadh polaitiúil é. D’fhéadfaí é a nascadh go han-mhaith le clár oibre polaitiúil riarachán Johnson, tá a fhios agat, dar liom, ar go leor bealaí atá nasctha le clár oibre riaracháin Trump roimhe seo ar airm núicléacha, a bhí le smaoineamh ar chineálacha nua arm núicléach a fhorbairt, chun neamhaird iomlán a thabhairt den dlí idirnáisiúnta agus tuairim idirnáisiúnta ar airm núicléacha. Ach tá sé tábhachtach cuimhneamh, sea, is toradh é seo ar athbhreithniú, ach, cinnte, dar liom, le brú an phobail, sa bhaile agus go hidirnáisiúnta, is féidir leis an RA an cinneadh seo a aisiompú agus, go hiomlán, agus céimeanna a ghlacadh chun dul isteach sa Chonradh. maidir le hAirm Núicléacha a thoirmeasc.

AMY FEAR MAITH: Tá an Iaráin tar éis cúisí a thabhairt do Phríomh-Aire na Breataine Boris Johnson as “hypocrisy utter” as an gcinneadh a Arsenal núicléach a leathnú an lá céanna a léirigh Johnson imní faoi chlár núicléach na hIaráine. Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na hIaráine, Javad Zarif, “Ní hionann agus an Ríocht Aontaithe agus na comhghuaillithe, creideann an Iaráin go bhfuil nukes agus gach WMD barbarach agus go gcaithfear iad a dhíothú." Do fhreagra, Alicia?

ALICIA GAINMHÍ-ZAKRE: Sílim gur fadhb chomhsheasmhach í sa dioscúrsa idirnáisiúnta ar airm núicléacha idirdhealú a dhéanamh i ndáiríre ar an gcaoi a labhraímid faoi thíortha áirithe armtha núicléacha. Agus tá an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe tar éis é seo a chur chun cinn i ndáiríre. Measann siad i ndáiríre gur cumhachtaí núicléacha freagracha dlisteanacha iad, i gcoinne stáit armtha núicléacha eile le déanaí, mar an Iaráin - tá brón orm, ní an Iaráin - an Chóiré Thuaidh.

Agus sílim go bhfuil sé seo i ndáiríre - go soiléir, tá an t-aistriú seo ag taispeáint gur scéal bréagach é sin. Tá a fhios ag gach tír a bhfuil airm núicléacha aici, tá a fhios agat - go bhfuil an chumhacht millteach, do-ghlactha acu iarmhairtí daonnúla nach bhfacthas a leithéid riamh a dhéanamh don domhan. Agus ba cheart aon stát armtha núicléach a dhaoradh as dul i mbun an iompair seo atá toirmiscthe ag conarthaí idirnáisiúnta, le déanaí ag an gConradh ar Thoirmeasc Airm Núicléacha. Mar sin, is cuma cé hé an tír, tá sé mímhorálta agus mídhleathach a stoc-chairn a fhorbairt, a tháirgeadh, a chothabháil.

AMY FEAR MAITH: Alicia Sanders-Zakre, ba mhaith linn buíochas a ghabháil leat as a bheith linn, comhordaitheoir beartais agus taighde ag an bhFeachtas Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hAirm Núicléacha, IS FÉIDIR LIOM, a bhuaigh Duais Nobel na Síochána cúpla bliain ó shin.

Déanann sé sin dár seó. Breithlá Sona do Steve de Sève! Daonlathas Anois! a tháirgtear le Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Staidillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud agus Adriano Contreras. Is é ár mbainisteoir ginearálta Julie Crosby. Buíochas speisialta le Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude agus Dennis McCormick.

Amárach, beimid ag caint le Heather McGhee faoi Suim Linn.

Chun clárú dár Daily Digest, téigh chuig democracynow.org.

Is mise Amy Goodman, le Nermeen Shaikh. Fanacht sábháilte. Caith masc.