le Lawrence Wittner, Is é an Coir Cogadh, Deireadh Fómhair 11, 2021
Ar 10 Meán Fómhair, 2021, le linn cruinnithe taidhleoireachta tábhachtacha a tharla ar an teileafón, dhearbhaigh Uachtarán na Stát Aontaithe Joseph Biden agus Uachtarán na Síne Xi Jinping an gá atá le caidreamh níos fearr idir an dá náisiún acu. De réir an achoimre oifigiúil SíneachDúirt Xí “nuair a chomhoibríonn an tSín agus na Stáit Aontaithe, bainfidh an dá thír agus an domhan leas as; nuair a bheidh an tSín agus na Stáit Aontaithe in achrann, beidh an dá thír agus an domhan ag fulaingt. " Dúirt sé: “Is é an caidreamh a bheith ceart. . . rud nach mór dúinn a dhéanamh agus nach mór dúinn a dhéanamh go maith. "
I láthair na huaire, áfach, is cosúil nach bhfuil caidreamh comhoibritheach ag rialtais an dá náisiún. Go deimhin, an-amhrasach faoina chéile, an Stáit Aontaithe agus tSín ag méadú a gcaiteachais mhíleata, airm núicléacha nua a fhorbairt, ag dul i mbun cairéil téite os a chionn saincheisteanna críochacha, agus ag géarú a gcuid iomaíocht eacnamaíoch. Díospóidí faoi stádas Taiwan agus an Theas, An tSín Farraige is dócha gur splancphointí cogaidh iad.
Ach samhlaigh na féidearthachtaí más sna Stáit Aontaithe agus sa tSín rinne comhoibriú. Tar éis an tsaoil, tá an dá bhuiséad míleata is mó ar domhan agus an dá gheilleagar is mó ag na tíortha seo, is iad an dá phríomhthomhaltóir fuinnimh iad, agus tá daonra comhcheangailte de bheagnach 1.8 billiún duine acu. Agus iad ag obair le chéile, d’fhéadfaidís tionchar ollmhór a imirt ar ghnóthaí domhanda.
In ionad ullmhú le haghaidh achrann míleata marfach - ceann a bhí le feiceáil dún contúirteach go déanach i 2020 agus go luath i 2021 - d’fhéadfadh na Stáit Aontaithe agus an tSín a gcuid coimhlintí a aistriú chuig na Náisiúin Aontaithe nó chuig comhlachtaí neodracha eile cosúil le Cumann Náisiún Oirdheisceart na hÁise le haghaidh idirghabhála agus réitigh. Seachas cogadh a d’fhéadfadh a bheith tubaisteach a sheachaint, fiú cogadh núicléach b’fhéidir, d’éascódh an beartas seo ciorruithe suntasacha ar chaiteachas míleata, le coigilteas a d’fhéadfaí a chaitheamh ar oibríochtaí na Náisiún Aontaithe a neartú agus a gcláir shóisialta intíre a mhaoiniú.
In ionad an dá thír a bheith ag cur cosc ar ghníomhaíocht na Náisiún Aontaithe chun síocháin agus slándáil idirnáisiúnta a chosaint, d’fhéadfaidís tacú go hiomlán leis - mar shampla, trí na Náisiúin Aontaithe a dhaingniú An Conradh ar Thoirmeasc ar Airm Núicléacha.
In áit leanúint ar aghaidh mar an domhan astaitheoirí is mó de gháis cheaptha teasa, d’fhéadfadh an dá fhuamhaire eacnamaíocha seo oibriú le chéile chun an tubaiste aeráide atá ag dul i méid a chomhrac trína lorg carbóin a laghdú agus comhaontuithe idirnáisiúnta a chur chun cinn le náisiúin eile chun an rud céanna a dhéanamh.
In ionad ag cur an choire ar a chéile don phaindéim atá ann faoi láthair, d’fhéadfaidís oibriú i gcomhar le chéile ar bhearta sláinte poiblí domhanda, lena n-áirítear táirgeadh agus dáileadh ollmhór vacsaíní Covid-19 agus taighde ar ghalair eile a d’fhéadfadh a bheith uafásach.
In ionad dul i mbun iomaíochta eacnamaíche dramhaíola agus cogaí trádála, d’fhéadfaidís a gcuid acmhainní agus scileanna eacnamaíocha ollmhóra a chomhthiomsú chun cláir forbartha eacnamaíochta agus cúnamh eacnamaíoch díreach a sholáthar do na tíortha bochta.
In ionad ag séanadh a chéile i gcás sáruithe ar chearta an duine, d’fhéadfaidís a admháil go ndearna an bheirt acu cos ar bolg ar a gcuid mionlach ciníoch, pleananna a fhógairt chun deireadh a chur leis an mí-úsáid seo, agus cúiteamh a sholáthar dá híospartaigh.
Cé go mb’fhéidir go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil sé dodhéanta casadh den sórt sin a dhéanamh, rud éigin inchomparáide tharla sna 1980idí, nuair a tháinig deireadh tobann gan choinne leis an gCogadh Fuar SAM-Sóivéadach, a bhí ina stáplacha fada de ghnóthaí idirnáisiúnta. I gcomhthéacs tonn ollmhór agóide coitianta i gcoinne an Chogaidh Fhuair a bhí ag dul i méid agus, go háirithe, an baol atá ag dul i méid i gcogadh núicléach, bhí an eagna ag Uachtarán na Sóivéide Mikhail Gorbachev a fheiceáil nach raibh aon rud le gnóthú ag an dá náisiún agus go leor le cailliúint ag ag leanúint síos cosán na achrann míleata ag ardú. Agus d’éirigh leis fiú Uachtarán na SA Ronald Reagan a chur ina luí, seabhac ard le fada ach faoi bhrú an phobail, faoi luach an chomhoibrithe idir a dhá náisiún. I 1988, agus an t-achrann SAM-Sóivéadach ag titim as a chéile go tapa, Reagan strolladh go taitneamhach le Gorbachev trí Chearnóg Dhearg Moscó, ag insint do lucht féachana aisteach: “Shocraigh muid labhairt lena chéile in ionad a chéile. Tá sé ag obair go breá. "
Ar an drochuair, sna blianta ina dhiaidh sin, chuir ceannairí nua an dá náisiún brú ar na deiseanna ollmhóra don tsíocháin, don tslándáil eacnamaíoch, agus don tsaoirse pholaitiúil a osclaíodh faoi dheireadh an Chogaidh Fhuair. Ach, ar feadh tamaill ar a laghad, d’oibrigh an cur chuige comhoibritheach go breá.
Agus is féidir arís é.
I bhfianaise staid sioc an chaidrimh atá ann faoi láthair idir rialtais na Stát Aontaithe agus an tSín, is cosúil, in ainneoin na reitric gealladh fúthu ag an gcruinniú Biden-Xi le déanaí, nach bhfuil siad réidh fós le haghaidh caidreamh comhoibrithe.
Ach is ábhar eile go leor an rud a thiocfaidh amach anseo - go háirithe más rud é, mar a tharlaíonn i gcás an Chogaidh Fhuair, go gcinnfidh muintir an domhain, ar bhealach níos fearr iad a shamhlú, go bhfuil sé riachtanach rialtais na beirte is cumhachtaí a shocrú náisiúin ar chúrsa nua agus níos táirgiúla.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ Is Ollamh le Stair Emeritus é ag SUNY / Albany agus údar Ag Aghaidh an Bhuama (Stanford University Press).]
