Deireadh Fómhair 3, 2018, Times Ama.
I mí an Mheithimh i mbliana i Itoman, cathair i Okinawa prefecture, an tSeapáin, cailín 14 bliain d'aois darb ainm Rinko Sagara léamh as dán bunaithe ar thaithí a seanmháthair ar an Dara Cogadh Domhanda. Chuir seanmháthair Rinko i gcuimhne di cruálacht an chogaidh. Chonaic sí a cairde ag lámhaigh os a comhair. Bhí sé gránna.
Chonaic Okinawa, oileán beag ar imeall theas na Seapáine, a sciar den chogadh ó Aibreán go Meitheamh 1945. “Bhí na spéartha gorma ag cur isteach ar an mbáisteach iarainn,” a scríobh Rinko Sagara, agus a chuir cuimhní a seanmháthair ar an eolas. Chuir roar na mbuamaí go mór leis an tséis a bhí ag caint as sanshin, Giotár trí shreang clúdaithe Okinawa. “Coinnigh gach lá,” téann an dán, “níl sa todhchaí ach síneadh ar an nóiméad seo. Anois ár dtodhchaí. ”
An tseachtain seo, muintir Okinawa Toghadh Denny Tamaki den Pháirtí Liobrálach mar ghobharnóir an reachtaire. Is Okinawan máthair Tamaki, agus ba shaighdiúir de chuid na SA é a athair - nach bhfuil a fhios aige. Tá Tamaki, mar iar-ghobharnóir Takeshi Onaga, i gcoinne bunáiteanna míleata na Stát Aontaithe ar Okinawa. Theastaigh ó Onaga go mbeadh míleata na Stát Aontaithe as an oileán, rud a thaitníonn le Tamaki.
Tá níos mó ná trúpaí 50,000 ag na Stáit Aontaithe sa tSeapáin chomh maith le meitheal an-mhór long agus aerárthach. Tá seachtó faoin gcéad de bhoinn na SA sa tSeapáin ar Okinawa island. Is mian le beagnach gach duine i Okinawa go rachaidh míleata na SA chun cinn. Tá éigniú ag saighdiúirí Meiriceánacha - lena n-áirítear leanaí óga - tar éis anáil a dhéanamh ar na Okinawans le fada. Déanann truailliú comhshaoil uafásach - lena n-áirítear an torann crua ó aerárthaí míleata na Stát Aontaithe - daoine a rangú. Ní raibh sé deacair ar Tamaki reáchtáil ar ardán bonn frith-SA. Is é an t-éileamh is bunúsaí ar a chuid comhábhar.
Ach ní ghlacann rialtas na Seapáine le tuairimí daonlathacha mhuintir Okinawan. Tá ról ag idirdhealú i gcoinne na Okinawans anseo, ach go bunúsach tá easpa measa ar mhianta na ngnáthdhaoine nuair a thagann sé chun bonn míleata sna Stáit Aontaithe.
I 2009, bhí Yukio Hatoyama i gceannas ar an bPáirtí Daonlathach chun bua a fháil i dtoghcháin náisiúnta ar ardán fadréimseach a chuimsigh beartas eachtrach na Seapáine a athrú óna chur chuige sna Stáit Aontaithe go cur chuige níos cothroime leis an gcuid eile den Áise. Mar phríomh-aire, d'iarr Hatoyama go mbeadh caidreamh “dlúth agus cothrom” ag na Stáit Aontaithe agus an tSeapáin, rud a chiallaigh nach n-ordódh Washington an tSeapáin a thuilleadh.
Ba é an cás tástála le haghaidh Hatoyama ná athlonnú an Air Base Futenma Marine Corps chuig cuid de Okinawa nach bhfuil chomh daonra céanna. Theastaigh óna pháirtí na bunáiteanna go léir sna Stáit Aontaithe a bhaint den oileán.
Bhí an brú ar staid na Seapáine ó Washington dian. Níorbh fhéidir le Hatoyama a ghealltanas a sheachadadh. D'éirigh sé as a phost. Bhí sé dodhéanta dul i gcoinne bheartas míleata na Stát Aontaithe agus athchothromaíocht a dhéanamh ar chaidreamh na Seapáine leis an gcuid eile den Áise. Is iompróir aerárthaí de chuid na Stát Aontaithe é an tSeapáin, ach i gceart i gceart, Okinawa.
Iníon prostituted na Seapáine
Níorbh fhéidir le Hatoyama clár oibre a bhogadh ar an leibhéal náisiúnta; mar an gcéanna, tá ag éirí le polaiteoirí agus gníomhaithe áitiúla clár oibre a bhogadh i Okinawa. Níorbh fhéidir le réamhtheachtaí Tamaki, Takeshi Onaga - a fuair bás i mí Lúnasa - fáil réidh le bunáiteanna na Stát Aontaithe i Okinawa.
Déanann Yamashiro Hiroji, ceann ar Ionad Okinawa Peace Action, agus a chuid comhghleacaithe agóid go rialta in aghaidh na mbonn agus go háirithe aistriú an bhonn Futenma. I nDeireadh Fómhair 2016, gabhadh Hiroji nuair a ghearr sé claí sreinge deilgneach ag an mbonn. Tionóladh sé i bpríosún ar feadh cúig mhí agus ní raibh cead aige a theaghlach a fheiceáil. I Meitheamh 2017, chuaigh Hiroji os comhair Chomhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine a rá, “Sheol rialtas na Seapáine fórsa póilíneachta mór i Okinawa chun cur isteach ar shibhialtaigh agus iad a bhaint go foréigneach.” Tá an agóid mídhleathach. Tá fórsaí na Seapáine ag gníomhú anseo ar son rialtas SAM.
Suzuyo Takazato, ceann na heagraíochta Okinawa Women Act in aghaidh Foréigean Míleata, ar a dtugtar Okinawa "iníon prostituted na Seapáine." Is tréithriú lom é seo. Bunaíodh grúpa Takazato i 1995 mar chuid den agóid in aghaidh éigniú cailín 12 bliain d'aois ag triúr fear de chuid na Stát Aontaithe a bhí lonnaithe i Okinawa.
Ar feadh na mblianta anois, rinne Okinawans gearán faoi chruthú iamhchríocha dá n-oileán a oibríonn mar áiteanna chun saighdiúirí Mheiriceá a chaitheamh. Grianghrafadóir Mao Ishikawa Tá na háiteanna seo léirithe ag na háiteanna seo, na barraí leithscartha nach gceadaítear ach do shaighdiúirí SAM dul leo agus bualadh le mná Okinawan (a leabhar Red Flower: Mná Okinawa bailíonn sé go leor de na pictiúir seo ó na 1970s).
Tá rásaí ar a laghad 120 tuairiscithe ó 1972, “barr an chnoic oighir,” a deir Takazato. Gach bliain bíonn eachtra amháin ar a laghad a léiríonn samhlaíocht na ndaoine - gníomh foréigin, foréigean nó dúnmharú.
Is é an rud a theastaíonn ó na daoine ná go ndúnfaidh na bunáiteanna, ós rud é go bhfeiceann siad na bunáiteanna mar chúis leis na gníomhartha foréigin seo. Ní leor ceartas a lorg i ndiaidh na dteagmhas; tá sé riachtanach, a deir siad, cúis na dteagmhas a bhaint.
Tá an bonn Futenma le hathlonnú go Henoko i gCathair Nago, Okinawa. Thug reifreann i 1997 cead do chónaitheoirí Nago vótáil i gcoinne bonn. D'athdhearbhaigh taispeántas ollmhór in 2004 a dtuairim, agus ba é an taispeántas seo a chuir stop le tógáil an bhonn nua i 2005.
Tá Susumu Inamine, iarmhéara Nago, i gcoinne aon bhonn a thógáil ina chathair; chaill sé tairiscint ath-thoghcháin i mbliana chuig Taketoyo Toguchi, nach ndearna an tsaincheist a ardú ach beagán. Tá a fhios ag gach duine dá ndéanfaí reifreann nua i Nago thar bhonn, go ndéanfaí é a shárú go cruinn. Ach tá an daonlathas gan chiall nuair a bhaineann sé le bonn míleata na SA.
Fort Trump
Tá bunáiteanna míleata ollmhóra 883 ag míleata na Stát Aontaithe i dtíortha 183. I gcodarsnacht leis sin, tá 10 boinn den sórt sin ag an Rúis - ochtar acu san iar-APSS. Tá bonn míleata thar lear ag an tSín. Níl aon tír ann a bhfuil lorg míleata aici a dhéanann aithris ar na Stáit Aontaithe. Níl sna bunáiteanna sa tSeapáin ach cuid bheag den infrastruchtúr ollmhór a ligeann do mhíleata na Stát Aontaithe a bheith uair an chloig ar shiúl ó ghníomh armtha in aghaidh aon chuid den domhan.
Níl aon mholadh ann go laghdófaí lorg míleata na Stát Aontaithe. Go deimhin, níl ann ach pleananna chun é a mhéadú. Tá iarracht déanta ag na Stáit Aontaithe le fada an lá bonn a thógáil sa Pholainn, a bhfuil a rialtas ina bhun anois cúirteanna an Teach Bán leis an moladh go n-ainmneofaí “Fort Trump.”
Faoi láthair, tá bunáiteanna míleata US-NATO sa Ghearmáin, san Ungáir agus sa Bhulgáir, le himscaradh trúpaí US-NATO san Eastóin, sa Laitvia agus sa Liotuáin. Tá méadú tagtha ar a láithreacht mhíleata sa Mhuir Dhubh agus sa Mhuir Bhailt.
Rinne iarrachtaí chun rochtain na Rúise a dhiúltú dá dhá chalafort uisce te i Sevastopol, Crimea, agus Latakia, an tSiria, brú ar Moscó iad a chosaint le hidirghabhálacha míleata. Dhéanfadh bonn SAM sa Pholainn, ar leac an Bhealarúis, na Rúiseach a threisiú chomh mór agus a bhí geallta ag an Úcráin iad a bheith páirteach in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh agus sa chogadh sa tSiria.
Soláthraíonn na boinn US-NATO seo éagobhsaíocht agus neamhshláine seachas síocháin. Tá teannas mórthimpeall orthu. Eascraíonn bagairtí óna láithreacht.
Domhan gan boinn
I lár mhí na Samhna i mBaile Átha Cliath, beidh comhghuaillíocht d'eagraíochtaí ar fud an domhain i mbun an Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta i gCoinne Mhíleanna Míleata na Stát Aontaithe / NATO. Tá an chomhdháil seo mar chuid den nuafhoirmiú Feachtas Domhanda i gCoinne na Margaí Míleata i SAM / NATO.
Is é dearcadh na n-eagraithe ná “ní féidir le duine ar bith againn an dallamullóg seo a stopadh ina n-aonar.” De réir “mire,” tagraíonn siad do chonstaic na mbonn agus na gcogaí a thagann astu.
Deich mbliana ó shin, thairg gníomhaireacht de chuid Ghníomhaireacht Faisnéise Lárnach na Stát Aontaithe an seanchnó, “Má tá casúr agat, ansin tá gach rud cosúil le ingne.” Ciallaíonn sé seo go soláthraíonn leathnú mhíleata na Stát Aontaithe - agus a bhonneagar ceilte - dreasacht do cheannaireacht pholaitiúil na SA chun déileáil le gach coimhlint mar chogadh ionchasach. Téann taidhleoireacht amach as an fhuinneog. Déantar neamhshuim de struchtúir réigiúnacha chun coimhlint a bhainistiú - mar shampla Aontas na hAfraice agus Eagraíocht Chomhoibrithe Shanghai. Tagann casúr na Stát Aontaithe síos go crua ar tairní ó foirceann amháin den Áise go dtí an taobh eile den Mheiriceá.
Críochnaíonn an dán le Rinko Sagara le líne spreagúil: “Is é seo ár dtodhchaí anois.” Ach, go brónach, níl. Caithfear an todhchaí a tháirgeadh - todhchaí a nochtfaidh an bonneagar domhanda ollmhór cogaidh a chuir na Stáit Aontaithe agus NATO suas.
Táthar ag súil go ndéanfar an todhchaí i mBaile Átha Cliath agus ní i Vársá; i Okinawa agus ní i Washington.
Cuireadh an tAirteagal seo ar fáil ag Globetrotter, tionscadal de chuid an Independent Media Institute, a chuir ar fáil don Asia Times é.
